Translate "vorstellen" to Portuguese

DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.

• nutze Ahrefs seit
• Jahren
• vorstellen

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

• Nutzung von Ahrefs
• mir mein Arbeitsleben
• vorstellen

DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.

• Gebäude
• richtigen Schlüssel betreten
• Client-Zertifikat verfügt
• sichere Verbindung

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.

• Ort
• Interesse
• Lead Score
• GPA
• Testergebnissen
• anderen Kriterien
• vorstellen

DE Du kannst dir das Hosting-Unternehmen wie einen Hausverwalter für das Internet vorstellen.

DE Wenn eine Person sich für dein Angebot interessiert und ihre E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular für Abonnenten auf deiner Website eingibt, kannst du dich in einer Begrüßungsmail vorstellen, damit dir der Kontakt erhalten bleibt.

• Angebot interessiert
• E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular
• Abonnenten auf deiner
• eingibt
• kannst du dich
• Begrüßungsmail vorstellen
• erhalten

DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?

• Schluss mit nackten
• drucken ein wunderschönes
• Acrylglasbild für Sie
• vorstellen

DE Nutzen Sie eine Automatisierung, die so dynamisch wie Ihr Unternehmen ist, und die einzige vereinheitlichte Plattform, die alles erledigen kann, was Sie sich vorstellen (und noch mehr!).

• dynamisch wie Ihr
• einzige vereinheitlichte Plattform
• vorstellen

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

• unterstützen jede Initiative
• einige
• Einrichtung von Centers
• Excellence

DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.

• OneSpan Sign
• extrem anwenderfreundlich
• zwei Tagen startklar
• wieder auf papiergestützte

DE Man kann sich eine API als externes Forschungs- und Entwicklungslabor in einem Unternehmen vorstellen

• API als externes
• vorstellen

DE Verbraucher, die eine Diät beginnen möchten, können sich aus folgenden Motiven vorstellen, ein neues Produkt zur Gewichtsreduzierung auszuprobieren: 

• Verbraucher
• Diät beginnen möchten
• folgenden Motiven vorstellen
• auszuprobieren

DE Wir können uns vorstellen, dass Geräte mit weniger beeindruckenden Spezifikationen unter der übermäßigen Systemlast leiden könnten.

• vorstellen
• Geräte mit weniger
• Systemlast leiden

DE Dürfen wir vorstellen: das neue Tool Organic Traffic Insights!

• Dürfen wir vorstellen
• Tool Organic Traffic

DE Abonnieren Sie Stathead und erhalten Sie Zugang zu mehr Daten, als Sie sich vorstellen können.

• Abonnieren Sie Stathead
• erhalten Sie Zugang
• vorstellen

DE Suchmaschinen wie Google und Bing geben Millionen von Menschen auf der ganzen Welt die Möglichkeit, im Internet nach allem zu suchen, was man sich vorstellen kann

• Suchmaschinen wie Google
• Bing geben Millionen
• Welt die Möglichkeit
• Internet nach allem
• suchen

DE Ich kann mir auf jeden Fall vorstellen, dass wir bereits bestehende Beziehungen auf die Slack-Plattform holen werden.“

• mir auf jeden
• vorstellen
• bereits bestehende Beziehungen
• Slack-Plattform holen

DE Wir tun alles, um verschiedene Stimmen zu finden, nicht nur bei unseren Mitarbeitern und Freelancern, sondern auch bei den Menschen, die wir interviewen und in den Geschichten, die wir behandeln, vorstellen

• tun alles
• unseren Mitarbeitern
• Freelancern
• Menschen
• interviewen
• Geschichten
• behandeln
• vorstellen

DE Es ist in einer Reihe von Hölzern und Oberflächen erhältlich, damit es sich überall einfügt, wo Sie es sich vorstellen, und das zu einem wirklich guten Preis.

• Reihe von Hölzern
• Oberflächen erhältlich
• einfügt
• vorstellen
• wirklich guten

DE HTC konnte diesen Monat gleich zwei Vive Virtual-Reality-Headsets vorstellen.

• HTC konnte diesen
• gleich zwei Vive

DE HTC wird in Kürze ein neues VR-Headset vorstellen, aber dank einer iF Design Award-Seite haben wir bereits Informationen und offizielle Bilder

• neues VR-Headset vorstellen
• dank einer iF
• offizielle Bilder

DE DJI wird morgen in New York seine neue Mittelklasse-Drohne vorstellen, die Sie selbst online ansehen können. Die Veranstaltung wird per Livestream übe...

• DJI wird morgen
• New York seine
• Mittelklasse-Drohne vorstellen
• selbst online ansehen
• Veranstaltung wird per

DE Wie du dir vorstellen kannst, wird dieses Szenario normalerweise vor Gericht gelöst

• dir vorstellen kannst
• dieses Szenario normalerweise
• Gericht gelöst

DE Du kannst das nächste kommende Event vorstellen, indem du auf das •••-Symbol rechts daneben klickst und Präsentieren auswählst.

• kannst das nächste
• Event vorstellen
• rechts daneben klickst
• Präsentieren

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• vorher gearbeitet

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

• Integration von Atlassian
• Okta
• verbessert
• vorher gearbeitet

DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

• Atlassian Access kannst
• Richtlinie für Sicherheit
• Enterprise-Niveau
• vorstellen

DE Glücklicherweise haben wir bei Pocket-lint mehr Apps ausprobiert, als Sie sich vorstellen können, und verwenden das iPhone seit 2007

• Pocket-lint mehr Apps
• verwenden das iPhone

DE Wir möchten Ihnen Botlr vorstellen, unseren intelligenten Wegbegleiter, der immer einsatzbereit ist und dafür sorgt, dass es unseren Gästen an nichts fehlt.

• möchten Ihnen Botlr
• unseren intelligenten Wegbegleiter
• dafür sorgt

DE Wir freuen uns, im Rahmen der OneSpan Sign-Produktupdates im dritten Quartal 2021 wichtige Funktionen und Verbesserungen vorstellen zu können

• Rahmen der OneSpan
• dritten Quartal wichtige

DE Und immerhin 26 %, wenn auch eine Minderheit, könnten sich sogar vorstellen, Neukunden eher virtuell aus dem Homeoffice heraus zu treffen.

• immerhin
• Minderheit
• könnten sich sogar
• Neukunden eher virtuell

DE Wenn du dir vorstellen kannst, dass deine Facebook-Freunde von der Anzeige deiner Twitter-Inhalte profitieren könnten, solltest du die beiden Konten miteinander verbinden

• dir vorstellen kannst
• Anzeige deiner Twitter-Inhalte
• könnten
• Konten miteinander verbinden

DE Wir können uns keine bessere Unterstützung für das Erstellen großartiger Produkte vorstellen. Teilen Sie uns Ihre Produktideen mit und stimmen Sie darüber ab, damit das Tableau-Entwicklungsteam weiß, was Ihnen wichtig ist.

• Erstellen großartiger Produkte
• stimmen Sie darüber
• damit das Tableau-Entwicklungsteam
• Ihnen wichtig

DE Wie Sie sich vorstellen können, gibt es bei der Erstellung dieses Logos keine große Auswahl an Farben

• Erstellung dieses Logos

DE Bei großen Investoren und potenziellen Werbemöglichkeiten des Projekts kann man sich jedoch leicht eine weltweite Akzeptanz dieses Coins vorstellen.

• großen Investoren
• Akzeptanz dieses Coins

DE Noch besser, WordPress kann verwendet werden, um praktisch jede Art von Website zu erstellen, die Sie sich vorstellen können.

• besser
• WordPress kann verwendet
• praktisch jede Art
• Website zu erstellen
• vorstellen

DE Sie können auch, um viele Themen für eine Hochzeitsseite, eine spezielle Ereignisstelle oder eine andere Website zu installieren, die Sie sich vorstellen können

• Hochzeitsseite
• spezielle Ereignisstelle

DE Wir können uns keine bessere Unterstützung für großartige Produkte vorstellen. Teilen Sie uns Ihre Produktideen mit und stimmen Sie darüber ab, damit das Tableau-Entwicklungsteam weiß, was Ihnen wichtig ist.

• Produkte vorstellen
• stimmen Sie darüber
• damit das Tableau-Entwicklungsteam
• Ihnen wichtig

DE Diese Herausforderung lässt sich zum Beispiel dadurch bewältigen, dass Sie sich vorstellen, wie der Datenbereich in Tableau Desktop aussehen soll

• Beispiel dadurch bewältigen
• vorstellen
• Datenbereich in Tableau
• aussehen soll

DE MD5 ist so kompakt, sich vorstellen, es hat nur nur 32 Ziffern! Deshalb ist es nicht zu viel Speicherplatz nicht essen und hat die Fähigkeit, Hash im Handumdrehen zu berechnen und zu erzeugen

• kompakt
• vorstellen
• Ziffern
• Fähigkeit
• Hash im Handumdrehen
• berechnen
• erzeugen

DE Modellieren Sie alles in nur wenigen Klicks – von abgerundeten Ecken bis hin zu Rohren und Fenstern. Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.

• Modellieren Sie alles
• wenigen Klicks
• Rohren
• Fenstern
• Hunderte von Erweiterungen
• denen Sie schnell

DE Schnelle, einfache 3D-Modellierung für alles, was Sie sich vorstellen können.

• Schnelle
• einfache für alles
• vorstellen

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

• müssten Sie viel
• damit verbringen
• jedes Mal
• bewerben möchten
• Facebook-Gruppen zu posten

DE Früher dachte ich, ich wäre der einzige, der nicht laut vorlesen kann, ohne wie ein Roboter zu klingen! Lassen Sie mich Ihnen Speechelo vorstellen, den Generator für natürliche Sprache

• wäre der einzige
• Roboter zu klingen
• Lassen Sie mich
• Speechelo vorstellen
• Generator für natürliche

DE Affiliate (Blogger) können sie ihrem Publikum vorstellen, das ihnen wichtig ist. Sie sind bewährte wirksame Programme.

• Affiliate
• Blogger
• ihrem Publikum vorstellen
• bewährte wirksame

DE Wir tragen dazu bei, indem wir unsere Forschungen auf wissenschaftlichen Kongressen vorstellen und die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichen.

• wissenschaftlichen Kongressen vorstellen
• Ergebnisse in wissenschaftlichen

DE Seien Sie dabei, wenn wir die wichtigsten BI- und Daten-Trends - wie das steigende Interesse an SaaS und der Schritt vom Self-Service zur Selbständigkeit - vorstellen

• Seien Sie dabei
• wichtigsten BI-
• Daten-Trends
• Schritt vom Self-Service
• Selbständigkeit
• vorstellen

DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte

• seiner schönsten Erinnerungen
• er zu seiner
• Technologiekonferenz ging
• dort realen vorstellen

DE „Ich kann mir kein Szenario vorstellen, bei dem [SQL Sentry] nicht hilfreich wäre. Das Tool ist sehr nützlich, um festzustellen, wo wir unseren Code verbessern können, um Leistung und Zuverlässigkeit zu steigern.“

• mir kein Szenario
• SQL Sentry
• hilfreich wäre
• Tool ist sehr
• festzustellen
• wo wir unseren
• Leistung