DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.
Translate "vorstellen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorstellen" from German to Russian
Translations of vorstellen
"vorstellen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vorstellen | представить это я |
Translation of German to Russian of vorstellen
German
Russian
RU Я использую Ahrefs более 8 лет и просто не представляю, как бы я управлял своим онлайн-бизнесом без него.
Transliteration  ispolʹzuû Ahrefs bolee 8 let i prosto ne predstavlâû, kak by â upravlâl svoim onlajn-biznesom bez nego.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.
RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.
Transliteration  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
DE Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».
Transliteration Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
DE Während einer personalisierten Demo werden wir die Anwendungsfälle Ihres Unternehmens besprechen und Ihnen unsere Systemfunktionen vorstellen, die auf Ihre spezielle Weise implementiert werden können
RU Во время демо сессии мы покажем вам, как пользоваться системой и рассмотрим ваши сценарии использования в компании
Transliteration Vo vremâ demo sessii my pokažem vam, kak polʹzovatʹsâ sistemoj i rassmotrim vaši scenarii ispolʹzovaniâ v kompanii
DE Ich kann mir mein Leben ohne all diese erstaunlichen Informationen, die von großartigen Menschen geteilt werden, nicht vorstellen.
RU Я не могу представить свою жизнь без всей этой удивительной информации, которой поделились удивительные люди.
Transliteration  ne mogu predstavitʹ svoû žiznʹ bez vsej étoj udivitelʹnoj informacii, kotoroj podelilisʹ udivitelʹnye lûdi.
DE Der beste Ort, den Sie sich in Krakau vorstellen können
RU Лучшее место в Кракове, которое только можно представить
Transliteration Lučšee mesto v Krakove, kotoroe tolʹko možno predstavitʹ
DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat
RU Ничто в жизни сегодняшней Швейцарии не напоминает о некогда мощнейшем влиянии аристократии на политику страны
Transliteration Ničto v žizni segodnâšnej Švejcarii ne napominaet o nekogda moŝnejšem vliânii aristokratii na politiku strany
DE Access kannst du dir wie eine übergreifende Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen
RU Atlassian Access — это единый свод правил для управления корпоративной безопасностью и пользователями в облаке
Transliteration Atlassian Access — éto edinyj svod pravil dlâ upravleniâ korporativnoj bezopasnostʹû i polʹzovatelâmi v oblake
| German | Russian |
|---|---|
| access | access |
DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.
RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».
Transliteration [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE ERM kann man sich wie einen Arztbesuch vorstellen, bei dem der Arzt unseren Verdacht auf einen gebrochenen Knochen bestätigt und uns sagt, wie er am besten heilt
RU Если у нас что-то не так с ногой, мы идем к врачу, который подтвердит, что нога сломана и, чтобы зажить, ей нужен покой
Transliteration Esli u nas čto-to ne tak s nogoj, my idem k vraču, kotoryj podtverdit, čto noga slomana i, čtoby zažitʹ, ej nužen pokoj
DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen
RU Atlassian Access — это единый свод правил для обеспечения безопасности и управления пользователями корпоративного уровня в облаке
Transliteration Atlassian Access — éto edinyj svod pravil dlâ obespečeniâ bezopasnosti i upravleniâ polʹzovatelâmi korporativnogo urovnâ v oblake
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Noch besser, WordPress kann verwendet werden, um praktisch jede Art von Website zu erstellen, die Sie sich vorstellen können.
RU Даже лучше, WordPress можно использовать для создания практически любого вида веб-сайта, который вы можете себе представить.
Transliteration Daže lučše, WordPress možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ praktičeski lûbogo vida veb-sajta, kotoryj vy možete sebe predstavitʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Präzises Design– genau wie Sie es sich vorstellen.
RU Воплощайте идеи точно в соответствии с замыслом.
Transliteration Voploŝajte idei točno v sootvetstvii s zamyslom.
| German | Russian |
|---|---|
| genau | точно |
DE KI an der Edge ermöglicht nun Anwendungsfälle, die wir uns bis vor Kurzem kaum vorstellen konnten
RU С решениями для ИИ в периферийных устройствах появилась возможность разрабатывать новые революционные продукты
Transliteration S rešeniâmi dlâ II v periferijnyh ustrojstvah poâvilasʹ vozmožnostʹ razrabatyvatʹ novye revolûcionnye produkty
DE Dies ist ein Wettbewerb, der für Ersteller aller Level gedacht ist und dir die leistungsstarken Rendering-Funktionen von Omniverse vorstellen soll
RU Этот конкурс предназначен для художников любого уровня и призван познакомить вас с мощными инструментами платформы Omniverse
Transliteration Étot konkurs prednaznačen dlâ hudožnikov lûbogo urovnâ i prizvan poznakomitʹ vas s moŝnymi instrumentami platformy Omniverse
DE Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.
RU Вам доступны сотни расширений, которые позволят быстро воплотить на листе самые смелые идеи.
Transliteration Vam dostupny sotni rasširenij, kotorye pozvolât bystro voplotitʹ na liste samye smelye idei.
DE Jedes Modell, das Sie sich vorstellen können
RU Любые, самые невероятные модели
Transliteration Lûbye, samye neveroâtnye modeli
DE Ihre 3D-Modellierungssoftware: Kreieren Sie alles, was Sie sich vorstellen können – ohne irgendetwas herunterzuladen.
RU Бесплатное программное обеспечение для 3D-моделирования. Воплощайте свои идеи без необходимости в загрузках.
Transliteration Besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ 3D-modelirovaniâ. Voploŝajte svoi idei bez neobhodimosti v zagruzkah.
DE Schnelle, einfache 3D-Modellierung für alles, was Sie sich vorstellen können.
RU Быстрое и простое 3D-моделирование любых идей.
Transliteration Bystroe i prostoe 3D-modelirovanie lûbyh idej.
DE Affiliate (Blogger) können sie ihrem Publikum vorstellen, das ihnen wichtig ist. Sie sind bewährte wirksame Programme.
RU Партнеры (блоггеры) могут продвигать их среди своей аудитории, которая им небезразлична. Это проверенные эффективные программы.
Transliteration Partnery (bloggery) mogut prodvigatʹ ih sredi svoej auditorii, kotoraâ im nebezrazlična. Éto proverennye éffektivnye programmy.
DE Mondly wird Ihnen nur die Sprache vorstellen
RU Mondly познакомит вас только с языком
Transliteration Mondly poznakomit vas tolʹko s âzykom
| German | Russian |
|---|---|
| nur | только |
| die | вас |
DE Wir tragen dazu bei, indem wir unsere Forschungen auf wissenschaftlichen Kongressen vorstellen und die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichen.
RU Мы вносим свой вклад в науку, представляя свои исследования на конгрессах и публикуя результаты в специализированных журналах.
Transliteration My vnosim svoj vklad v nauku, predstavlââ svoi issledovaniâ na kongressah i publikuâ rezulʹtaty v specializirovannyh žurnalah.
DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann
RU «Я считаю, что это лучший контакт-центр, который можно себе представить
Transliteration «Â sčitaû, čto éto lučšij kontakt-centr, kotoryj možno sebe predstavitʹ
DE Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”
RU Я использую его в течение 10 лет и не могу представить, как можно обходиться без Keeper.”
Transliteration  ispolʹzuû ego v tečenie 10 let i ne mogu predstavitʹ, kak možno obhoditʹsâ bez Keeper.”
DE Menschen, die an diesem erstaunlichen Ort verliebt sind, müssen nicht überzeugt werden, weil sie sich Urlaub anderswo einfach nicht vorstellen können
RU Людей, влюбленных в это удивительное место, не нужно убеждать, потому что они просто не могут представить себе отдых в другом месте
Transliteration Lûdej, vlûblennyh v éto udivitelʹnoe mesto, ne nužno ubeždatʹ, potomu čto oni prosto ne mogut predstavitʹ sebe otdyh v drugom meste
DE Aber entzückt uns, und wir leben hier seit 5 Jahren, bauten wir ein Haus - wir Rückkehr nicht vorstellen können
RU Но очаровали нас, и мы живем здесь в течение 5 лет, мы построили дом - мы не можем представить себе возвращение
Transliteration No očarovali nas, i my živem zdesʹ v tečenie 5 let, my postroili dom - my ne možem predstavitʹ sebe vozvraŝenie
DE Unsere Produkte vorstellen und deren Wert für Ihr Unternehmen erklären.
RU Познакомим вас с нашими продуктами и объясним их ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Poznakomim vas s našimi produktami i obʺâsnim ih cennostʹ dlâ vašego biznesa.
DE Wir beginnen das Meeting, indem wir uns reihum nur mit Vornamen und optional dem Ort, von wo aus wir anrufen, vorstellen
RU Мы начинаем встречу с того, что представляемся по имени (и возможно, откуда мы звоним)
Transliteration My načinaem vstreču s togo, čto predstavlâemsâ po imeni (i vozmožno, otkuda my zvonim)
DE Und du kannst es dir sicherlich vorstellen: Nutzer werden nicht darüber informiert, wenn Dritte auf ihre digitalen Daten zugegriffen haben.
RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.
Transliteration I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.
DE Wenn du dir vorstellen kannst, mit uns zusammenzuarbeiten, dann schau dir die Jobangebote auf unserer Karriere-Seite an.
RU Если вы хотите присоединиться к нам, ознакомьтесь с вакансиями на нашем веб-сайте.
Transliteration Esli vy hotite prisoedinitʹsâ k nam, oznakomʹtesʹ s vakansiâmi na našem veb-sajte.
DE Wir helfen beim Networking und Vorstellen Ihrer Kundenreferenzen, und gemeinsam machen wir uns stark für die CX-Branche.
RU Мы включим вас в свою сеть, распространим ваши рассказы о себе и совместными усилиями проясним, что происходит в нашей отрасли.
Transliteration My vklûčim vas v svoû setʹ, rasprostranim vaši rasskazy o sebe i sovmestnymi usiliâmi proâsnim, čto proishodit v našej otrasli.
DE Da etwa die Hälfte des Teiges aus Zucchini besteht, könnt ihr euch sicher vorstellen, dass am Ende ein besonders saftiger Rührkuchen daraus wird
RU Поскольку примерно половину теста составляют кабачки, вы можете представить, что в итоге у вас получится особенно влажный бисквит из него
Transliteration Poskolʹku primerno polovinu testa sostavlâût kabački, vy možete predstavitʹ, čto v itoge u vas polučitsâ osobenno vlažnyj biskvit iz nego
DE Alles, was Sie sich vorstellen können, haben wir im Angebot
RU У нас есть все, что вы только могли себе представить
Transliteration U nas estʹ vse, čto vy tolʹko mogli sebe predstavitʹ
DE Einige dieser Projekte möchten wir hier kurz vorstellen.
RU Здесь мы хотели бы кратко рассказать о некоторых из этих проектов.
Transliteration Zdesʹ my hoteli by kratko rasskazatʹ o nekotoryh iz étih proektov.
DE Wir können uns nicht vorstellen, was die Welt ohne Elektrizität wäre
RU Мы не могли себе представить, что мир будет без электричества
Transliteration My ne mogli sebe predstavitʹ, čto mir budet bez élektričestva
DE Wir werden Ihnen die Auswahl Spitzen LED-Taschenlampen vorstellen und die Vorteile der LED-Taschenlampen:
RU Мы представим вам советы выбора светодиодных фонарей и преимущество светодиодных фонариков:
Transliteration My predstavim vam sovety vybora svetodiodnyh fonarej i preimuŝestvo svetodiodnyh fonarikov:
DE Ich habe Setapp von Beginn an benutzt. Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ohne Setapp wäre. Ich finde immer wieder neue Apps, die sehr nützlich sind. Danke!
RU Я пользуюсь Setapp со дня его создания и просто не представляю себе работу без него. Постоянно нахожу полезные новинки. Спасибо!
Transliteration  polʹzuûsʹ Setapp so dnâ ego sozdaniâ i prosto ne predstavlâû sebe rabotu bez nego. Postoânno nahožu poleznye novinki. Spasibo!
DE Heutzutage konnten wir uns unser Leben ohne Smartphones nie vorstellen
RU Сегодня мы никогда не могли представить свою жизнь без смартфонов
Transliteration Segodnâ my nikogda ne mogli predstavitʹ svoû žiznʹ bez smartfonov
DE Im Folgenden werde ich die besten Kurse vorstellen, die Sie benötigen, um Software-Ingenieur zu werden und Ihren nächsten Job zu finden.
RU Ниже я расскажу о лучших курсах, которые вам нужно пройти, чтобы стать инженером-программистом и найти свою следующую работу .
Transliteration Niže â rasskažu o lučših kursah, kotorye vam nužno projti, čtoby statʹ inženerom-programmistom i najti svoû sleduûŝuû rabotu .
DE Während einer personalisierten Demo werden wir die Anwendungsfälle Ihres Unternehmens besprechen und Ihnen unsere Systemfunktionen vorstellen, die auf Ihre spezielle Weise implementiert werden können
RU Во время демо сессии мы покажем вам, как пользоваться системой и рассмотрим ваши сценарии использования в компании
Transliteration Vo vremâ demo sessii my pokažem vam, kak polʹzovatʹsâ sistemoj i rassmotrim vaši scenarii ispolʹzovaniâ v kompanii
DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann
RU «Я считаю, что это лучший контакт-центр, который можно себе представить
Transliteration «Â sčitaû, čto éto lučšij kontakt-centr, kotoryj možno sebe predstavitʹ
DE Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”
RU Я использую его в течение 10 лет и не могу представить, как можно обходиться без Keeper.”
Transliteration  ispolʹzuû ego v tečenie 10 let i ne mogu predstavitʹ, kak možno obhoditʹsâ bez Keeper.”
DE Ihre 3D-Modellierungssoftware: Kreieren Sie alles, was Sie sich vorstellen können – ohne irgendetwas herunterzuladen.
RU Бесплатное программное обеспечение для 3D-моделирования. Воплощайте свои идеи без необходимости в загрузках.
Transliteration Besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ 3D-modelirovaniâ. Voploŝajte svoi idei bez neobhodimosti v zagruzkah.
DE Wir tragen dazu bei, indem wir unsere Forschungen auf wissenschaftlichen Kongressen vorstellen und die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichen.
RU Мы вносим свой вклад в науку, представляя свои исследования на конгрессах и публикуя результаты в специализированных журналах.
Transliteration My vnosim svoj vklad v nauku, predstavlââ svoi issledovaniâ na kongressah i publikuâ rezulʹtaty v specializirovannyh žurnalah.
DE Präzises Design– genau wie Sie es sich vorstellen.
RU Воплощайте идеи точно в соответствии с замыслом.
Transliteration Voploŝajte idei točno v sootvetstvii s zamyslom.
| German | Russian |
|---|---|
| genau | точно |
DE Und du kannst es dir sicherlich vorstellen: Nutzer werden nicht darüber informiert, wenn Dritte auf ihre digitalen Daten zugegriffen haben.
RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.
Transliteration I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.
DE Unsere Produkte vorstellen und deren Wert für Ihr Unternehmen erklären.
RU Познакомим вас с нашими продуктами и объясним их ценность для вашего бизнеса.
Transliteration Poznakomim vas s našimi produktami i obʺâsnim ih cennostʹ dlâ vašego biznesa.
DE 94. Veranstalten Sie in Ihrer Organisation einen Workshop, bei dem Sie die GIS-Tätigkeiten Ihres Teams vorstellen.
RU 94. Проведите в своей организации сеанс мастер-класса вашей команды в области ГИС.
Transliteration 94. Provedite v svoej organizacii seans master-klassa vašej komandy v oblasti GIS.
DE Wenn du dir vorstellen kannst, mit uns zusammenzuarbeiten, dann schau dir die Jobangebote auf unserer Karriere-Seite an.
RU Если вы хотите присоединиться к нам, ознакомьтесь с вакансиями на нашем веб-сайте.
Transliteration Esli vy hotite prisoedinitʹsâ k nam, oznakomʹtesʹ s vakansiâmi na našem veb-sajte.
DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen
RU Вы можете считать, что "порт" это адресный номер
Transliteration Vy možete sčitatʹ, čto "port" éto adresnyj nomer
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese