Translate "vorstellen" to English

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

• Dank der Technik
• Typografie
• Regeln jeden Tag
• gemeistert
• vorstellen
• wenigen Jahren überhaupt

DE Trotz aller technologischen Fortschritte und der neuen angebotenen Spiele sind es Tischspiele, die sich die meisten Menschen vorstellen, wenn sie sich ein Casino vorstellen

• Trotz aller technologischen
• neuen angebotenen Spiele
• Tischspiele
• meisten Menschen vorstellen
• Casino vorstellen

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

• Dank der Technik
• Typografie
• Regeln jeden Tag
• gemeistert
• vorstellen
• wenigen Jahren überhaupt

DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.

• vorstellen
• beiden Szenarien funktioniert
• Produkt am Ende
• vollständig wiederhergestellt

DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.

• nutze Ahrefs seit
• Jahren
• vorstellen

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

• Nutzung von Ahrefs
• mir mein Arbeitsleben
• vorstellen

DE Wir werden die besten kabelgebundenen Ohrhörer für Musik und Podcasts im Jahr 2021 vorstellen

• besten kabelgebundenen Ohrhörer
• Musik
• Podcasts im Jahr

DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.

• Drittanbieter vorstellen lassen
• Ihr wahrgenommener Wert
• gesteigert
• ersten Start eines

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Sie können sich Personalisierung als die Entwicklung von Marketingkommunikation hin zu digitaler Konversation mit Daten als Ausgangspunkt vorstellen

• Konversation mit Daten
• Ausgangspunkt vorstellen

DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.

• dafür
• rundum positives Erlebnis
• Mitarbeiter
• Kunden zu bieten
• vorstellen
• Teams

DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)

• Personalisierung der Plattform
• indem wir Ihnen
• App Store vorstellen
• könnten

DE Auf ArtPhotoLimited möchten wir Ihnen daher eine Auswahl von Kunstfotografien zu allen Themen vorstellen, von Porträts über Street Photography bis hin zur so genannten photographie plasticienne

• daher eine Auswahl
• Kunstfotografien zu allen
• vorstellen
• Porträts über Street
• photographie plasticienne

DE Eine Bewerberaufgabe? Was muss ich mir darunter vorstellen?

• Bewerberaufgabe
• muss ich mir
• vorstellen

DE Nutzen Sie eine Automatisierung, die so dynamisch wie Ihr Unternehmen ist, und die einzige vereinheitlichte Plattform, die alles erledigen kann, was Sie sich vorstellen (und noch mehr!).

• dynamisch wie Ihr
• einzige vereinheitlichte Plattform
• vorstellen

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

• unterstützen jede Initiative
• einige
• Einrichtung von Centers
• Excellence

DE Bei dieser Menge an Nutzungsdaten können Sie sich vorstellen, dass wir einen unvergleichbaren Einblick in die Trends erhalten, die die Marktforschung zurzeit neu gestalten

• Menge an Nutzungsdaten
• vorstellen
• Trends erhalten
• Marktforschung zurzeit neu

DE Ich kann mir eine Arbeit ohne dieses bunte, internationale Team gar nicht mehr vorstellen

• mir eine Arbeit
• dieses bunte
• internationale Team gar
• vorstellen

DE Nur weil Sie die richtigen Teammitglieder mit den richtigen Fähigkeiten ausgewählt haben, heißt das noch lange nicht, dass sie so zusammenarbeiten werden, wie Sie sich das vorstellen

• vorstellen

DE Man kann sich Middleware als das Bindegewebe zwischen Anwendungen, Daten und Usern vorstellen.

• zwischen Anwendungen
• Usern

DE Dürfen wir vorstellen: Komoot Premium, das Zuhause für alle, die weiter gehen

• Dürfen wir vorstellen
• Komoot Premium
• weiter gehen

DE Wir lassen Bewertungen, Prüfungen und unsere eigene Liebe zu Spielen mit einfließen, um dir jeden Monat aufs Neue die besten Titel zu bescheren, die dir vorstellen kannst

• lassen Bewertungen
• Prüfungen
• einfließen
• dir jeden Monat
• dir vorstellen kannst

DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr

• Freund Humble Choice
• erhalten Sie automatisch
• Monat
• eines jährlichen Kaufs
• Humble Wallet-Guthaben
• er sich anmeldet

DE Discogs freut sich, eine neue PayPal-Zahlungslösung vorstellen zu dürfen, mit der es jetzt noch einfacher wird, Musik online zu verkaufen

DE Dürfen wir vorstellen: das neue Tool Organic Traffic Insights!

• Dürfen wir vorstellen
• Tool Organic Traffic

DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen. Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.

• Adressnummer vorstellen
• Standort eines Computers
• identifiziert der Port
• Applikation
• Computer ausgeführt

DE Abonnieren Sie Stathead und erhalten Sie Zugang zu mehr Daten, als Sie sich vorstellen können.

• Abonnieren Sie Stathead
• erhalten Sie Zugang
• vorstellen

DE Sollte dies nicht einfach für mich tun, anstatt dass eine Schaltfläche zum Speichern angezeigt wird? Zweitens kann ich mir keine Online-Bewerbung vorstellen, die Ihren Job nicht automatisch speichert.

• mich tun
• Online-Bewerbung vorstellen

DE Wir können uns gut vorstellen, dass Sie in der heutigen schnellen Online-Welt auch hin und wieder Bedürfnis nach persönlichem Kontakt und gründlicher Beratung haben

• gut vorstellen
• heutigen schnellen Online-Welt
• hin

DE Wir möchten Ihnen das Angebot des Erholungszentrums "Nemo" in Krynica Morska vorstellen, das ein perfekter Ort ist, um individuelle Freizeitaufenthalte zu organisieren

• Erholungszentrums
• quot
• Krynica Morska vorstellen

DE Der beste Ort, den Sie sich in Krakau vorstellen können

• beste Ort

DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden

• Serie sehr gut
• während die Fotos
• Tag aufgenommen wurden

DE Außerdem gebe ich nicht alles, sondern lasse den Betrachter die verschiedenen Möglichkeiten vorstellen.

• alles
• verschiedenen Möglichkeiten

DE Die Welt hat sich im Jahr 2020 dramatisch verändert, da wir gezwungen sind, auf eine Art und Weise zu arbeiten, die wir uns 2019 um diese Zeit nicht vorstellen konnten

• Jahr dramatisch verändert
• da wir gezwungen
• Art
• Weise zu arbeiten
• Zeit nicht vorstellen

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

• Hin
• gefragt
• beispielsweise mit WebUntis
• könnten
• gut

DE Fast die Hälfte der Deutschen kann sich vorstellen, ihre Daten für medizinische Zwecke zu teilen. Krebs-Forscher Christof von Kalle verweist auf das große Potenzial von Big Data.

• Fast die Hälfte
• Potenzial von Big

DE Der Cupertino-Riese wird voraussichtlich eine Reihe neuer 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros vorstellen.

• Cupertino-Riese wird voraussichtlich
• Reihe neuer
• Pros

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

• Angesichts der herrschenden
• kaum mehr vorstellen
• welche entscheidende Rolle
• Hochadel einst gespielt

DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.

• Schritt
• Dank der verlängerten
• Proof of Concept
• Cloud entwickeln
• externen Stakeholdern deine
• vorstellen
• deinem Business Case

DE Access kannst du dir wie eine übergreifende Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

• Enterprise-Niveau
• vorstellen

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• vorher gearbeitet

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

• Integration von Atlassian
• Okta
• verbessert
• vorher gearbeitet

DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

• Atlassian Access kannst
• Richtlinie für Sicherheit
• Enterprise-Niveau
• vorstellen

DE Vorstellen der Lösungskonzepte von Tag 1

• Vorstellen der Lösungskonzepte
• Tag

DE Wenn man weiter denkt, könnte man sich ganze Online-Umgebungen vorstellen, die es Organisationen ermöglichen, Wissen auszutauschen oder Produkte und Dienstleistungen auf zugängliche und persönliche Weise auszuprobieren.

• weiter denkt
• Online-Umgebungen vorstellen
• Organisationen ermöglichen
• Wissen auszutauschen
• Produkte
• Dienstleistungen auf zugängliche
• persönliche Weise

DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“

• Meine Philosophie
• Werke für meine
• aussuche
• Werke für mich
• kaufe nur solche
• Zuhause vorstellen

DE Durch unsere stetig größer werdende Reichweite erzielen wir eine Sichtbarkeit, von der Euer Startup profitieren kann, wenn wir Euch zum Beispiel durch ein Interview vorstellen

• stetig größer werdende
• Euer Startup profitieren
• Euch zum Beispiel
• Interview vorstellen

DE In der Chemie bezeichnet man die Vernetzung als Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Moleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft werden. Ähnlich können Sie sich das 5-HT Netzwerk vorstellen.

• Vernetzung als Reaktionen
• denen eine Vielzahl
• Ähnlich können Sie
• Netzwerk

DE Dürfen wir uns vorstellen? Wer sind wir? Der 5-HT Digital Hub? Die Digital Hub Initiative? Hier in unserer Playlist finden Sie in aller Kürze die wichtigsten Informationen in Videos für Sie zusammengestellt

• Digital Hub
• Digital Hub Initiative
• Videos für Sie

DE Maestro | Designer bietet eine flexible grafische Authoring-Umgebung, mit der Sie praktisch alles, was Sie sich vorstellen können, kreativ und schnell gestalten können

• grafische Authoring-Umgebung
• praktisch alles
• kreativ