DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
Translate "sagt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sagt" from German to Russian
Translation of German to Russian of sagt
German
Russian
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
Transliteration Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.
DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard
RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард
Transliteration «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard
DE Und wir sind noch nicht so weit gekommen, dass unser CSM sagt, weißt du was, ich glaube nicht, dass wir das tun können
RU И мы ни разу не были в ситуации, когда руководитель успехами клиентов сказал, что не может нам помочь
Transliteration I my ni razu ne byli v situacii, kogda rukovoditelʹ uspehami klientov skazal, čto ne možet nam pomočʹ
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen
RU «Мы пробовали некоторые альтернативы» - говорит он, «но качество статей было низким и нам пришлось от них отказаться
Transliteration «My probovali nekotorye alʹternativy» - govorit on, «no kačestvo statej bylo nizkim i nam prišlosʹ ot nih otkazatʹsâ
DE „Semrush ermöglicht es uns, qualifizierte Texter zu beauftragen und unsere Content-Erstellung zu skalieren“, sagt er
RU «Semrush позволяет нам привлекать квалифицированных авторов и масштабировать создание контента» - говорит он
Transliteration «Semrush pozvolâet nam privlekatʹ kvalificirovannyh avtorov i masštabirovatʹ sozdanie kontenta» - govorit on
DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er
RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он
Transliteration «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on
DE „Semrush Marketplace hat uns geholfen, ein solides Fundament für unsere Content-Strategie zu legen“, sagt Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
Transliteration «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
DE „Ich empfehle den Schreibservice von Semrush jedem, der Content nutzen möchte, um Leads und Umsätze zu generieren“, sagt er
RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж
Transliteration «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž
DE Was Vishen Lakhiani darüber sagt, grenzenlos zu werden
RU Что Вишен Лакхиани говорит о том, чтобы стать безграничным
Transliteration Čto Višen Lakhiani govorit o tom, čtoby statʹ bezgraničnym
DE Die Website sagt alles: „Entdecken Sie, wie Sie destruktive identifizieren können
RU На веб-сайте сказано все: «Узнайте, как определять деструктивные
Transliteration Na veb-sajte skazano vse: «Uznajte, kak opredelâtʹ destruktivnye
DE Aidan Fitzpatrick, CEO von Reincubate, sagt:
RU Генеральный директор Reincubate Эйдан Фицпатрик говорит:
Transliteration Generalʹnyj direktor Reincubate Éjdan Ficpatrik govorit:
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE "APARTMENT CENTRUM" befindet sich, wie der Name schon sagt, im Zentrum von Gdynia, in der Straße Armii Krajowej 21 (Ecke Świętojańska 44)
RU «APARTMENT CENTRUM», как следует из названия, находится в центре Гдыни, на улице Armii Krajowej 21 (на углу улицы więtojańska 44)
Transliteration «APARTMENT CENTRUM», kak sleduet iz nazvaniâ, nahoditsâ v centre Gdyni, na ulice Armii Krajowej 21 (na uglu ulicy więtojańska 44)
DE ERM kann man sich wie einen Arztbesuch vorstellen, bei dem der Arzt unseren Verdacht auf einen gebrochenen Knochen bestätigt und uns sagt, wie er am besten heilt
RU Если у нас что-то не так с ногой, мы идем к врачу, который подтвердит, что нога сломана и, чтобы зажить, ей нужен покой
Transliteration Esli u nas čto-to ne tak s nogoj, my idem k vraču, kotoryj podtverdit, čto noga slomana i, čtoby zažitʹ, ej nužen pokoj
DE Dieser Wert sagt genau das aus, was du auf der Seite mit der Erläuterung unserer Werte nachlesen kannst.
RU Точный смысл этой ценности именно такой, какой определен на нашей странице ценностей:
Transliteration Točnyj smysl étoj cennosti imenno takoj, kakoj opredelen na našej stranice cennostej:
DE Apple bietet eine eigene Anleitung zur Diagnose von Gesichts-ID-Problemen , sagt jedoch nicht viel über Sonnenbrillen.
RU Apple предоставляет собственное руководство по диагностике проблем с Face ID , но не говорит много о солнечных очках, кроме:
Transliteration Apple predostavlâet sobstvennoe rukovodstvo po diagnostike problem s Face ID , no ne govorit mnogo o solnečnyh očkah, krome:
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
DE „Uns ist schon seit Jahren klar, dass wir ein SaaS-basiertes Unternehmen sind“, sagt Buur
RU «Мы давно решили, что будем работать по принципу SaaS, – сказал Буур
Transliteration «My davno rešili, čto budem rabotatʹ po principu SaaS, – skazal Buur
DE Lernen Sie Ihre Kamera kennen und verstehen Sie, was sie Ihnen sagt
RU Как следует изучите камеру и то, каким образом она информирует вас
Transliteration Kak sleduet izučite kameru i to, kakim obrazom ona informiruet vas
DE Es sagt nicht nur die Anzahl der Wörter, sondern auch Folgendes:
RU Он не только сообщает количество слов, но и делает следующее:
Transliteration On ne tolʹko soobŝaet količestvo slov, no i delaet sleduûŝee:
| German | Russian |
|---|---|
| anzahl | количество |
| wörter | слов |
| nur | только |
| die | и |
DE Man sagt, dass Großbritannien und Amerika sind zwei verschiedene Nationen durch eine gemeinsame Sprache geteilt
RU Существует поговорка, что Англия и Америка две разные нации, разделенные общим языком
Transliteration Suŝestvuet pogovorka, čto Angliâ i Amerika dve raznye nacii, razdelennye obŝim âzykom
DE Einfach die Domäne eingeben und auf die blaue Schaltfläche klicken, die „Ankertext prüfen“, sagt
RU Просто введите имя домена и нажмите на синюю кнопку «Проверить текст привязки»
Transliteration Prosto vvedite imâ domena i nažmite na sinûû knopku «Proveritʹ tekst privâzki»
DE Eine Sitemap sagt Bots, wie oft Sie Ihre Website aktualisieren, welche Art von Inhalt Ihrer Website zur Verfügung stellt
RU Карта сайт говорит ботам, как часто вы обновляете свой сайт, какой контент вашего сайта предоставляет
Transliteration Karta sajt govorit botam, kak často vy obnovlâete svoj sajt, kakoj kontent vašego sajta predostavlâet
DE Dies ist nützlich, wenn Sie wissen möchten, was der Ton sagt oder wenn Sie ein Video in einer anderen Sprache anzeigen möchten.
RU Это полезно, если вы хотите знать, что говорится в аудио, или если вы хотите показать видео на другом языке.
Transliteration Éto polezno, esli vy hotite znatʹ, čto govoritsâ v audio, ili esli vy hotite pokazatʹ video na drugom âzyke.
DE Denn sobald Sie bezahlt haben, sagt Ihnen Speechelo selbst, dass Sie betrogen wurden
RU Потому что, как только вы заплатите, сами Speechelo скажут вам, что вас обманули
Transliteration Potomu čto, kak tolʹko vy zaplatite, sami Speechelo skažut vam, čto vas obmanuli
| German | Russian |
|---|---|
| selbst | сами |
| sie | вас |
| dass | что |
DE Es sagt Ihnen auch, was die Leute kaufen und verkaufen und wie viel sie für Dinge bezahlen.
RU Он также сообщает вам о том, что люди покупают и продают, и сколько они платят за вещи.
Transliteration On takže soobŝaet vam o tom, čto lûdi pokupaût i prodaût, i skolʹko oni platât za veŝi.
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.
RU Фотография стоит тысячи слов, если у вас есть фотографии до и после, отправьте их тоже.
Transliteration Fotografiâ stoit tysâči slov, esli u vas estʹ fotografii do i posle, otpravʹte ih tože.
DE Herr Norbert sagt, was man in der Gegend zu erkunden, und es ist, was zu besuchen
RU Г-н Норберт говорит, что вы можете изучить в этой области, и это, что посетить
Transliteration G-n Norbert govorit, čto vy možete izučitʹ v étoj oblasti, i éto, čto posetitʹ
DE Milki Inn liegt, wie der Name im Herzen Masurens in Milki schon sagt, die Hauptroute Warschau - Wegorzewo 12 km vor Lötzen
RU Milki Inn расположен как название в Милки в самом сердце Мазур, основной маршрут Варшава - Wegorzewo 12 км до того Гижицко
Transliteration Milki Inn raspoložen kak nazvanie v Milki v samom serdce Mazur, osnovnoj maršrut Varšava - Wegorzewo 12 km do togo Gižicko
DE Ein netter Gastgeber, der Ihnen immer sagt, was in der Gegend einen Besuch wert ist
RU Хороший хозяин, который всегда скажет вам, что стоит посетить в этом районе
Transliteration Horošij hozâin, kotoryj vsegda skažet vam, čto stoit posetitʹ v étom rajone
DE Critical Future Managing Director Adam Riccoboni sagt, dass die Studie auch widerspiegelt, wie viel Geld durch den Einsatz dieser neuen Technologie eingespart werden kann
RU По его мнению, исследование также отражает, как много средств может быть сработано с помощью этой технологии
Transliteration Po ego mneniû, issledovanie takže otražaet, kak mnogo sredstv možet bytʹ srabotano s pomoŝʹû étoj tehnologii
DE Vivaldi 4.3 sagt nein zu Google Idle API, verbessert Bilderfassung, Download-Paneel, Sync, fügt 68 neue Sprachen zum Übersetzer hinzu, und mehr.
RU Vivaldi 4.3 ? Осенняя реновация
Transliteration Vivaldi 4.3 ? Osennââ renovaciâ
DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen
RU Естественная тень, как следует из этого термина, придает изображению естественный вид
Transliteration Estestvennaâ tenʹ, kak sleduet iz étogo termina, pridaet izobraženiû estestvennyj vid
DE Wir möchten, dass die Kunden in unserer App die bestmöglichen Erfahrungen machen“, sagt Rattin.
RU Мы хотим, чтобы клиенты получали только самые лучшие впечатления», — подытожил Пол Раттин.
Transliteration My hotim, čtoby klienty polučali tolʹko samye lučšie vpečatleniâ», — podytožil Pol Rattin.
DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Transliteration Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
DE Du bist nicht alleine! "Sag die Wahrheit und schäme den Teufel!" wie ein altes Sprichwort sagt.
RU Ты не одинок! «Говори правду и посрамь дьявола!» как гласит старая пословица.
Transliteration Ty ne odinok! «Govori pravdu i posramʹ dʹâvola!» kak glasit staraâ poslovica.
DE Das sagt mir, dass ich mit den großen Belastungen des Lebens auf eine Weise umgehen kann, die nicht destruktiv ist
RU Это говорит мне о том, что я могу справляться с большими жизненными стрессами не разрушающим образом
Transliteration Éto govorit mne o tom, čto â mogu spravlâtʹsâ s bolʹšimi žiznennymi stressami ne razrušaûŝim obrazom
DE Der WorkApp-Ersteller erhält eine Nachricht, die ihn auf Ihre Anforderung hinweist und ihm sagt, wie er Ihnen Zugriff erteilen kann.
RU Создатель приложения получит сообщение о запросе с инструкциями о том, как предоставить вам доступ.
Transliteration Sozdatelʹ priloženiâ polučit soobŝenie o zaprose s instrukciâmi o tom, kak predostavitʹ vam dostup.
DE „Zendesk Support ist ein ideales Hilfsmittel, um mit Kunden zu interagieren und darauf basierend wichtige Berichte zu erstellen“, sagt Dee
RU «Zendesk Support дает отличную возможность работать с клиентами и создавать отчеты об этом, — считает Ди
Transliteration «Zendesk Support daet otličnuû vozmožnostʹ rabotatʹ s klientami i sozdavatʹ otčety ob étom, — sčitaet Di
DE Wenn Ihnen das irgendetwas sagt, sollten Backlinks so wichtig sein und so behandelt werden.
RU Если это говорит вам о чем-то, обратные ссылки должны быть очень важными и должны рассматриваться именно так.
Transliteration Esli éto govorit vam o čem-to, obratnye ssylki dolžny bytʹ očenʹ važnymi i dolžny rassmatrivatʹsâ imenno tak.
DE „COVID-19 hat die Anforderungen an IT-Umgebungen in einem Maße gesteigert, das nicht einmal Cloud Provider vorsehen konnten“, sagt Guerrier
RU Штат уже давно следует предписанию применять подход с приоритетом миграции в облако
Transliteration Štat uže davno sleduet predpisaniû primenâtʹ podhod s prioritetom migracii v oblako
DE All das sagt dir, mit welchen Ressourcen du es zu tun hast und wie viel von deinem Zielmarkt der Konkurrent besitzt.
RU Все это сообщает вам, с чем вы боретесь с точки зрения ресурсов и какой частью вашего целевого рынка владеет конкурент.
Transliteration Vse éto soobŝaet vam, s čem vy boretesʹ s točki zreniâ resursov i kakoj častʹû vašego celevogo rynka vladeet konkurent.
DE Das sagt nicht nur etwas über den Vertrieb aus, sondern auch über die Positionierung
RU Это говорит вам не только об их каналах распространения, но и об их позиционировании
Transliteration Éto govorit vam ne tolʹko ob ih kanalah rasprostraneniâ, no i ob ih pozicionirovanii
DE Die Tatsache, dass du diesen Artikel liest, sagt mir, dass es wahrscheinlich nicht korrekt eingerichtet ist
RU Факт того, что вы читаете эту статью подсказывает мне, что у вас не всё настроено правильно
Transliteration Fakt togo, čto vy čitaete étu statʹû podskazyvaet mne, čto u vas ne vsë nastroeno pravilʹno
DE Das sagt uns, dass dies wahrscheinlich eine inhaltliche Frage ist
RU Это говорит нам о том, что скорее всего проблема в контенте
Transliteration Éto govorit nam o tom, čto skoree vsego problema v kontente
DE Es sagt uns, dass die Art von Artikeln, die die Inhaltssucher sehen wollen, Blog-Beiträge sind.
RU Это говорит нам о том, что пользователи хотят видеть именно этот тип контента.
Transliteration Éto govorit nam o tom, čto polʹzovateli hotât videtʹ imenno étot tip kontenta.
DE Was bedeutet VMware, wenn es sagt, dass AWS sein bevorzugter Partner ist?
RU Что подразумевает компания VMware, когда заявляет, что AWS является ее приоритетным партнером?
Transliteration Čto podrazumevaet kompaniâ VMware, kogda zaâvlâet, čto AWS âvlâetsâ ee prioritetnym partnerom?
| German | Russian |
|---|---|
| vmware | vmware |
| aws | aws |
DE Produkte, die mit dem Zeichen „Solvent free production“ gekennzeichnet sind, werden, wie ihre Bezeichnung bereits sagt, mit lösemittelfreier Technologie hergestellt
RU Продукты, обозначенные знаком «Solvent free production», как следует из названия, производятся без использования растворителей
Transliteration Produkty, oboznačennye znakom «Solvent free production», kak sleduet iz nazvaniâ, proizvodâtsâ bez ispolʹzovaniâ rastvoritelej
DE Der Ort ist alles, so sagt man. Vor allem, wenn Sie eine Tagung mit bedeutenden Führungskräften planen.
RU Говорят, что место определяет все. Особенно, если вы планируете встречу с важными людьми.
Transliteration Govorât, čto mesto opredelâet vse. Osobenno, esli vy planiruete vstreču s važnymi lûdʹmi.
DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel
RU Ассоциация Alzheimer's Association распрощалась с таблицами Excel для управления паролями
Transliteration Associaciâ Alzheimer's Association rasproŝalasʹ s tablicami Excel dlâ upravleniâ parolâmi
| German | Russian |
|---|---|
| excel | excel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese