DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen
Translate "geholfen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geholfen" from German to Russian
Translation of German to Russian of geholfen
German
Russian
RU «Именно с помощью Semrush я могу точно оценить конкурентную среду при создании рекламных кампаний
Transliteration «Imenno s pomoŝʹû Semrush â mogu točno ocenitʹ konkurentnuû sredu pri sozdanii reklamnyh kampanij
DE Wir haben über 10.000.000 Menschen dabei geholfen, ihre verlorenen iPhone-Daten wiederherzustellen. Lassen Sie sich auch von uns helfen.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteration My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
DE Wir haben bereits mehr als 7 Millionen Marketingspezialisten auf der ganzen Welt geholfen, effektiver zu arbeiten und überlegene Ergebnisse zu erzielen
RU На сегодняшний день мы помогаем свыше 7 млн пользователей более эффективно выполнять свои задачи и достигать впечатляющих результатов
Transliteration Na segodnâšnij denʹ my pomogaem svyše 7 mln polʹzovatelej bolee éffektivno vypolnâtʹ svoi zadači i dostigatʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov
DE Menschen dabei geholfen, verlorene BlackBerry-Daten wiederherzustellen
RU человек восстановить потерянные данные BlackBerry
Transliteration čelovek vosstanovitʹ poterânnye dannye BlackBerry
DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen
RU «С помощью Zendesk мы смогли повернуться лицом к клиенту
Transliteration «S pomoŝʹû Zendesk my smogli povernutʹsâ licom k klientu
DE Dynamic Yield hat uns sehr geholfen, unsere Zielgruppen zu differenzieren und ihnen spezifische Promotions für jede Kundengruppe zu zeigen
RU Dynamic Yield реально помогла нам сегментировать аудиторию и показать рекламные акции для каждой группы покупателей
Transliteration Dynamic Yield realʹno pomogla nam segmentirovatʹ auditoriû i pokazatʹ reklamnye akcii dlâ každoj gruppy pokupatelej
DE AfterShip hat Harry's geholfen, Speditionsdaten an einem zentralen Ort zu sammeln.
RU AfterShip помогла Harry’s получить данные оператора связи в одном централизованном месте.
Transliteration AfterShip pomogla Harry’s polučitʹ dannye operatora svâzi v odnom centralizovannom meste.
DE So hat Content Marketplace Hasanov Capital bei der Umsetzung seiner Content-Strategie geholfen – Fallstudie
RU Как Content Marketplace помог Hasanov Capital реализовать их контент-стратегию - пример из практики
Transliteration Kak Content Marketplace pomog Hasanov Capital realizovatʹ ih kontent-strategiû - primer iz praktiki
DE „Semrush Marketplace hat uns geholfen, ein solides Fundament für unsere Content-Strategie zu legen“, sagt Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
Transliteration «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
DE Ich glaube, Mindvalley hat mir und anderen durch diese frustrierende Situation geholfen
RU Думаю, Mindvalley помог мне и другим преодолеть эту неприятную ситуацию
Transliteration Dumaû, Mindvalley pomog mne i drugim preodoletʹ étu nepriâtnuû situaciû
DE geholfen, verlorene Daten wiederherzustellen
RU восстановить потерянные данные
Transliteration vosstanovitʹ poterânnye dannye
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteration  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
DE Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."
RU Такая поддержка помогла Cisco снизить риски и сократить затраты».
Transliteration Takaâ podderžka pomogla Cisco snizitʹ riski i sokratitʹ zatraty».
| German | Russian |
|---|---|
| cisco | cisco |
DE Wenn Sie einer von ihnen sind, hoffen wir, dass Ihnen dieses Handbuch dabei geholfen hat, die Viber-Kontakte von Ihrem Gerät wiederherzustellen.
RU Если вы один из них, мы надеемся, что это руководство помогло вам восстановить контакты Viber с вашего устройства.
Transliteration Esli vy odin iz nih, my nadeemsâ, čto éto rukovodstvo pomoglo vam vosstanovitʹ kontakty Viber s vašego ustrojstva.
DE Erfahren Sie, wie das Reisen TED-Stipendiat Karim Abouelnaga geholfen hat, Chancen für sich selbst und andere zu erkennen.
RU Посмотрите, как путешествия помогли осознать лектору TED Кариму Абуэлнаге возможности для себя и других
Transliteration Posmotrite, kak putešestviâ pomogli osoznatʹ lektoru TED Karimu Abuélnage vozmožnosti dlâ sebâ i drugih
DE Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“
RU Именно Zendesk позволяет объединить все каналы и реализовать решение именно так, как мы хотим.»
Transliteration Imenno Zendesk pozvolâet obʺedinitʹ vse kanaly i realizovatʹ rešenie imenno tak, kak my hotim.»
DE „Zendesk hat uns geholfen, die Zusammenarbeit mit unseren Vertriebspartnern zu stärken.“
RU «Zendesk помог нам укрепить партнерские отношения с нашими дистрибьюторами».
Transliteration «Zendesk pomog nam ukrepitʹ partnerskie otnošeniâ s našimi distribʹûtorami».
DE Hier einige Überlegungen zur Hochzeitsfotografie, die mir über die Jahre hinweg geholfen haben, der beste Fotograf für meine Kunden zu sein.
RU Позвольте мне поделиться с вами некоторыми мыслями, благодаря которым я смог стать лучшим фотографом в глазах своих клиентов.
Transliteration Pozvolʹte mne podelitʹsâ s vami nekotorymi myslâmi, blagodarâ kotorym â smog statʹ lučšim fotografom v glazah svoih klientov.
DE Logaster ist ein Online-Generator für Markenidentitäten und hat Millionen von kleinen Unternehmen geholfen schnell, einfach, und kostengünstig eine Marke zu erstellen!
RU Logaster - онлайн конструктор брендов для малого бизнеса, который помогает миллионам клиентов создавать собственный фирменный стиль!
Transliteration Logaster - onlajn konstruktor brendov dlâ malogo biznesa, kotoryj pomogaet millionam klientov sozdavatʹ sobstvennyj firmennyj stilʹ!
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
RU Спасибо Logaster и особая благодарность Алексу Левину, который оказал мне всю необходимую поддержку.
Transliteration Spasibo Logaster i osobaâ blagodarnostʹ Aleksu Levinu, kotoryj okazal mne vsû neobhodimuû podderžku.
DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*
RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».
Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».
DE "Hat meiner Oma während der Quarantäne geholfen, ihre Xbox einzurichten"
RU "Как я помог своей бабушке настроить Xbox во время карантина"
Transliteration "Kak â pomog svoej babuške nastroitʹ Xbox vo vremâ karantina"
| German | Russian |
|---|---|
| xbox | xbox |
DE "Mein Schwager hat mir geholfen, meinen Grill rechtzeitig zum Beginn der Grillsaison zu reparieren."
RU "Как мой шурин помог мне быстро починить гриль к матчу Суперкубка"
Transliteration "Kak moj šurin pomog mne bystro počinitʹ grilʹ k matču Superkubka"
DE "Meine Freunde haben mir geholfen, das perfekte Ballkleid auszusuchen"
RU "Как мои друзья помогли мне выбрать идеальное платье для выпускного вечера"
Transliteration "Kak moi druzʹâ pomogli mne vybratʹ idealʹnoe platʹe dlâ vypusknogo večera"
DE Sie haben mir geholfen, das perfekte rosa Kleid für den Abschlussball zu finden.
RU Все участвовали в принятии решения, и благодаря им я купила идеальное розовое платье для своего выпускного.
Transliteration Vse učastvovali v prinâtii rešeniâ, i blagodarâ im â kupila idealʹnoe rozovoe platʹe dlâ svoego vypusknogo.
DE Möglicherweise erhalten Sie den Backlink auch, weil Sie diesem Blogger geholfen haben.
RU Вы также можете получить обратную ссылку, потому что вам помог этот блоггер.
Transliteration Vy takže možete polučitʹ obratnuû ssylku, potomu čto vam pomog étot blogger.
DE Glücklicherweise habe ich nützliche Blogs wie Ihres sowie Videos gefunden, die mir geholfen haben, mehr zu lernen
RU К счастью, я нашел полезные блоги, похожие на ваш, а также видеоролики, которые помогли мне узнать больше
Transliteration K sčastʹû, â našel poleznye blogi, pohožie na vaš, a takže videoroliki, kotorye pomogli mne uznatʹ bolʹše
DE Ich benutze Speechelo fast täglich und es hat mir enorm geholfen
RU Я использую Speechelo почти каждый день, и это мне очень помогло
Transliteration  ispolʹzuû Speechelo počti každyj denʹ, i éto mne očenʹ pomoglo
| German | Russian |
|---|---|
| fast | почти |
| täglich | день |
| und | и |
| es | это |
| hat | каждый |
| ich | мне |
DE Die verschiedenen Funktionen sind atemberaubend und Sie können nicht viel ohne sie tun! Es hat mir enorm geholfen, in meiner Werbestrategie voranzukommen
RU Разнообразные функции потрясающие, и без них ничего не обойтись! Это очень помогло мне продвинуться в моей рекламной стратегии
Transliteration Raznoobraznye funkcii potrâsaûŝie, i bez nih ničego ne obojtisʹ! Éto očenʹ pomoglo mne prodvinutʹsâ v moej reklamnoj strategii
DE Zusammenfassend bin ich mir sicher, dass dieser Blog Ihnen allen geholfen hat.
RU Подводя итог, я уверен, что этот блог вам всем помог.
Transliteration Podvodâ itog, â uveren, čto étot blog vam vsem pomog.
DE Wir haben schnell erkannt, wie sehr es unseren Kunden geholfen hat, ihre Räume zu visualisieren und die Entscheidungsfindung zu unterstützen
RU Мы быстро поняли, насколько это помогло нашим клиентам визуализировать свои пространства и принимать решения
Transliteration My bystro ponâli, naskolʹko éto pomoglo našim klientam vizualizirovatʹ svoi prostranstva i prinimatʹ rešeniâ
DE 31.743 Entwickler*innen aus 183 Ländern oder Regionen haben uns geholfen, die Softwareentwicklungs-Community abzubilden.
RU 31 743 разработчика из 183 стран и регионов помогли нам составить общую картину сообщества разработчиков.
Transliteration 31 743 razrabotčika iz 183 stran i regionov pomogli nam sostavitʹ obŝuû kartinu soobŝestva razrabotčikov.
DE JetBrains hat mehr als 50.000 Lernenden geholfen, mit unseren klassenführenden Entwicklungstools die Grundlagen für ihre Entwicklerkarriere zu legen.
RU Наши IDE помогли более чем 50 000 человек начать карьеру разработчика.
Transliteration Naši IDE pomogli bolee čem 50 000 čelovek načatʹ karʹeru razrabotčika.
DE Anleitungen, bei deren Übersetzung ich geholfen habe
RU Руководства, которые я помог перевести
Transliteration Rukovodstva, kotorye â pomog perevesti
DE 39.000.000 Nutzer haben seit 2009 geholfen
RU 39 000 000 пользователей помогли с 2009 года
Transliteration 39 000 000 polʹzovatelej pomogli s 2009 goda
| German | Russian |
|---|---|
| nutzer | пользователей |
| geholfen | помогли |
DE Gibt es jemanden, der Ihnen dabei geholfen hat, dass wir groß in den Stream steigen sollten?
RU Есть ли кто-нибудь, кто помог бы вам в этом?
Transliteration Estʹ li kto-nibudʹ, kto pomog by vam v étom?
| German | Russian |
|---|---|
| geholfen | помог |
| wir | вам |
| in | в |
| der | кто |
DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliteration Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
DE Können Sie also mehr über Reincubate sprechen und Beispiele dafür, wie Sie den Menschen geholfen haben und mit ihren Daten einen Mehrwert schaffen?
RU Итак, вы можете рассказать больше о Reincubate и каких-либо примерах того, как вы помогали людям и создавали ценность с их данными?
Transliteration Itak, vy možete rasskazatʹ bolʹše o Reincubate i kakih-libo primerah togo, kak vy pomogali lûdâm i sozdavali cennostʹ s ih dannymi?
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Wir hoffen, dieser Artikel hat geholfen
RU Мы надеемся, что эта статья помогла
Transliteration My nadeemsâ, čto éta statʹâ pomogla
| German | Russian |
|---|---|
| artikel | статья |
| geholfen | помогла |
| dieser | эта |
| hat | что |
DE Wir hatten technische Probleme mit dem Auto und haben uns geholfen, sie zu lösen
RU У нас были технические проблемы с автомобилем и помог нам решить их
Transliteration U nas byli tehničeskie problemy s avtomobilem i pomog nam rešitʹ ih
DE Hat mur sehr geholfen meine Handysucht in Griff zu kriegen. Sehr sehr süßes Design.
RU Добавьте, пожалуйста, мою бывшую в приложение. Будет отлично смотреться
Transliteration Dobavʹte, požalujsta, moû byvšuû v priloženie. Budet otlično smotretʹsâ
DE Unternehmen, denen wir geholfen haben,
DE Unsere Gruppen teilen unsere kollektiven Erfahrungen und die Prinzipien, die uns geholfen haben. Jeder von uns ist frei, die Vorschläge des Programms und anderer Mitglieder auszuprobieren oder zu ignorieren.
RU На наших группах мы делимся нашим коллективным опытом и принципами, которые помогли нам
Transliteration Na naših gruppah my delimsâ našim kollektivnym opytom i principami, kotorye pomogli nam
DE Dies sind vorbeugende Maßnahmen, die uns geholfen haben, einen Rückfall zu vermeiden, wenn wir bemerken, dass wir von unserem Genesungsweg abweichen:
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
Transliteration Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
DE Wir haben unsere Kunden und Mitwirkenden gebeten, ihre Erfahrungen mit Ihnen zu teilen, und wie iText PDF ihnen geholfen hat, ihr Projekt zu verwirklichen.
RU Мы попросили наших клиентов и контрибьюторов поделиться своими историями о том, как iText PDF помог им в их проектах
Transliteration My poprosili naših klientov i kontribʹûtorov podelitʹsâ svoimi istoriâmi o tom, kak iText PDF pomog im v ih proektah
| German | Russian |
|---|---|
DE Es hat mir geholfen, die von meinen Mitbewerbern verwendeten Keywords zu finden.
RU Это помогло мне найти ключевые слова, используемые моими конкурентами.
Transliteration Éto pomoglo mne najti klûčevye slova, ispolʹzuemye moimi konkurentami.
DE FlexiHub hat uns geholfen, eine Remote-Verbindung zu kritischer Software herzustellen, ohne sie auf dem lokalen Computer installieren zu müssen
RU FlexiHub помог нам удаленно использовать критически важное ПО, без необходимости устанавливать его на локальный компьютер
Transliteration FlexiHub pomog nam udalenno ispolʹzovatʹ kritičeski važnoe PO, bez neobhodimosti ustanavlivatʹ ego na lokalʹnyj kompʹûter
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese