DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!
Translate "herzustellen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "herzustellen" from German to Russian
Translation of German to Russian of herzustellen
German
Russian
RU Используйте Power-Ups, чтобы подключиться к десяткам других приложений и создавайте свои собственные!
Transliteration Ispolʹzujte Power-Ups, čtoby podklûčitʹsâ k desâtkam drugih priloženij i sozdavajte svoi sobstvennye!
DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen
RU Таким образом, даже если клиент использует протокол WebSocket, установить соединение будет невозможно
Transliteration Takim obrazom, daže esli klient ispolʹzuet protokol WebSocket, ustanovitʹ soedinenie budet nevozmožno
DE Schritt 3: Generieren Sie die Client-Konfigurationsdatei.Dies ist erforderlich, um eine Verbindung zum OpenVPN-Server vom Client-System herzustellen.
RU Шаг 3: Создайте файл конфигурации клиента.Это необходимо для подключения к серверу OpenVPN из клиентской системы.
Transliteration Šag 3: Sozdajte fajl konfiguracii klienta.Éto neobhodimo dlâ podklûčeniâ k serveru OpenVPN iz klientskoj sistemy.
DE Jeder Client verwendet ein oder mehrere Token, um eine Verbindung zu den APIs herzustellen, da jedem eine Reihe von Berechtigungen zugeordnet sind.
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
Transliteration Každyj klient ispolʹzuet odin ili neskolʹko tokenov dlâ podklûčeniâ k API, poskolʹku každyj svâzan s naborom razrešenij.
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen
RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay
Transliteration Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
| reincubate | reincubate |
DE Wenn Sie iTunes mit USB sichern möchten, lohnt es sich, eine schnelle Verbindung herzustellen
RU Если вы выберете резервное копирование с помощью iTunes через USB, стоит убедиться, что вы используете быстрое соединение
Transliteration Esli vy vyberete rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes čerez USB, stoit ubeditʹsâ, čto vy ispolʹzuete bystroe soedinenie
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| usb | usb |
DE Wenn der Apple Mobile Device USB driver , versuchen Sie, eine Verbindung zu Ihrem PC mit einem anderen Kabel herzustellen
RU Если вы не видите Apple Mobile Device USB driver , попробуйте подключиться к компьютеру с помощью другого кабеля
Transliteration Esli vy ne vidite Apple Mobile Device USB driver , poprobujte podklûčitʹsâ k kompʹûteru s pomoŝʹû drugogo kabelâ
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| mobile | mobile |
| usb | usb |
DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen
RU Возможно, вам потребуется добавить исключение в настроенный порт для FTP-сервера FileZilla, чтобы установить соединение с FTP-клиентом
Transliteration Vozmožno, vam potrebuetsâ dobavitʹ isklûčenie v nastroennyj port dlâ FTP-servera FileZilla, čtoby ustanovitʹ soedinenie s FTP-klientom
| German | Russian |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| ftp | ftp |
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
RU Удобство для разработчиков - Чтобы воссоздать что-то с этим многие особенности и возможности взять кого-либо немного времени и энергии
Transliteration Udobstvo dlâ razrabotčikov - Čtoby vossozdatʹ čto-to s étim mnogie osobennosti i vozmožnosti vzâtʹ kogo-libo nemnogo vremeni i énergii
DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen
RU Использование отличных и привлекательных изображений, чтобы люди могли ссылаться на них
Transliteration Ispolʹzovanie otličnyh i privlekatelʹnyh izobraženij, čtoby lûdi mogli ssylatʹsâ na nih
DE Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.
RU Это часто побуждает его попытаться установить соединение Wi-Fi.
Transliteration Éto často pobuždaet ego popytatʹsâ ustanovitʹ soedinenie Wi-Fi.
| German | Russian |
|---|---|
| häufig | часто |
| verbindung | соединение |
| ihn | его |
DE Wenn wir IAM-Systeme in Anwendungen verwenden, verwendet die Anwendung APIs, um eine Verbindung mit den Identitätsanbietern herzustellen, und kommuniziert mit ihnen über Browser
RU Когда мы используем IAM Systems в приложениях, приложение использует API для связи с поставщиками идентификации и общается с ними через браузеры
Transliteration Kogda my ispolʹzuem IAM Systems v priloženiâh, priloženie ispolʹzuet API dlâ svâzi s postavŝikami identifikacii i obŝaetsâ s nimi čerez brauzery
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
RU Управляйте всеми своими входящими сообщениями из одного общего почтового ящика, чтобы установить тесную связь со своей аудиторией.
Transliteration Upravlâjte vsemi svoimi vhodâŝimi soobŝeniâmi iz odnogo obŝego počtovogo âŝika, čtoby ustanovitʹ tesnuû svâzʹ so svoej auditoriej.
DE Es empfiehlt sich, ein generisches Dienstkonto sowohl in Smartsheet als auch in Jira zu verwenden (Beispiel: smartsheet-jira@yourdomain.com).), um die Verbindung zu Jira herzustellen
RU Чтобы задать соединение с Jira, рекомендуем использовать общую служебную учётную запись и в Smartsheet, и в Jira (например, smartsheet-jira@yourdomain.com)
Transliteration Čtoby zadatʹ soedinenie s Jira, rekomenduem ispolʹzovatʹ obŝuû služebnuû učëtnuû zapisʹ i v Smartsheet, i v Jira (naprimer, smartsheet-jira@yourdomain.com)
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
DE Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.
RU Нажмите кнопку Allow (Разрешить), чтобы разрешить приложению Quip подключаться к вашей учётной записи Smartsheet.
Transliteration Nažmite knopku Allow (Razrešitʹ), čtoby razrešitʹ priloženiû Quip podklûčatʹsâ k vašej učëtnoj zapisi Smartsheet.
DE Skalieren Sie problemlos, um Business Continuity herzustellen und die Marktanforderungen zu erfüllen
RU Возможность легкого масштабирования для достижения целей по непрерывности бизнеса и соответствия требованиям рынка
Transliteration Vozmožnostʹ legkogo masštabirovaniâ dlâ dostiženiâ celej po nepreryvnosti biznesa i sootvetstviâ trebovaniâm rynka
DE Flexible Recovery-Optionen mit granularer Suche, Wiederherstellung auf einen bestimmten Zeitpunkt und auch der Option, Daten an anderen Standorten wieder herzustellen
RU Гибкое восстановление с детальным поиском и вариантами восстановления на заданный момент времени и восстановления в другое место
Transliteration Gibkoe vosstanovlenie s detalʹnym poiskom i variantami vosstanovleniâ na zadannyj moment vremeni i vosstanovleniâ v drugoe mesto
DE Nachdem Sie Cultures Connection aktiviert haben müssen Sie Ihren API-Token eingeben, um den Dienst zu autorisieren und eine Verbindung mit uns herzustellen
RU После активации Cultures Connection вам придётся ввести ключ активации API, чтобы подключить данный сервис и связаться с нами
Transliteration Posle aktivacii Cultures Connection vam pridëtsâ vvesti klûč aktivacii API, čtoby podklûčitʹ dannyj servis i svâzatʹsâ s nami
DE Option 2: Verwenden Sie VNC, das in Cloud Control integriert ist, um eine Verbindung herzustellen
RU Вариант 2. Используйте VNC, встроенный в Cloud Control, для подключения
Transliteration Variant 2. Ispolʹzujte VNC, vstroennyj v Cloud Control, dlâ podklûčeniâ
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Produktivität und Vertrauen der Mitarbeiter wieder herzustellen
RU восстановления продуктивной работы и уверенности клиентов;
Transliteration vosstanovleniâ produktivnoj raboty i uverennosti klientov;
DE FlexiHub hat uns geholfen, eine Remote-Verbindung zu kritischer Software herzustellen, ohne sie auf dem lokalen Computer installieren zu müssen
RU FlexiHub помог нам удаленно использовать критически важное ПО, без необходимости устанавливать его на локальный компьютер
Transliteration FlexiHub pomog nam udalenno ispolʹzovatʹ kritičeski važnoe PO, bez neobhodimosti ustanavlivatʹ ego na lokalʹnyj kompʹûter
DE Verwenden Sie das nShield Remote Administration Kit, um eine sichere Verbindung zu und Interaktion mit Ihren Cloud-basierten nShield HSM(s) herzustellen
RU Используйте комплект nShield Remote Administration для надежного подключения к размещенным модулям nShield HSM и взаимодействия с ними
Transliteration Ispolʹzujte komplekt nShield Remote Administration dlâ nadežnogo podklûčeniâ k razmeŝennym modulâm nShield HSM i vzaimodejstviâ s nimi
DE Dies würde der indischen Verteidigungsindustrie eine großartige Gelegenheit bieten, diese Artikel herzustellen.
RU Это предоставит индийской оборонной промышленности прекрасную возможность производить эти изделия.
Transliteration Éto predostavit indijskoj oboronnoj promyšlennosti prekrasnuû vozmožnostʹ proizvoditʹ éti izdeliâ.
DE MRTS ist zwischen Gurgaon und Bawal geplant, um eine direkte Verbindung zur Manesar Bawal Investment Region (MBIR) herzustellen.
RU MRTS планируется между Гургаоном и Бавалом, чтобы обеспечить прямую связь с Manesar Bawal Investment Region (MBIR)
Transliteration MRTS planiruetsâ meždu Gurgaonom i Bavalom, čtoby obespečitʹ prâmuû svâzʹ s Manesar Bawal Investment Region (MBIR)
DE LINKE MAUSTASTE LOSLASSEN, um eine Verbindung herzustellen.
RU ОТПУСТИТЕ, чтобы сформировать связь между ними.
Transliteration OTPUSTITE, čtoby sformirovatʹ svâzʹ meždu nimi.
DE Yiford startete das Geschäft mit LED-Lichtbändern als kleine Fabrik mit der Vision, qualitativ hochwertige Produkte herzustellen.
RU Yiford начала бизнес по производству светодиодных лент как небольшую фабрику с целью производить продукцию высокого качества.
Transliteration Yiford načala biznes po proizvodstvu svetodiodnyh lent kak nebolʹšuû fabriku s celʹû proizvoditʹ produkciû vysokogo kačestva.
DE Egal, ob Sie in jedem Ballspiel teilnehmen, müssen Sie eine geeignete und bequeme Sportkleidung und ein Paar Sportschuhe herzustellen
RU Если вы участвуете в какой-либо игре в мяч, вам нужно подготовить подходящую и удобную спортивную одежду и пару спортивной обуви
Transliteration Esli vy učastvuete v kakoj-libo igre v mâč, vam nužno podgotovitʹ podhodâŝuû i udobnuû sportivnuû odeždu i paru sportivnoj obuvi
DE Und wir teilen Ihr Ziel, erstklassige Produkte herzustellen und zukunftsfähige Innovationen zu entwickeln
RU А также разделяем ваше стремление создавать потрясающие продукты уже сегодня и внедрять инновации завтрашнего дня
Transliteration A takže razdelâem vaše stremlenie sozdavatʹ potrâsaûŝie produkty uže segodnâ i vnedrâtʹ innovacii zavtrašnego dnâ
DE Die CEL Dateien können dazu verwendet werden, um ein 2D-Gitter oder eine Grafik von einem Genom herzustellen, nachdem die Daten in der Datei analysiert und visualisiert wurden.
RU Файлы CEL можно использовать для создания двумерной сетки или изображения генома после анализа и визуализации данных внутри файла.
Transliteration Fajly CEL možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ dvumernoj setki ili izobraženiâ genoma posle analiza i vizualizacii dannyh vnutri fajla.
DE GBR oder Gerber Dateien werden verwendet, um Designs für Leiterplatten (Platinen, PCB) herzustellen
RU Файлы GBR (или Gerber) используются для создания схем для печатных плат
Transliteration Fajly GBR (ili Gerber) ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ shem dlâ pečatnyh plat
| German | Russian |
|---|---|
| verwendet | используются |
| oder | или |
| für | для |
DE Das Format ist der Industriestandard um Leiterplatten herzustellen
RU Формат таких файлов является отраслевым стандартом для создания печатных плат
Transliteration Format takih fajlov âvlâetsâ otraslevym standartom dlâ sozdaniâ pečatnyh plat
DE MDF Dateien, sowie andere Disk-Image Dateien, werden verwendet, um Backups oder Kopien von DVDs oder CDs herzustellen.
RU Файлы MDF, а также другие файлы образа диска, используются для создания резервных копий DVD или компакт-дисков.
Transliteration Fajly MDF, a takže drugie fajly obraza diska, ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ rezervnyh kopij DVD ili kompakt-diskov.
| German | Russian |
|---|---|
| dvds | dvd |
DE Die IconPackager Software von Stardock wird verwendet, um verschiedene Symbole (Icons) für das Windows Betriebssystem herzustellen
RU Программное обеспечение IconPackager от Stardock используется для создания различных значков для операционной системы Windows
Transliteration Programmnoe obespečenie IconPackager ot Stardock ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ različnyh značkov dlâ operacionnoj sistemy Windows
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Die Polarität der Magnete ist so, dass es unmöglich ist, unsichere und falsche Verbindungen herzustellen
RU Полярность магнитов такова, что невозможно сделать небезопасные и неправильные соединения
Transliteration Polârnostʹ magnitov takova, čto nevozmožno sdelatʹ nebezopasnye i nepravilʹnye soedineniâ
| German | Russian |
|---|---|
| verbindung | подключение |
| eine | любого |
DE Ein QA-Tester arbeitet mit dem Entwicklungsteam zusammen, um hochwertige Software herzustellen.
RU Тестер QA работает с командой разработки для производства программного обеспечения высокого качества.
Transliteration Tester QA rabotaet s komandoj razrabotki dlâ proizvodstva programmnogo obespečeniâ vysokogo kačestva.
DE Je nach Betriebssystem gibt es mehrere Möglichkeiten, eine Verbindung mit der Konsole herzustellen
RU Существует несколько способов подключения к консоли в зависимости от ОС
Transliteration Suŝestvuet neskolʹko sposobov podklûčeniâ k konsoli v zavisimosti ot OS
| German | Russian |
|---|---|
| möglichkeiten | способов |
| verbindung | подключения |
| konsole | консоли |
| der | в |
| mehrere | несколько |
DE Flexible Recovery-Optionen mit granularer Suche, Wiederherstellung auf einen bestimmten Zeitpunkt und auch der Option, Daten an anderen Standorten wieder herzustellen
RU Гибкое восстановление с детальным поиском и вариантами восстановления на заданный момент времени и восстановления в другое место
Transliteration Gibkoe vosstanovlenie s detalʹnym poiskom i variantami vosstanovleniâ na zadannyj moment vremeni i vosstanovleniâ v drugoe mesto
DE Nachdem Sie Cultures Connection aktiviert haben müssen Sie Ihren API-Token eingeben, um den Dienst zu autorisieren und eine Verbindung mit uns herzustellen
RU После активации Cultures Connection вам придётся ввести ключ активации API, чтобы подключить данный сервис и связаться с нами
Transliteration Posle aktivacii Cultures Connection vam pridëtsâ vvesti klûč aktivacii API, čtoby podklûčitʹ dannyj servis i svâzatʹsâ s nami
DE Das Markenmarketing ist deshalb darauf ausgerichtet, eine enge Verbindung zum Kunden herzustellen.
RU Поэтому бренд-маркетинг сфокусирован на создании личной связи с клиентами.
Transliteration Poétomu brend-marketing sfokusirovan na sozdanii ličnoj svâzi s klientami.
DE Produktivität und Vertrauen der Mitarbeiter wieder herzustellen
RU восстановления продуктивной работы и уверенности клиентов;
Transliteration vosstanovleniâ produktivnoj raboty i uverennosti klientov;
DE FlexiHub hat uns geholfen, eine Remote-Verbindung zu kritischer Software herzustellen, ohne sie auf dem lokalen Computer installieren zu müssen
RU FlexiHub помог нам удаленно использовать критически важное ПО, без необходимости устанавливать его на локальный компьютер
Transliteration FlexiHub pomog nam udalenno ispolʹzovatʹ kritičeski važnoe PO, bez neobhodimosti ustanavlivatʹ ego na lokalʹnyj kompʹûter
DE FlexiHub hat uns dabei geholfen, eine Remoteverbindung zu kritischer Software herzustellen, ohne diese auf dem lokalen Computer installieren zu müssen
RU FlexiHub помог нам удаленно подключиться к критически важному ПО, не устанавливая его на локальный компьютер
Transliteration FlexiHub pomog nam udalenno podklûčitʹsâ k kritičeski važnomu PO, ne ustanavlivaâ ego na lokalʹnyj kompʹûter
DE Um Bausteine aus Myzelium herzustellen, mischt Hebel Sporen mit Holzspänen oder pflanzlichen Abfällen
RU Чтобы сделать строительные блоки из мицелия, Хебель смешивает споры с древесной стружкой или растительными отходами
Transliteration Čtoby sdelatʹ stroitelʹnye bloki iz miceliâ, Hebelʹ smešivaet spory s drevesnoj stružkoj ili rastitelʹnymi othodami
DE Es ist super wichtig, den Dialog zwischen den beiden gesellschaftlichen Blasen herzustellen
RU Очень важно наладить диалог между двумя социальными пузырями
Transliteration Očenʹ važno naladitʹ dialog meždu dvumâ socialʹnymi puzyrâmi
DE Doll hat zusammen mit seinem Team ein Verfahren entwickelt, das es erstmals möglich macht, medizinisches Silikon in einem 3D-Druckverfahren herzustellen
RU Вместе со своей командой Долл разработал процесс, который впервые позволяет производить медицинский силикон в ходе 3D-печати
Transliteration Vmeste so svoej komandoj Doll razrabotal process, kotoryj vpervye pozvolâet proizvoditʹ medicinskij silikon v hode 3D-pečati
DE Starten Sie Ihren PC erneut und versuchen Sie nochmals, die Verbindung zu Avast SecureLine VPN herzustellen.
RU Перезапустите ПК и попытайтесь подключиться к Avast SecureLine VPN еще раз.
Transliteration Perezapustite PK i popytajtesʹ podklûčitʹsâ k Avast SecureLine VPN eŝe raz.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Starten Sie Ihren Mac erneut und versuchen Sie nochmals, die Verbindung zu Avast SecureLine VPN herzustellen.
RU Перезапустите Mac и попытайтесь подключиться к Avast SecureLine VPN еще раз.
Transliteration Perezapustite Mac i popytajtesʹ podklûčitʹsâ k Avast SecureLine VPN eŝe raz.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
herzustellen produkte herzustellen zielgruppe herzustellen verbindungen herzustellen verbindung herzustellen kabel herzustellen gesellschaftlichen blasen herzustellen medizinische schutzkleidung herzustellen anderen entscheidungsträgern herzustellen qualitative cannabissorten herzustellen sichere internetverbindung herzustellen apps herzustellen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese