DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.
Translate "zeitpunkt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeitpunkt" from German to Russian
Translations of zeitpunkt
"zeitpunkt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of zeitpunkt
German
Russian
RU Если время таких работ совпадает с временем появления ошибки 404, причиной может быть неполадка службы DNS.
Transliteration Esli vremâ takih rabot sovpadaet s vremenem poâvleniâ ošibki 404, pričinoj možet bytʹ nepoladka služby DNS.
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
RU Разница разрешалась между тем, когда событие было отправлено и когда оно было получено, в секундах. По умолчанию: 600
Transliteration Raznica razrešalasʹ meždu tem, kogda sobytie bylo otpravleno i kogda ono bylo polučeno, v sekundah. Po umolčaniû: 600
DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.
RU Если время таких работ совпадает с временем появления ошибки 404, причиной может быть неполадка службы DNS.
Transliteration Esli vremâ takih rabot sovpadaet s vremenem poâvleniâ ošibki 404, pričinoj možet bytʹ nepoladka služby DNS.
DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen
RU Объедините оповещения в одном месте и своевременно уведомляйте нужных людей
Transliteration Obʺedinite opoveŝeniâ v odnom meste i svoevremenno uvedomlâjte nužnyh lûdej
DE “Wir können zu jedem gewünschten Zeitpunkt Hunderte von Personalisierungs- und Optimierungskampagnen durchführen.”
RU “Мы полностью преобразовали взаимодействие с болельщиками на нашем сайте”
Transliteration “My polnostʹû preobrazovali vzaimodejstvie s bolelʹŝikami na našem sajte”
DE Hostwinds bietet nicht an Microsoft SQL Server (MSSQL) Lizenzen zu diesem Zeitpunkt
RU Hostwinds не предлагает Microsoft SQL Server (MSSQL) лицензии в это время
Transliteration Hostwinds ne predlagaet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenzii v éto vremâ
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
DE Kann ich meine Fenster aktualisieren? VPS zu einem späteren Zeitpunkt?
RU Могу ли я обновить мои окна VPS позже?
Transliteration Mogu li â obnovitʹ moi okna VPS pozže?
| German | Russian |
|---|---|
| vps | vps |
| aktualisieren | обновить |
| fenster | окна |
| ich | я |
| meine | мои |
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Transliteration Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
DE Wie ich bereits erwähnt habe, solltest du ein Auge darauf haben, wie gut sich dein geschriebener Inhalt zu einem bestimmten Zeitpunkt macht.
RU Как я уже упомянул, вам стоит следить, насколько хорошо отрабатывает ваш контент в отдельных промежутках времени.
Transliteration Kak â uže upomânul, vam stoit sleditʹ, naskolʹko horošo otrabatyvaet vaš kontent v otdelʹnyh promežutkah vremeni.
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
RU Помимо этого, мы будем собирать данные отчетов о сбоях в работе приложений, если вы отправите нам эти данные.
Transliteration Pomimo étogo, my budem sobiratʹ dannye otčetov o sboâh v rabote priloženij, esli vy otpravite nam éti dannye.
DE Nach diesem Zeitpunkt werden gelöschte Nachrichten von all unseren Systemen entfernt.
RU Через 45 дней данные будут навсегда удалены из всех наших систем.
Transliteration Čerez 45 dnej dannye budut navsegda udaleny iz vseh naših sistem.
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.
Transliteration Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.
DE Wir stehen am Beginn eines neuen Jahres – einen besseren Zeitpunkt kann es gar nicht geben, um Ihnen von unseren Plänen zu erzählen
RU Команды разработчиков ПО оценят улучшенную интеграцию с GitLab в YouTrack 2021.2
Transliteration Komandy razrabotčikov PO ocenât ulučšennuû integraciû s GitLab v YouTrack 2021.2
DE Keiner erholte sich zu irgendeinem Zeitpunkt.
RU Ни один не восстановлен в любой момент.
Transliteration Ni odin ne vosstanovlen v lûboj moment.
| German | Russian |
|---|---|
| zeitpunkt | момент |
| zu | один |
DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben
RU Используйте iPhone Backup Extractor, чтобы изучить историю ваших сообщений за время, чтобы увидеть, с кем вы говорили в то время и о чем вы говорили
Transliteration Ispolʹzujte iPhone Backup Extractor, čtoby izučitʹ istoriû vaših soobŝenij za vremâ, čtoby uvidetʹ, s kem vy govorili v to vremâ i o čem vy govorili
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.
RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.
Transliteration Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.
DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist
RU На этом этапе их результаты испытаний будут обрабатываться NHS, хотя с приложением или без него это ничем не отличается
Transliteration Na étom étape ih rezulʹtaty ispytanij budut obrabatyvatʹsâ NHS, hotâ s priloženiem ili bez nego éto ničem ne otličaetsâ
DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht
RU И по мере того, как мы становились сильнее, в этот момент он действительно взорвался - с технической точки зрения
Transliteration I po mere togo, kak my stanovilisʹ silʹnee, v étot moment on dejstvitelʹno vzorvalsâ - s tehničeskoj točki zreniâ
DE Ich weiß aus früheren Erfahrungen, dass es zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren wird
RU Из предыдущего опыта я знаю, что в этот момент это не сработает
Transliteration Iz predyduŝego opyta â znaû, čto v étot moment éto ne srabotaet
DE 99 % der ausgenutzten Schwachstellen sind weiterhin solche, die bei Security und IT zum Zeitpunkt des Vorfalls bekannt waren
RU 99 % использованных уязвимостей продолжают оставаться известными службе безопасности и ИТ на момент инцидента
Transliteration 99 % ispolʹzovannyh uâzvimostej prodolžaût ostavatʹsâ izvestnymi službe bezopasnosti i IT na moment incidenta
DE Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zum Zeitpunkt, an dem ich tatsächlich mit der Nutzung von MeisterTask beginnen kann?
RU Сколько времени пройдет с момента регистрации до момента, когда я действительно смогу начать использовать MeisterTask?
Transliteration Skolʹko vremeni projdet s momenta registracii do momenta, kogda â dejstvitelʹno smogu načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask?
DE Bestimme Art und Zeitpunkt der Freigabe von Produktänderungen für deine Benutzer.
RU Контролируйте время и способ выпуска изменений продуктов в пользовательскую среду.
Transliteration Kontrolirujte vremâ i sposob vypuska izmenenij produktov v polʹzovatelʹskuû sredu.
DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.
RU На тот момент в EQ Bank использовали Jira Software, причем решение применялось локально и главным образом для поиска ошибок.
Transliteration Na tot moment v EQ Bank ispolʹzovali Jira Software, pričem rešenie primenâlosʹ lokalʹno i glavnym obrazom dlâ poiska ošibok.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.
RU Именно на этом этапе вы выбираете стратегию и метод миграции, а также создаете план и хронологию проекта.
Transliteration Imenno na étom étape vy vybiraete strategiû i metod migracii, a takže sozdaete plan i hronologiû proekta.
DE Du solltest die Migration zu einem Zeitpunkt planen, an dem dein Team höchstwahrscheinlich keinen Zugriff auf deine selbstverwalteten Produkte benötigt.
RU Стоит запланировать миграцию на то время, когда вашей команде вряд ли понадобится доступ к продуктам с самостоятельным управлением.
Transliteration Stoit zaplanirovatʹ migraciû na to vremâ, kogda vašej komande vrâd li ponadobitsâ dostup k produktam s samostoâtelʹnym upravleniem.
DE Was, wenn ich bis zu diesem Zeitpunkt nicht genügend Budget für Confluence Cloud Premium habe? Was passiert mit meinem bestehenden Team Calendars?
RU А если на тот момент у нас не будет возможности оплатить Confluence Cloud Premium? Что случится с существующими возможностями Team Calendars?
Transliteration A esli na tot moment u nas ne budet vozmožnosti oplatitʹ Confluence Cloud Premium? Čto slučitsâ s suŝestvuûŝimi vozmožnostâmi Team Calendars?
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| team | team |
| zeitpunkt | момент |
| mit | с |
| wenn | если |
DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen
RU С этого момента, если вы откроете и синхронизируете iTunes, он пропустит создание резервной копии
Transliteration S étogo momenta, esli vy otkroete i sinhroniziruete iTunes, on propustit sozdanie rezervnoj kopii
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Zu diesem Zeitpunkt ist die alte Uhr vollständig entfernt und die neue Uhr kann problemlos gekoppelt werden
RU На этом этапе старые часы полностью удалены, и новые часы могут быть легко спарены
Transliteration Na étom étape starye časy polnostʹû udaleny, i novye časy mogut bytʹ legko spareny
DE Stellen Sie sicher, dass automatische Downloads nicht aktiviert sind, um sicherzustellen, dass Netflix zu einem späteren Zeitpunkt keinen Speicherplatz belegt:
RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:
Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:
| German | Russian |
|---|---|
| netflix | netflix |
DE Hörbücher, die nicht von Ihrem Gerät heruntergeladen wurden, sind weiterhin sichtbar und können zu einem späteren Zeitpunkt erneut heruntergeladen werden.
RU Аудиокниги, не загруженные с вашего устройства, по-прежнему будут видны и доступны для повторной загрузки на более позднем этапе.
Transliteration Audioknigi, ne zagružennye s vašego ustrojstva, po-prežnemu budut vidny i dostupny dlâ povtornoj zagruzki na bolee pozdnem étape.
DE E-Mails zum perfekten Zeitpunkt für jeden Kunden
RU Своевременная рассылка для каждого клиента
Transliteration Svoevremennaâ rassylka dlâ každogo klienta
DE Das Publikum unterhalten, die richtige Information zum richtigen Zeitpunkt übermitteln und Besucher begeistern – jedes Mal aufs Neue.
RU Развлечения для посетителей, передача нужной информации в нужное время и предоставление обучающих сведений — снова и снова.
Transliteration Razvlečeniâ dlâ posetitelej, peredača nužnoj informacii v nužnoe vremâ i predostavlenie obučaûŝih svedenij — snova i snova.
DE Kallpods sind ein drahtloses Kommunikationsinstrument, mit dem Sie uns wissen lassen können, wann Sie unser Servicepersonal oder die Rechnung benötigen, und zwar zu einem Zeitpunkt, der für Sie am passendsten ist
RU С помощью устройства беспроводной связи Kallpod вы можете в любой момент вызвать официанта и попросить чек на оплату
Transliteration S pomoŝʹû ustrojstva besprovodnoj svâzi Kallpod vy možete v lûboj moment vyzvatʹ oficianta i poprositʹ ček na oplatu
DE Anzeigen und Exportieren ab dem Zeitpunkt, an dem das Element zuletzt für Sie freigegeben wurde
RU Просмотр и экспорт с момента последнего предоставления доступа к этому элементу
Transliteration Prosmotr i éksport s momenta poslednego predostavleniâ dostupa k étomu élementu
DE Anzeigen (jedoch nicht exportieren) ab dem Zeitpunkt, an dem das Element zuletzt für Sie freigegeben wurde
RU Просмотр (без возможности экспорта) с момента последнего предоставления доступа к этому элементу
Transliteration Prosmotr (bez vozmožnosti éksporta) s momenta poslednego predostavleniâ dostupa k étomu élementu
DE Und vor allem sollten Sie zu jedem Zeitpunkt in der Lage sein zu fotografieren
RU Но самое главное — готовность сделать снимок в любой момент
Transliteration No samoe glavnoe — gotovnostʹ sdelatʹ snimok v lûboj moment
DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen.
RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами.
Transliteration Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami.
DE Sie können jedoch nicht zu einem Zeitpunkt mehr als mehr als fünf Videos hochgeladen.
RU Тем не менее, вы не можете загрузить больше, чем больше пяти видео в то время.
Transliteration Tem ne menee, vy ne možete zagruzitʹ bolʹše, čem bolʹše pâti video v to vremâ.
DE Erstellen Sie einen Bericht, der auf allen Websites basiert, die eine Technologie verwenden, zu einem beliebigen Zeitpunkt in den letzten 11+ Jahre. Diese Daten werden Sie nirgendwo sonst finden.
RU Создайте отчёт на основе всех сайтов, используя технологии в любое время 11+ лет. Эту информацию Вы больше нигде не найдёте.
Transliteration Sozdajte otčët na osnove vseh sajtov, ispolʹzuâ tehnologii v lûboe vremâ 11+ let. Étu informaciû Vy bolʹše nigde ne najdëte.
DE Senden Sie ansprechende Updates ab dem Zeitpunkt des Versands einer Bestellung bis zum Moment der Auslieferung.
RU Отправляйте интересные обновления с момента отправки заказа до момента его доставки.
Transliteration Otpravlâjte interesnye obnovleniâ s momenta otpravki zakaza do momenta ego dostavki.
DE Ermöglichen Sie den Käufern die Nachverfolgung von Bestellungen zu jedem Zeitpunkt mit nur einem Klick.
RU Позвольте покупателям отслеживать заказы на каждом этапе пути одним щелчком мыши.
Transliteration Pozvolʹte pokupatelâm otsleživatʹ zakazy na každom étape puti odnim ŝelčkom myši.
| German | Russian |
|---|---|
| nachverfolgung | отслеживать |
| bestellungen | заказы |
| zeitpunkt | этапе |
| einem | одним |
DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.
RU Повторные попытки: установленное количество раз, когда проверка выполняет перед подачей предупреждения о отключении.
Transliteration Povtornye popytki: ustanovlennoe količestvo raz, kogda proverka vypolnâet pered podačej predupreždeniâ o otklûčenii.
DE Leider können wir zu diesem Zeitpunkt nur automatische Zahlungen von Kreditkarten und Paypal unterstützen.
RU К сожалению, мы можем поддерживать только автоматические платежи с кредитных карт и PayPal в это время.
Transliteration K sožaleniû, my možem podderživatʹ tolʹko avtomatičeskie plateži s kreditnyh kart i PayPal v éto vremâ.
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Folgendes gilt jedoch für die beliebtesten Linux-Distributionen, die wir zu diesem Zeitpunkt anbieten.
RU Однако следующее относится к самым популярным дистрибутивам Linux, которое мы предлагаем в это время.
Transliteration Odnako sleduûŝee otnositsâ k samym populârnym distributivam Linux, kotoroe my predlagaem v éto vremâ.
DE Diese Website Link-Checker-Tool kann nur die Links verwendet werden, auf eine URL zu analysieren (Webseite) zu einem Zeitpunkt
RU Этот веб-сайт ссылка проверка инструмент может быть использован только для анализа ссылок на один URL (веб-странице) одновременно
Transliteration Étot veb-sajt ssylka proverka instrument možet bytʹ ispolʹzovan tolʹko dlâ analiza ssylok na odin URL (veb-stranice) odnovremenno
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Konfigurieren Sie den Zeitpunkt, zu dem eine virtuelle Maschine angehalten werden soll.
RU Возможность настроить расписание приостановки виртуальной машины.
Transliteration Vozmožnostʹ nastroitʹ raspisanie priostanovki virtualʹnoj mašiny.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zeitpunkt bestimmten zeitpunkt richtigen zeitpunkt besseren zeitpunkt optimalen zeitpunkt – zeitpunkt war keinem zeitpunkt perfekten zeitpunkt besten zeitpunkt jedem zeitpunkt optimalen zeitpunkt beste zeitpunkt irgendeinem zeitpunkt richtigen zeitpunkt genau eingestellter zeitpunkt richtigen zeitpunkt bieten speichert den zeitpunkt anderweitig zum zeitpunkt späteren zeitpunkt erneut it zum zeitpunkt zeitpunkt der aufnahme zeitpunkt der bestellung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese