DE Klicke zum Verknüpfen deines PayPal-Kontos auf Pay with PayPal (Mit PayPal zahlen).
DE Klicke zum Verknüpfen deines PayPal-Kontos auf Pay with PayPal (Mit PayPal zahlen).
RU Нажмите Pay with PayPal (Оплата с помощью PayPal), чтобы подключить свой счет PayPal.
Transliteration Nažmite Pay with PayPal (Oplata s pomoŝʹû PayPal), čtoby podklûčitʹ svoj sčet PayPal.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
pay | pay |
mit | с |
auf | чтобы |
DE Klicke zum Verknüpfen deines PayPal-Kontos auf Pay with PayPal (Mit PayPal zahlen).
RU Нажмите Pay with PayPal (Оплата с помощью PayPal), чтобы подключить свой счет PayPal.
Transliteration Nažmite Pay with PayPal (Oplata s pomoŝʹû PayPal), čtoby podklûčitʹ svoj sčet PayPal.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
pay | pay |
mit | с |
auf | чтобы |
DE PayPal: PayPal Datenschutzerklärung
RU PayPal: PayPal Политика конфиденциальности
Transliteration PayPal: PayPal Politika konfidencialʹnosti
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Verdienen Sie 100 US-Dollar, indem Sie andere Benutzer zu PayPal - PayPal-Partner einladen
RU Заработайте 100 долларов, приглашая других пользователей в PayPal - партнер PayPal
Transliteration Zarabotajte 100 dollarov, priglašaâ drugih polʹzovatelej v PayPal - partner PayPal
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Sie haben mit PayPal bezahlt und Ihre PayPal-E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihren Erwartungen
RU Вы заплатили через PayPal, и ваш адрес электронной почты PayPal не соответствует вашим ожиданиям
Transliteration Vy zaplatili čerez PayPal, i vaš adres élektronnoj počty PayPal ne sootvetstvuet vašim ožidaniâm
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen, erhalten Sie von PayPal nur die Kontaktdaten, die wir für Sie erhalten
RU Когда вы оплачиваете через PayPal, единственная контактная информация, которую мы получаем для вас, это то, что PayPal отправляет нам
Transliteration Kogda vy oplačivaete čerez PayPal, edinstvennaâ kontaktnaâ informaciâ, kotoruû my polučaem dlâ vas, éto to, čto PayPal otpravlâet nam
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Sie können Ihr PayPal-Konto nicht mit Bitcoin innerhalb von PayPal aufladen.
RU Вы не можете пополнить счет PayPal с помощью Биткойна или любой другой криптовалюты.
Transliteration Vy ne možete popolnitʹ sčet PayPal s pomoŝʹû Bitkojna ili lûboj drugoj kriptovalûty.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Mitarbeiter bei PayPal sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei PayPal. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
RU Сотрудники PayPal довольны компенсацией в PayPal, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
Transliteration Sotrudniki PayPal dovolʹny kompensaciej v PayPal, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei PayPal glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei PayPal positiv ist
RU Большинство сотрудников PayPal верит, что рабочее окружение в PayPal положительное
Transliteration Bolʹšinstvo sotrudnikov PayPal verit, čto rabočee okruženie v PayPal položitelʹnoe
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Die Datenschutzrichtlinie von PayPal informiert Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch PayPal.
RU Сведения о том, как PayPal собирает, обрабатывает и использует персональные данные, изложены в Политике конфиденциальности PayPal.
Transliteration Svedeniâ o tom, kak PayPal sobiraet, obrabatyvaet i ispolʹzuet personalʹnye dannye, izloženy v Politike konfidencialʹnosti PayPal.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Zudem besteht bei PayPal die Möglichkeit, virtuelle Zahlungen über Kreditkarten abzuwickeln, wenn ein Nutzer kein PayPal-Konto unterhält
RU PayPal также предлагает возможность обработки виртуальных платежей с помощью кредитных карт, если у пользователя нет учетной записи PayPal
Transliteration PayPal takže predlagaet vozmožnostʹ obrabotki virtualʹnyh platežej s pomoŝʹû kreditnyh kart, esli u polʹzovatelâ net učetnoj zapisi PayPal
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Die geltenden Datenschutzbestimmungen von PayPal können unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full abgerufen werden.
RU Текущие положения о защите данных PayPal можно найти по адресу https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Transliteration Tekuŝie položeniâ o zaŝite dannyh PayPal možno najti po adresu https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
https | https |
RU Оплата посредством PayPal После подтверждения данных заказа Вам будет предложено войти в свой аккаунт PayPal для завершения платежа
Transliteration Oplata posredstvom PayPal Posle podtverždeniâ dannyh zakaza Vam budet predloženo vojti v svoj akkaunt PayPal dlâ zaveršeniâ plateža
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Die Datenschutzrichtlinie von PayPal informiert Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch PayPal.
RU Сведения о том, как PayPal собирает, обрабатывает и использует персональные данные, изложены в Политике конфиденциальности PayPal.
Transliteration Svedeniâ o tom, kak PayPal sobiraet, obrabatyvaet i ispolʹzuet personalʹnye dannye, izloženy v Politike konfidencialʹnosti PayPal.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Wenn Sie kein PayPal-Konto haben, gibt es eine weitere Möglichkeit, für unsere Dienste zu zahlen. Wenn Sie stattdessen mit Ihrer Kreditkarte zahlen möchten, lesen Sie bitte das Tutorial über Bezahlungen mit Kreditkarte ohne PayPal-Konto.
RU Если у вас нет PayPal, вы можете оплатить подписку другими способами. Для оплаты картой см. руководство «Оплата подписки картой без PayPal».
Transliteration Esli u vas net PayPal, vy možete oplatitʹ podpisku drugimi sposobami. Dlâ oplaty kartoj sm. rukovodstvo «Oplata podpiski kartoj bez PayPal».
German | Russian |
---|---|
paypal-konto | paypal |
DE Wenn du kein PayPal-Konto hast, gibt es eine weitere Möglichkeit, für unsere Dienste zu zahlen. Wenn du stattdessen mit deiner Kreditkarte zahlen möchtest, lese bitte das Tutorial über Bezahlungen mit Kreditkarte ohne PayPal-Konto.
RU Если у вас нет PayPal, вы можете оплатить подписку другими способами. Для оплаты картой см. руководство «Оплата подписки картой без PayPal».
Transliteration Esli u vas net PayPal, vy možete oplatitʹ podpisku drugimi sposobami. Dlâ oplaty kartoj sm. rukovodstvo «Oplata podpiski kartoj bez PayPal».
German | Russian |
---|---|
paypal-konto | paypal |
DE PayPal: PayPal Datenschutzerklärung
RU PayPal: PayPal Политика конфиденциальности
Transliteration PayPal: PayPal Politika konfidencialʹnosti
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Wenn Sie PayPal® auswählen, um Ihre Bestellung zu bezahlen, müssen Sie Ihre Kreditkartennummer direkt an PayPal® übermitteln
RU Если вы выберете PayPal® для оплаты своего заказа, вам нужно будет указать номер вашей кредитной карты непосредственно в PayPal®
Transliteration Esli vy vyberete PayPal® dlâ oplaty svoego zakaza, vam nužno budet ukazatʹ nomer vašej kreditnoj karty neposredstvenno v PayPal®
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Für die Informationen, die Sie auf der PayPal®-Website bereitstellen, gilt die Datenschutzrichtlinie von PayPal®.
RU Политика конфиденциальности PayPal® будет применяться к информации, которую вы предоставляете на веб-сайте PayPal®.
Transliteration Politika konfidencialʹnosti PayPal® budet primenâtʹsâ k informacii, kotoruû vy predostavlâete na veb-sajte PayPal®.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Kreditkartentransaktionen werden sicher über PayPal (https://www.paypal.com) oder Alipay (www.alipay.com) abgewickelt.
RU Транзакции по банковским картам осуществляются в безопасном режиме через PayPal (https://www.paypal.com) или Alipay (www.alipay.com).
Transliteration Tranzakcii po bankovskim kartam osuŝestvlâûtsâ v bezopasnom režime čerez PayPal (https://www.paypal.com) ili Alipay (www.alipay.com).
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
https | https |
DE Sie haben mit PayPal bezahlt und Ihre PayPal-E-Mail-Adresse entspricht nicht Ihren Erwartungen
RU Вы заплатили через PayPal, и ваш адрес электронной почты PayPal не соответствует вашим ожиданиям
Transliteration Vy zaplatili čerez PayPal, i vaš adres élektronnoj počty PayPal ne sootvetstvuet vašim ožidaniâm
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen, erhalten Sie von PayPal nur die Kontaktdaten, die wir für Sie erhalten
RU Когда вы оплачиваете через PayPal, единственная контактная информация, которую мы получаем для вас, это то, что PayPal отправляет нам
Transliteration Kogda vy oplačivaete čerez PayPal, edinstvennaâ kontaktnaâ informaciâ, kotoruû my polučaem dlâ vas, éto to, čto PayPal otpravlâet nam
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Geben Sie Ihr PayPal-Konto an ? dies ist notwendig, damit Sie monatliche Zahlungen für Ihre Empfehlungen direkt in die Geldbörse PayPal erhalten können.
RU Укажите свой PayPal аккаунт ? это необходимо, чтобы вы могли получать ежемесячные выплаты за своих рефералов прямо на кошелек PayPal.
Transliteration Ukažite svoj PayPal akkaunt ? éto neobhodimo, čtoby vy mogli polučatʹ ežemesâčnye vyplaty za svoih referalov prâmo na košelek PayPal.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro)
RU Мы принимаем Visa, American Express, Mastercard, Paypal и банковские переводы (для учетных записей категории Pro и выше с ежегодной оплатой)
Transliteration My prinimaem Visa, American Express, Mastercard, Paypal i bankovskie perevody (dlâ učetnyh zapisej kategorii Pro i vyše s ežegodnoj oplatoj)
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
pro | pro |
DE Melden Sie sich bei PayPal an, um Ihr Konto als Zahlungsmethode hinzuzufügen.
RU Войдите в PayPal, чтобы добавить свою учетную запись в качестве способа оплаты.
Transliteration Vojdite v PayPal, čtoby dobavitʹ svoû učetnuû zapisʹ v kačestve sposoba oplaty.
German | Russian |
---|---|
hinzuzufügen | добавить |
sich | свою |
paypal | paypal |
bei | в |
konto | запись |
DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay)
RU Мы принимаем PayPal и все основные кредитные карточки (включая Visa, Mastercard, Discover, American Express и UnionPay)
Transliteration My prinimaem PayPal i vse osnovnye kreditnye kartočki (vklûčaâ Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay)
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Kreditkartendetails hinzuzufügen oder ein PayPal-Konto zu verknüpfen
RU Чтобы добавить реквизиты банковской карты или привязать аккаунт PayPal, следуйте указаниям на экране
Transliteration Čtoby dobavitʹ rekvizity bankovskoj karty ili privâzatʹ akkaunt PayPal, sledujte ukazaniâm na ékrane
German | Russian |
---|---|
paypal-konto | paypal |
DE PayPal* – Kann für automatische Verlängerungen unserer Cloud-Produkte und für das Bezahlen von Atlassian-Rechnungsbeträgen verwendet werden.
RU PayPal* — можно использовать для автоматического продления подписок на облачные продукты и платежей на основе расчетов стоимости Atlassian.
Transliteration PayPal* — možno ispolʹzovatʹ dlâ avtomatičeskogo prodleniâ podpisok na oblačnye produkty i platežej na osnove rasčetov stoimosti Atlassian.
DE * Bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Zahlung akzeptieren wir nur Zahlungen per Kreditkarte oder PayPal.
RU * Оплатить месячную подписку Cloud можно только кредитной картой или через PayPal.
Transliteration * Oplatitʹ mesâčnuû podpisku Cloud možno tolʹko kreditnoj kartoj ili čerez PayPal.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Wie füge ich meiner Cloud-Site mein PayPal-Konto hinzu?
RU Как добавить аккаунт PayPal в свой облачный сайт?
Transliteration Kak dobavitʹ akkaunt PayPal v svoj oblačnyj sajt?
German | Russian |
---|---|
hinzu | добавить |
konto | аккаунт |
cloud | облачный |
site | сайт |
paypal | paypal |
ich | свой |
DE So kannst du PayPal als Zahlungsmethode für dein Cloud-Monatsabonnement festlegen:
RU Чтобы добавить PayPal как способ оплаты для месячной подписки Cloud, сделайте следующее.
Transliteration Čtoby dobavitʹ PayPal kak sposob oplaty dlâ mesâčnoj podpiski Cloud, sdelajte sleduûŝee.
German | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
paypal | paypal |
für | для |
als | как |
DE Sie können jederzeit während des Testzeitraums einen Plan auswählen und von Ihrem Konto aus per Kreditkarte oder Paypal bezahlen.
RU В ходе ознакомления в любой момент можно выбрать пакет и заплатить за него кредитной картой или через Paypal прямо со своего аккаунта.
Transliteration V hode oznakomleniâ v lûboj moment možno vybratʹ paket i zaplatitʹ za nego kreditnoj kartoj ili čerez Paypal prâmo so svoego akkaunta.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Sie können mit Kreditkarte (Visa, Mastercard & American Express) bezahlen. Sie können auch PayPal oder Bitcoin über Coinbase oder BitPay verwenden.
RU Вы можете оплачивать кредитной картой (Visa, Mastercard & American Express). Вы также можете использовать PayPal или Bitcoin через Coinbase или BitPay.
Transliteration Vy možete oplačivatʹ kreditnoj kartoj (Visa, Mastercard & American Express). Vy takže možete ispolʹzovatʹ PayPal ili Bitcoin čerez Coinbase ili BitPay.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Wir machen das Bezahlen einfacher. Nutzen Sie jetzt die neue PayPal-Zahlungslösung von Discogs
RU Платежи стали проще. Новый способ оплаты через PayPal в Discogs
Transliteration Plateži stali proŝe. Novyj sposob oplaty čerez PayPal v Discogs
German | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
DE PayPal-Abonnement kündigen - Majestic
RU Как отменить подписку в платежной системе PayPal - Majestic
Transliteration Kak otmenitʹ podpisku v platežnoj sisteme PayPal - Majestic
German | Russian |
---|---|
abonnement | подписку |
paypal | paypal |
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
RU Войдите в свой счет Paypal и выберите Настройки (значок шестерни) > Платежи > Управление предварительно утвержденными платежами
Transliteration Vojdite v svoj sčet Paypal i vyberite Nastrojki (značok šesterni) > Plateži > Upravlenie predvaritelʹno utverždennymi platežami
German | Russian |
---|---|
paypal-konto | paypal |
DE Speichern Sie Kreditkarten, Online-Banking-Informationen und PayPal-Logins sicher und fügen Sie sie von jedem Gerät aus ein.
RU Храните в безопасности кредитные и дебетовые карты, информацию онлайн банка, данные для входа в PayPal и заполняйте их из любого устройства.
Transliteration Hranite v bezopasnosti kreditnye i debetovye karty, informaciû onlajn banka, dannye dlâ vhoda v PayPal i zapolnâjte ih iz lûbogo ustrojstva.
DE Sie können sofort über PayPal bestellen, indem Sie die unten stehenden Checkout-Links verwenden
RU Вы можете сделать заказ мгновенно через PayPal, используя ссылки для оплаты ниже
Transliteration Vy možete sdelatʹ zakaz mgnovenno čerez PayPal, ispolʹzuâ ssylki dlâ oplaty niže
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Kreditkarte oder PayPal Alternative Methode Ich bin mir nicht sicher
RU Кредитная карта или PayPal Альтернативный Способ Я не уверен(-а).
Transliteration Kreditnaâ karta ili PayPal Alʹternativnyj Sposob  ne uveren(-a).
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen
RU Оплату можно произвести с помощью кредитной карты, PayPal или по счету
Transliteration Oplatu možno proizvesti s pomoŝʹû kreditnoj karty, PayPal ili po sčetu
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Der Tarif mit monatlicher Zahlung kann nur mit einer dem Abonnement zugeordneten Kreditkarte oder einem zugeordneten PayPal-Konto bezahlt werden.
RU Оплата по ежемесячному плану может производиться только с помощью кредитной карты или аккаунта PayPal, данные которых связаны с подпиской.
Transliteration Oplata po ežemesâčnomu planu možet proizvoditʹsâ tolʹko s pomoŝʹû kreditnoj karty ili akkaunta PayPal, dannye kotoryh svâzany s podpiskoj.
German | Russian |
---|---|
paypal-konto | paypal |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden
RU Месячную подписку можно оплачивать банковскими картами (MasterCard, Visa или American Express), а также через PayPal
Transliteration Mesâčnuû podpisku možno oplačivatʹ bankovskimi kartami (MasterCard, Visa ili American Express), a takže čerez PayPal
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE (Unsere Einnahmen betragen 20 % von einem abgeschlossenen Übersetzungsauftrag*.) Dieses Geld können Sie dann auf Ihr PayPal-Konto überweisen oder für weitere Übersetzungsaufträge verwenden.
RU Вы сможете вывести эти деньги на свой счет PayPal или использовать их для переводов.
Transliteration Vy smožete vyvesti éti denʹgi na svoj sčet PayPal ili ispolʹzovatʹ ih dlâ perevodov.
German | Russian |
---|---|
paypal-konto | paypal |
DE Sie können mit Visa, Mastercard, American Express, Paypal, Sofortüberweisung, Giropay, Ratepay und Klarna bezahlen. Alle Transaktionen auf unserer Webseite sind sicher.
RU Мы принимаем Visa, Mastercard, МИР, Сбербанк Онлайн. Все транзакции на нашем сайте полностью безопасны.
Transliteration My prinimaem Visa, Mastercard, MIR, Sberbank Onlajn. Vse tranzakcii na našem sajte polnostʹû bezopasny.
DE Standardmäßig ist die automatische Abbuchung für Kartenzahlungen und PayPal aktiviert
RU Автоматическая оплата для платежей по картам и PayPal включена по умолчанию
Transliteration Avtomatičeskaâ oplata dlâ platežej po kartam i PayPal vklûčena po umolčaniû
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Sie können automatische Abbuchung für PazPal in Ihrem PayPal-Konto deaktivieren.
RU Автоматическую оплату PayPal вы можете отключить в своей учетной записи PayPal.
Transliteration Avtomatičeskuû oplatu PayPal vy možete otklûčitʹ v svoej učetnoj zapisi PayPal.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
in | в |
deaktivieren | отключить |
ihrem | своей |
können | можете |
DE Von der E-Mail-Adresse, die für Ihr Paypal-Konto verwendet wird, senden Sie eine E-Mail an sales@hostwinds.com.
RU Из адреса электронной почты, используемого для вашей учетной записи PayPal, отправьте электронное письмо на продажи@hostwinds.com.
Transliteration Iz adresa élektronnoj počty, ispolʹzuemogo dlâ vašej učetnoj zapisi PayPal, otpravʹte élektronnoe pisʹmo na prodaži@hostwinds.com.
German | Russian |
---|---|
paypal-konto | paypal |
DE Im Falle eines geschlossenen Paypal-Kontos
RU В случае закрытой учетной записи PayPal
Transliteration V slučae zakrytoj učetnoj zapisi PayPal
DE Sie werden jetzt über die Webanwendung von PayPal weitergeleitet.Wenn Sie den gesamten Prozess nicht beenden, können Hostwinds Ihre Daten nicht speichern.
RU Теперь вы будете направлены через веб-приложение PayPal.Если вы не закончите весь процесс, HOVENDWINDS не может сохранить ваши данные.
Transliteration Teperʹ vy budete napravleny čerez veb-priloženie PayPal.Esli vy ne zakončite vesʹ process, HOVENDWINDS ne možet sohranitʹ vaši dannye.
German | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
DE Zusätzlich: Hostwinds unterstützt mehrere PayPal-Abrechnungsabkommen auf demselben Konto
RU Дополнительно: HOVENDWINDS поддерживает несколько соглашений о выставленных счетов PayPal на том же счете
Transliteration Dopolnitelʹno: HOVENDWINDS podderživaet neskolʹko soglašenij o vystavlennyh sčetov PayPal na tom že sčete
Showing 50 of 50 translations