DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
Translate "übermitteln" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "übermitteln" from German to Russian
Translation of German to Russian of übermitteln
German
Russian
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
Transliteration S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Sie sind entworfen um die Aufmerksamkeit der Leute zu erfassen und eine wirkungsvolle Nachricht zu übermitteln
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteration Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
DE Übermitteln Sie Ihre personalisierten E-Mails mit nur einem Klick direkt an Ihren bevorzugten E-Mail-Serviceanbieter
RU Одним щелчком мыши отправляйте персонализированные e-mail-рассылки выбранному вами поставщику услуг электронной почты
Transliteration Odnim ŝelčkom myši otpravlâjte personalizirovannye e-mail-rassylki vybrannomu vami postavŝiku uslug élektronnoj počty
DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.
RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.
Transliteration Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.
DE Wir müssen deine personenbezogenen Daten an andere Unternehmen übermitteln, damit wir dir den Service bereitstellen können
RU Нам требуется передавать ваши персональные данные другим организациям, которые помогают нам предоставлять вам сервисы
Transliteration Nam trebuetsâ peredavatʹ vaši personalʹnye dannye drugim organizaciâm, kotorye pomogaût nam predostavlâtʹ vam servisy
DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;
RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;
Transliteration pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
RU Помимо этого, мы будем собирать данные отчетов о сбоях в работе приложений, если вы отправите нам эти данные.
Transliteration Pomimo étogo, my budem sobiratʹ dannye otčetov o sboâh v rabote priloženij, esli vy otpravite nam éti dannye.
DE Übermitteln wir personenbezogene Daten ins Ausland?
RU Передаем ли мы Персональные данные в другие страны?
Transliteration Peredaem li my Personalʹnye dannye v drugie strany?
DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln
RU Что такое теги DMARC? Запись DMARC состоит из смеси тегов DMARC, которые передают инструкции получателям электронной почты
Transliteration Čto takoe tegi DMARC? Zapisʹ DMARC sostoit iz smesi tegov DMARC, kotorye peredaût instrukcii polučatelâm élektronnoj počty
DE Es ist auch möglich, einen Pull-Request für ein unfertiges Feature zu übermitteln
RU Кроме того, можно создать запрос pull для незавершенной функции
Transliteration Krome togo, možno sozdatʹ zapros pull dlâ nezaveršennoj funkcii
DE Das Publikum unterhalten, die richtige Information zum richtigen Zeitpunkt übermitteln und Besucher begeistern – jedes Mal aufs Neue.
RU Развлечения для посетителей, передача нужной информации в нужное время и предоставление обучающих сведений — снова и снова.
Transliteration Razvlečeniâ dlâ posetitelej, peredača nužnoj informacii v nužnoe vremâ i predostavlenie obučaûŝih svedenij — snova i snova.
DE Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, übermitteln Sie bitte keine personenbezogenen Daten über unsere Websites oder Dienste
RU Если вам меньше 16 лет, не передавайте персональные данные через наши Веб-сайты и Услуги
Transliteration Esli vam menʹše 16 let, ne peredavajte personalʹnye dannye čerez naši Veb-sajty i Uslugi
DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.
RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.
Transliteration Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.
DE 6. Wie Anfragen von Strafverfolgungsbehörden zu übermitteln sind:
RU 6. Как подавать запросы правоохранительных органов:
Transliteration 6. Kak podavatʹ zaprosy pravoohranitelʹnyh organov:
DE Hierzu gehören persönliche Daten, die Sie übermitteln, wenn Sie:
RU В частности, это касается персональных данных, которые вы предоставляете нам в случаях, когда:
Transliteration V častnosti, éto kasaetsâ personalʹnyh dannyh, kotorye vy predostavlâete nam v slučaâh, kogda:
DE Öffnen Sie den Asset Store in Unity und laden und importieren Sie die Asset Store-Tools in das Projekt, das die Inhalte enthält, die Sie an den Asset Store übermitteln möchten
RU Откройте Asset Store в Unity и загрузите и импортируйте инструменты Asset Store Tools в проект, содержащий контент, который вы хотите подать в Asset Store
Transliteration Otkrojte Asset Store v Unity i zagruzite i importirujte instrumenty Asset Store Tools v proekt, soderžaŝij kontent, kotoryj vy hotite podatʹ v Asset Store
| German | Russian |
|---|---|
| store | store |
DE Die API versucht, Ereignisse innerhalb weniger Stunden bis zu fünfmal an Ihren Webhook-Empfänger zu übermitteln.
RU API будет пытаться доставлять события на ваш приемник webhook до 5 раз в течение нескольких часов.
Transliteration API budet pytatʹsâ dostavlâtʹ sobytiâ na vaš priemnik webhook do 5 raz v tečenie neskolʹkih časov.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE active Die Sitzung kann zum Übermitteln von Aufgaben verwendet werden
RU active Сессия готова к использованию для отправки задач
Transliteration active Sessiâ gotova k ispolʹzovaniû dlâ otpravki zadač
| German | Russian |
|---|---|
| active | active |
DE Es erlaubt Ihnen, eigene Entwicklungszweige zu erstellen, den Code zu entwickeln und dann Patches oder Aufforderungen zur Übernahme des Codes zu übermitteln.
RU Это позволяет вам создать локальный бранч, доработать код и поделиться с нами патчем или отправить пулл-реквест.
Transliteration Éto pozvolâet vam sozdatʹ lokalʹnyj branč, dorabotatʹ kod i podelitʹsâ s nami patčem ili otpravitʹ pull-rekvest.
DE Was sind QR-Codes und wie kann ich sie verwenden, um einen Downloadlink auf mein Handy zu übermitteln?
RU Зачем нужны QR-коды? Как их можно использовать для передачи ссылки на закачку на мой мобильный телефон?
Transliteration Začem nužny QR-kody? Kak ih možno ispolʹzovatʹ dlâ peredači ssylki na zakačku na moj mobilʹnyj telefon?
DE Beim Übermitteln der Message Ihres Produkts oder Ihrer Marke können Videos eine entscheidende Rolle spielen.
RU Вы здесь, потому что вам нужны имиджевые видео для вашего продукта и бренда.
Transliteration Vy zdesʹ, potomu čto vam nužny imidževye video dlâ vašego produkta i brenda.
DE die notwendigen Daten an den Suchroboter übermitteln;
RU сообщить поисковому роботу важные данные;
Transliteration soobŝitʹ poiskovomu robotu važnye dannye;
DE Segmente festlegen, um Benutzer zu gruppieren und aussagekräftige Nachrichten in großem Maßstab zu übermitteln
RU Разделяйте клиентскую базу на сегменты для отправки актуальных сообщений
Transliteration Razdelâjte klientskuû bazu na segmenty dlâ otpravki aktualʹnyh soobŝenij
DE In dieser Mitteilung wird unsere Richtlinie bezüglich der Informationen erläutert, die Sie uns übermitteln.
RU Настоящее уведомление объясняет нашу политику в отношении предоставленной вами нам информации.
Transliteration Nastoâŝee uvedomlenie obʺâsnâet našu politiku v otnošenii predostavlennoj vami nam informacii.
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist
RU Лицо, ответственное за обработку, будет передавать другие личные данные в Sofortüberweisung, даже если есть законный интерес в передаче
Transliteration Lico, otvetstvennoe za obrabotku, budet peredavatʹ drugie ličnye dannye v Sofortüberweisung, daže esli estʹ zakonnyj interes v peredače
DE Über die API sollten Sie uns Handynummern und eingehende Textnachrichten übermitteln.
RU По API вам необходимо передавать нам номера телефонов, а также поступающие на них смс сообщения.
Transliteration Po API vam neobhodimo peredavatʹ nam nomera telefonov, a takže postupaûŝie na nih sms soobŝeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Habe ich auch die Möglichkeit, Dateien oder Bilder mit einem Hinweis zu übermitteln?
RU Могу ли я отправить файлы или фотографии вместе с уведомлением?
Transliteration Mogu li â otpravitʹ fajly ili fotografii vmeste s uvedomleniem?
RU Мгновенное считывание кодов и передача полученных данных для заполнения соответствующих полей приложения всего одним нажатием кнопки.
Transliteration Mgnovennoe sčityvanie kodov i peredača polučennyh dannyh dlâ zapolneniâ sootvetstvuûŝih polej priloženiâ vsego odnim nažatiem knopki.
DE Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln
RU Использование детей для передачи сообщений
Transliteration Ispolʹzovanie detej dlâ peredači soobŝenij
DE Formulare übermitteln: xhr.send(FormData)
RU Отправка данных форм: xhr.send(FormData)
Transliteration Otpravka dannyh form: xhr.send(FormData)
DE Alternativ können Sie sich auch über die Online-Formulare auf dieser Seite mit uns in Verbindung setzen, um uns Ihr Feedback zu übermitteln, Komplimente zu machen, Beschwerden einzureichen oder Geschäfte zu tätigen.
RU Также вы можете обратиться к нам, заполнив онлайн форму на этой странице, чтобы оставить отзывы, пожелания, жалобы или предложения.
Transliteration Takže vy možete obratitʹsâ k nam, zapolniv onlajn formu na étoj stranice, čtoby ostavitʹ otzyvy, poželaniâ, žaloby ili predloženiâ.
DE Nach der Messung der Mülltonnenbelegung müssen Mülltonnen diese Messung an die Cloud-Datenbank übermitteln
RU После измерения заполнения мусорного бака мусорные баки должны передать это измерение в облачную базу данных
Transliteration Posle izmereniâ zapolneniâ musornogo baka musornye baki dolžny peredatʹ éto izmerenie v oblačnuû bazu dannyh
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten
RU Связь между транспортными средствами:Аварий можно было бы избежать, если бы автомобили заранее передавали свои намерения
Transliteration Svâzʹ meždu transportnymi sredstvami:Avarij možno bylo by izbežatʹ, esli by avtomobili zaranee peredavali svoi namereniâ
DE Legen Sie Segmente fest, um Benutzer zu gruppieren und aussagekräftige Nachrichten in großem Umfang zu übermitteln
RU Настройка сегментов для группировки пользователей и доставки значимых сообщений в масштабах страны
Transliteration Nastrojka segmentov dlâ gruppirovki polʹzovatelej i dostavki značimyh soobŝenij v masštabah strany
DE Alternativ können Sie sich auch über die Online-Formulare auf dieser Seite mit uns in Verbindung setzen, um uns Ihr Feedback zu übermitteln, Komplimente zu machen, Beschwerden einzureichen oder Geschäfte zu tätigen.
RU Также вы можете обратиться к нам, заполнив онлайн форму на этой странице, чтобы оставить отзывы, пожелания, жалобы или предложения.
Transliteration Takže vy možete obratitʹsâ k nam, zapolniv onlajn formu na étoj stranice, čtoby ostavitʹ otzyvy, poželaniâ, žaloby ili predloženiâ.
DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
Transliteration S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
Transliteration S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Sie sind entworfen um die Aufmerksamkeit der Leute zu erfassen und eine wirkungsvolle Nachricht zu übermitteln
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteration Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
DE Übermitteln Sie Ihre personalisierten E-Mails mit nur einem Klick direkt an Ihren bevorzugten E-Mail-Serviceanbieter
RU Одним щелчком мыши отправляйте персонализированные e-mail-рассылки выбранному вами поставщику услуг электронной почты
Transliteration Odnim ŝelčkom myši otpravlâjte personalizirovannye e-mail-rassylki vybrannomu vami postavŝiku uslug élektronnoj počty
DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
Transliteration S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE SAP-Anwender bei Kellogg´s sind produktiver und können Geschäftsergebnisse schneller übermitteln.
RU Пользователи SAP приложения Kellogg's теперь работают с большей продуктивностью и могут быстрее сообщать о результатах своих бизнес-операций.
Transliteration Polʹzovateli SAP priloženiâ Kellogg's teperʹ rabotaût s bolʹšej produktivnostʹû i mogut bystree soobŝatʹ o rezulʹtatah svoih biznes-operacij.
DE Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, übermitteln Sie bitte keine personenbezogenen Daten über unsere Websites oder Dienste
RU Если вам меньше 16 лет, не передавайте персональные данные через наши Веб-сайты и Услуги
Transliteration Esli vam menʹše 16 let, ne peredavajte personalʹnye dannye čerez naši Veb-sajty i Uslugi
DE Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, übermitteln Sie bitte keine personenbezogenen Daten über unsere Websites oder Dienste
RU Если вам меньше 16 лет, не передавайте персональные данные через наши Веб-сайты и Услуги
Transliteration Esli vam menʹše 16 let, ne peredavajte personalʹnye dannye čerez naši Veb-sajty i Uslugi
DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.
RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.
Transliteration Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.
DE Hierzu gehören persönliche Daten, die Sie übermitteln, wenn Sie:
RU В частности, это касается персональных данных, которые вы предоставляете нам в случаях, когда:
Transliteration V častnosti, éto kasaetsâ personalʹnyh dannyh, kotorye vy predostavlâete nam v slučaâh, kogda:
DE Habe ich auch die Möglichkeit, Dateien oder Bilder mit einem Hinweis zu übermitteln?
RU Могу ли я отправить файлы или фотографии вместе с уведомлением?
Transliteration Mogu li â otpravitʹ fajly ili fotografii vmeste s uvedomleniem?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese