DE Wählen in den Dropdownmenüs Zielgruppe 1 und Zielgruppe 2 aus.
"zielgruppe" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
zielgruppe | доступ |
DE Wählen in den Dropdownmenüs Zielgruppe 1 und Zielgruppe 2 aus.
RU Выберите аудитории в раскрывающихся меню Аудитория 1 и Аудитория 2.
Transliteration Vyberite auditorii v raskryvaûŝihsâ menû Auditoriâ 1 i Auditoriâ 2.
DE Wähle unter Zielgruppe 1 in dem Dropdownmenü die Zielgruppe aus, für die du Daten exportieren möchtest.
RU Выберите аудиторию, данные которой нужно экспортировать, в раскрывающемся меню Аудитория 1.
Transliteration Vyberite auditoriû, dannye kotoroj nužno éksportirovatʹ, v raskryvaûŝemsâ menû Auditoriâ 1.
DE Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.
RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.
Transliteration Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.
DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen helfen kann, Ihrer Zielgruppe Eilmeldungen und preisgekrönte Berichterstattung in Echtzeit zu liefern.
RU Подробнее о том, как с помощью Reuters в реальном времени показывать своей аудитории срочные новости и отмеченные наградами материалы.
Transliteration Podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Reuters v realʹnom vremeni pokazyvatʹ svoej auditorii sročnye novosti i otmečennye nagradami materialy.
DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen
RU Выявляйте сезонные всплески интереса аудитории
Transliteration Vyâvlâjte sezonnye vspleski interesa auditorii
DE Gewinnen Sie Einblicke in die Demografie und die Interessen Ihrer Zielgruppe
RU Получите представление о демографических характеристиках и интересах вашей аудитории
Transliteration Polučite predstavlenie o demografičeskih harakteristikah i interesah vašej auditorii
DE Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.
RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.
Transliteration My obespečim vam kontakt s vašej auditoriej — v realʹnoj žizni, gde by vy ni byli.
DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community
RU Для работы с разными аудиториями, регионами или брендами удобно создать несколько сообществ
Transliteration Dlâ raboty s raznymi auditoriâmi, regionami ili brendami udobno sozdatʹ neskolʹko soobŝestv
DE Erfahren Sie mehr über ONLYOFFICE-Lösungen und deren Zielgruppe
RU Узнайте о решениях ONLYOFFICE и их целевой аудитории
Transliteration Uznajte o rešeniâh ONLYOFFICE i ih celevoj auditorii
DE Bei der Leadgenerierung geht es darum, das Interesse deiner Zielgruppe zu wecken, zu aktivieren und zu halten.
RU Лидогенерация — это процесс привлечения, вовлечения и захвата интереса вашего целевого рынка.
Transliteration Lidogeneraciâ — éto process privlečeniâ, vovlečeniâ i zahvata interesa vašego celevogo rynka.
DE Mit anderen Worten, Keywords mit Suchvolumen, nach denen deine Zielgruppe wahrscheinlich suchen wird.
RU Другими словами, ключевые слова с частотой поиска, которые, вероятно, будет искать ваша целевая аудитория.
Transliteration Drugimi slovami, klûčevye slova s častotoj poiska, kotorye, veroâtno, budet iskatʹ vaša celevaâ auditoriâ.
DE Es gibt eine Vielzahl von Unternehmen da draußen, die genau die Zielgruppe haben, die du erreichen möchtest
RU Существует множество компаний, у которых есть доступ к нужной вам аудитории
Transliteration Suŝestvuet množestvo kompanij, u kotoryh estʹ dostup k nužnoj vam auditorii
DE Die Grundidee ist es, Experten-Inhalte zu crowdsourcen und sie in eine wertvolle Ressource für deine Zielgruppe zu verwandeln. So funktioniert’s:
RU Основная идея — собрать экспертный контент и превратить его в ценный ресурс для вашей целевой аудитории. Вот, как это работает.
Transliteration Osnovnaâ ideâ — sobratʹ ékspertnyj kontent i prevratitʹ ego v cennyj resurs dlâ vašej celevoj auditorii. Vot, kak éto rabotaet.
DE Du solltest etwas verschenken, das deine Zielgruppe will
RU Вам нужно разыгрывать то, что нужно вашей целевой аудитории
Transliteration Vam nužno razygryvatʹ to, čto nužno vašej celevoj auditorii
DE In diesem Bereich gibst du die wichtigsten Informationen über deine Zielgruppe ein, einschließlich beruflicher Funktion, Branche und Standort
RU Укажите в данном разделе основные сведения о вашей целевой аудитории, в том числе должность, сферу деятельности и географические данные
Transliteration Ukažite v dannom razdele osnovnye svedeniâ o vašej celevoj auditorii, v tom čisle dolžnostʹ, sferu deâtelʹnosti i geografičeskie dannye
DE Detaillierte Kundentypen bieten einen konsistenteren Überblick über deine Zielgruppe
RU Подробные описания типов клиентов дадут всем заинтересованным лицам более четкое представление о целевой аудитории
Transliteration Podrobnye opisaniâ tipov klientov dadut vsem zainteresovannym licam bolee četkoe predstavlenie o celevoj auditorii
DE Geben Sie Details zur Anwendung, zur Zielgruppe und zu Ihrem gewünschten Schreibstil an.
RU Расскажите о своем приложении, целевой аудитории и предпочтительном стиле письма.
Transliteration Rasskažite o svoem priloženii, celevoj auditorii i predpočtitelʹnom stile pisʹma.
DE Erkennen Sie versteckte Muster Ihrer Kund*innen und erhalten Sie ein tiefgehendes Verständnis für Ihre Zielgruppe
RU По-настоящему погружайтесь в инсайты и выявляйте скрытые шаблоны поведения своих клиентов
Transliteration Po-nastoâŝemu pogružajtesʹ v insajty i vyâvlâjte skrytye šablony povedeniâ svoih klientov
DE Wie wir sehen sind die Targeting-Voraussetzungen die gleichen wie vorher, mit Exklusion der Sale Lovers-Zielgruppe
RU Как видим, новые условия выбора цели те же, что были раньше, с исключением, в виде аудитории ?любителей распродаж?
Transliteration Kak vidim, novye usloviâ vybora celi te že, čto byli ranʹše, s isklûčeniem, v vide auditorii ?lûbitelej rasprodaž?
DE Allerdings können bestimmte Farben werden mit einer Nation und Kultur verbunden, die es interessant fesselnd für die Zielgruppe macht
RU Тем не менее, определенные цвета связаны с нацией и культурой, что делает его интересно увлекательно для целевой аудитории
Transliteration Tem ne menee, opredelennye cveta svâzany s naciej i kulʹturoj, čto delaet ego interesno uvlekatelʹno dlâ celevoj auditorii
DE Suchen Sie nach Keywords oder Keyword-Phrasen, die auf Ihre Zielgruppe oder Website-Besucher konzentrieren.
RU Посмотрите на ключевые слова или ключевые фразы, которые сосредоточены на вашей целевой аудитории или посетителей сайта.
Transliteration Posmotrite na klûčevye slova ili klûčevye frazy, kotorye sosredotočeny na vašej celevoj auditorii ili posetitelej sajta.
DE Wir haben eine erhebliche Menge an Energie und Zeit (auch Geld) Inhalts bei der Erstellung der Zielgruppe zu erfassen.
RU Мы потратили значительное количество энергии и времени (даже деньги) в создании контента, чтобы захватить целевую аудиторию.
Transliteration My potratili značitelʹnoe količestvo énergii i vremeni (daže denʹgi) v sozdanii kontenta, čtoby zahvatitʹ celevuû auditoriû.
DE Wenn Ihre Zielgruppe lokal ist, dann ist es nicht ratsam , Geld, Zeit zu verbringen, und Energie für die falschen Keywords suchen
RU Если ваша целевая аудитория является локальной, то не стоит тратить деньги, время и энергию ищет неправильные ключевые слова
Transliteration Esli vaša celevaâ auditoriâ âvlâetsâ lokalʹnoj, to ne stoit tratitʹ denʹgi, vremâ i énergiû iŝet nepravilʹnye klûčevye slova
DE Sie können Sie Ihre Zielgruppe helfen erreichen und verdienen Sie einen wertvollen Link in den Prozess
RU Они могут помочь вам достичь вашей целевой аудитории и заработать ценные ссылки в этом процессе
Transliteration Oni mogut pomočʹ vam dostičʹ vašej celevoj auditorii i zarabotatʹ cennye ssylki v étom processe
DE In ähnlicher Weise können Sie einige Branchenbeeinflusser interviewen, um die Zielgruppe über die Nischeninhalte aufzuklären
RU Точно так же вы можете взять интервью у влиятельного человека в отрасли, чтобы рассказать целевой аудитории о нишевом контенте
Transliteration Točno tak že vy možete vzâtʹ intervʹû u vliâtelʹnogo čeloveka v otrasli, čtoby rasskazatʹ celevoj auditorii o niševom kontente
DE Richten Sie sich nur an die Zielgruppe, die Conversions erzielt
RU Ориентируйтесь только на ту аудиторию, которая приносит конверсии
Transliteration Orientirujtesʹ tolʹko na tu auditoriû, kotoraâ prinosit konversii
DE und es hilft Ihnen dabei, Ihre Zielgruppe mit einem Klick auf die Schaltfläche zu finden
RU и это поможет вам найти свою целевую аудиторию одним нажатием кнопки
Transliteration i éto pomožet vam najti svoû celevuû auditoriû odnim nažatiem knopki
DE Sie können Ihre Zielgruppe auch direkt per Knopfdruck finden
RU Вы также можете найти свою целевую аудиторию одним нажатием кнопки
Transliteration Vy takže možete najti svoû celevuû auditoriû odnim nažatiem knopki
DE Dies hängt jedoch auch von dem Geschäft ab, für das Sie sich entschieden haben, und der Zielgruppe, die Sie von Anfang an ansprechen.
RU Но это также зависит от бизнеса, который вы решили открыть, и целевой аудитории с самого начала.
Transliteration No éto takže zavisit ot biznesa, kotoryj vy rešili otkrytʹ, i celevoj auditorii s samogo načala.
DE Erweitern Sie Ihre Zielgruppe, indem Sie Apps für die bevorzugten Geräte erstellen
RU Создавайте приложения для предпочитаемых платформ своих пользователей
Transliteration Sozdavajte priloženiâ dlâ predpočitaemyh platform svoih polʹzovatelej
DE Pension BASIA wurde für eine breite Zielgruppe geschaffen, so dass die angebotenen Dienstleistungen…
RU Пенсионный BASIA был создан для широкой целевой аудитории, так что услуги, предлагаемые удовлетворить потребности всех…
Transliteration Pensionnyj BASIA byl sozdan dlâ širokoj celevoj auditorii, tak čto uslugi, predlagaemye udovletvoritʹ potrebnosti vseh…
DE Erfahren Sie, wie Sie dank App Annie genau die richtige Zielgruppe erreichen.
RU Узнайте, как выходить на нужные аудитории с помощью App Annie.
Transliteration Uznajte, kak vyhoditʹ na nužnye auditorii s pomoŝʹû App Annie.
German | Russian |
---|---|
app | app |
DE Anleitung zum Erreichen der richtigen Zielgruppe (PDF)
RU Руководство по охвату нужной аудитории (PDF)
Transliteration Rukovodstvo po ohvatu nužnoj auditorii (PDF)
German | Russian |
---|---|
DE vollkommen alkoholfrei im gesamten Produktionsprozess und somit keine Einschränkungen in der Zielgruppe und Region der Vermarktung
RU полностью безалкогольные по всему технологическому циклу и, тем самым, без ограничений по целевым группам и регионам рынков сбыта.
Transliteration polnostʹû bezalkogolʹnye po vsemu tehnologičeskomu ciklu i, tem samym, bez ograničenij po celevym gruppam i regionam rynkov sbyta.
DE Mithilfe von Mindmaps kann ich die zentralen Fragen meiner Zielgruppe beantworten und neue Inhalte und Ideen entdecken
RU Используя интеллект-карты, я могу ответить на ключевые вопросы моей целевой аудитории и найти новый контент и идеи для подачи
Transliteration Ispolʹzuâ intellekt-karty, â mogu otvetitʹ na klûčevye voprosy moej celevoj auditorii i najti novyj kontent i idei dlâ podači
RU Управляйте всеми своими входящими сообщениями из одного общего почтового ящика, чтобы установить тесную связь со своей аудиторией.
Transliteration Upravlâjte vsemi svoimi vhodâŝimi soobŝeniâmi iz odnogo obŝego počtovogo âŝika, čtoby ustanovitʹ tesnuû svâzʹ so svoej auditoriej.
DE Beschränkung der Zielgruppe: https://sso.smartsheet.com/saml
RU Ограничение аудитории: https://sso.smartsheet.com/saml
Transliteration Ograničenie auditorii: https://sso.smartsheet.com/saml
German | Russian |
---|---|
https | https |
sso | sso |
smartsheet | smartsheet |
DE Jedes Blatt kann für eine andere Zielgruppe dienen
RU Кроме того, такие таблицы могут быть предназначены для разных аудиторий
Transliteration Krome togo, takie tablicy mogut bytʹ prednaznačeny dlâ raznyh auditorij
DE Perfekte QR Codes für Ihre Zielgruppe erstellen
RU Создавайте QR-коды, которые привлекут ваших клиентов
Transliteration Sozdavajte QR-kody, kotorye privlekut vaših klientov
DE Die Optimierung der Zielgruppe richtet sich nach der bestmöglichen Conversion. Dank Cost-per-Click Modell gibt es keine Streuverluste.
RU Аудитория оптимизирована для обеспечения лучшей конвертации в магазин. Не больше потерь распределения благодаря CPC.
Transliteration Auditoriâ optimizirovana dlâ obespečeniâ lučšej konvertacii v magazin. Ne bolʹše poterʹ raspredeleniâ blagodarâ CPC.
DE Erreichen Sie Ihre Zielgruppe ganz unkompliziert auf ihrem Smartphone. Dieses Digitalerlebnis ist wirkungsvoll, COVID-19-sicher und umweltfreundlich.
RU Полностью цифровой опыт работы в цифровых устройствах, надежный и удобный для использования COVID-19.
Transliteration Polnostʹû cifrovoj opyt raboty v cifrovyh ustrojstvah, nadežnyj i udobnyj dlâ ispolʹzovaniâ COVID-19.
German | Russian |
---|---|
ist | - |
DE Verwenden Sie Screener-Fragen, um Ihre Zielgruppe zu treffen
RU Используйте скрининговые вопросы, чтобы соответствовать вашей целевой аудитории
Transliteration Ispolʹzujte skriningovye voprosy, čtoby sootvetstvovatʹ vašej celevoj auditorii
Showing 50 of 50 translations