DE Die schwedische Luxusmodemarke Tiger of Sweden hat Flagshipstores in 8 Ländern und verkauft online an Kunden in mehr als 30 Ländern
Translate "ländern" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ländern" from German to Russian
Translation of German to Russian of ländern
German
Russian
RU Шведский модный бренд Tiger of Sweden имеет флагманские магазины в 8 странах и обслуживает покупателей в более чем 30 странах онлайн
Transliteration Švedskij modnyj brend Tiger of Sweden imeet flagmanskie magaziny v 8 stranah i obsluživaet pokupatelej v bolee čem 30 stranah onlajn
DE eToro ist in den meisten Ländern erhältlich, in den folgenden Ländern jedoch NICHT erhältlich:
RU eToro доступна в большинстве стран, но НЕ доступна в следующих странах:
Transliteration eToro dostupna v bolʹšinstve stran, no NE dostupna v sleduûŝih stranah:
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.
Transliteration Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.
DE Mehr als 500 junge Unternehmen aus 66 Ländern hatten sich beworben, 18 Startups aus elf Ländern stehen auf der Shortlist, darunter fünf deutsche.
RU Более 500 молодых компаний из 66 стран подали заявку, 18 стартапов из 11 стран находятся на шорт-листе финалистов, среди них – 5 из Германии.
Transliteration Bolee 500 molodyh kompanij iz 66 stran podali zaâvku, 18 startapov iz 11 stran nahodâtsâ na šort-liste finalistov, sredi nih – 5 iz Germanii.
| German | Russian |
|---|---|
| fünf | 5 |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.
Transliteration Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.
DE Einige Funktionen und Geräte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.
RU Некоторые функции и устройства доступны не во всех странах. Наличие не гарантируется.
Transliteration Nekotorye funkcii i ustrojstva dostupny ne vo vseh stranah. Naličie ne garantiruetsâ.
DE Einige Apps und/oder Inhalte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.
RU Некоторые приложения и/или контент доступны не во всех странах.
Transliteration Nekotorye priloženiâ i/ili kontent dostupny ne vo vseh stranah.
DE Fernsehsender in über 100 Ländern
RU Телевещание в более 100 странах
Transliteration Televeŝanie v bolee 100 stranah
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
RU Apple, логотип Apple, Macbook Pro, iPad и iMac являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
Transliteration Apple, logotip Apple, Macbook Pro, iPad i iMac âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Apple Inc., zaregistrirovannoj v SŠA i drugih stranah.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| pro | pro |
| ipad | ipad |
DE zwischen Kategorien, Ländern, Keyword-Datenbanken usw.
RU по категориям, странам, базам данных ключевых слов и т. д.
Transliteration po kategoriâm, stranam, bazam dannyh klûčevyh slov i t. d.
DE Verfolgen Sie SERP-Schwankungen in verschiedenen Ländern und Nischen
RU Отслеживайте волатильность результатов поисковой выдачи в разных странах и нишах
Transliteration Otsleživajte volatilʹnostʹ rezulʹtatov poiskovoj vydači v raznyh stranah i nišah
DE Nutze das interaktive Diagramm, um die Entwicklung des Traffics zu sehen – weltweit oder in einem von 171 Ländern.
RU Используйте интерактивный график, чтобы посмотреть, как продвинулся трафик и глобально, и локально в 171 стране.
Transliteration Ispolʹzujte interaktivnyj grafik, čtoby posmotretʹ, kak prodvinulsâ trafik i globalʹno, i lokalʹno v 171 strane.
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
RU Во многих странах финансируемые правительством программы собирают огромные объемы данных из интернета
Transliteration Vo mnogih stranah finansiruemye pravitelʹstvom programmy sobiraût ogromnye obʺemy dannyh iz interneta
DE Besteuerungsabkommen: Als australisches Unternehmen ist Atlassian in einigen Ländern wie den USA von der Quellensteuer befreit
RU Соглашения об исключении двойного налогообложения
Transliteration Soglašeniâ ob isklûčenii dvojnogo nalogoobloženiâ
DE Atlassian-Kunden gibt es in über 190 Ländern.
RU клиентов Atlassian более чем в 190 странах
Transliteration klientov Atlassian bolee čem v 190 stranah
DE Sie finden uns im Herzen Hunderter Gemeinschaften in über 70 Ländern weltweit.
RU Мы в самом сердце сотней городов и местечек более чем 70 стран мира.
Transliteration My v samom serdce sotnej gorodov i mesteček bolee čem 70 stran mira.
DE Zur Auswahl stehen gebührenfreie und lokale Nummern in mehr als 75 Ländern. Sie können auch eine existierende Nummer portieren.
RU Выберите бесплатный или местный номер в более чем 75 странах или перенесите существующий номер.
Transliteration Vyberite besplatnyj ili mestnyj nomer v bolee čem 75 stranah ili perenesite suŝestvuûŝij nomer.
DE Karrierechancen bei Thomson Reuters in verschiedenen Branchen, Ländern und Kulturen.
RU Вакансии в Thomson Reuters касаются разных отраслей, стран и культур
Transliteration Vakansii v Thomson Reuters kasaûtsâ raznyh otraslej, stran i kulʹtur
DE Apple, das Apple-Logo, Macbook Pro und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern
RU Apple, логотип Apple, Macbook Pro и iMac являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах
Transliteration Apple, logotip Apple, Macbook Pro i iMac âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Apple Inc., zaregistrirovannoj v SŠA i drugih stranah
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| pro | pro |
DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business
RU ONLYOFFICE уже пользуется популярностью и доверием: более 7 миллионов человек в 170 странах выбирают наше ПО для ведения своего бизнеса
Transliteration ONLYOFFICE uže polʹzuetsâ populârnostʹû i doveriem: bolee 7 millionov čelovek v 170 stranah vybiraût naše PO dlâ vedeniâ svoego biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| linux | linux |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Mindvalley hat Omvana, die kostengünstigste Gesundheits- und Wellness-App im iTunes Store, in mehr als 30 Ländern entwickelt
RU Mindvalley выпустила Omvana, самое экономичное приложение для здоровья и хорошего самочувствия в iTunes Store, более чем в 30 странах
Transliteration Mindvalley vypustila Omvana, samoe ékonomičnoe priloženie dlâ zdorovʹâ i horošego samočuvstviâ v iTunes Store, bolee čem v 30 stranah
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| store | store |
DE In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
RU В других странах мы можем нанять вас в качестве подрядчика.
Transliteration V drugih stranah my možem nanâtʹ vas v kačestve podrâdčika.
DE In bestimmten Ländern sammeln wir eine Regierungsidentifikationsnummer
RU В некоторых странах мы собираем государственный идентификационный номер
Transliteration V nekotoryh stranah my sobiraem gosudarstvennyj identifikacionnyj nomer
DE Entdecken Sie Wachstumsmöglichkeiten in verschiedenen Ländern und Kategorien
RU Открывайте новые возможности для роста в различных странах и категориях
Transliteration Otkryvajte novye vozmožnosti dlâ rosta v različnyh stranah i kategoriâh
DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.
RU Или выберите более необычный маршрут в компании с животными из далеких стран: ламами, хаски и верблюдами.
Transliteration Ili vyberite bolee neobyčnyj maršrut v kompanii s životnymi iz dalekih stran: lamami, haski i verblûdami.
DE In welchen Ländern können Apps über den Marketplace erworben werden?
RU В каких странах доступна покупка приложений из Marketplace?
Transliteration V kakih stranah dostupna pokupka priloženij iz Marketplace?
DE Ihre App wird dann sofort mehr Kunden aus anderen Ländern zur Verfügung stehen.
RU Ваше приложение станет сразу же доступно большему количеству клиентов из других стран.
Transliteration Vaše priloženie stanet srazu že dostupno bolʹšemu količestvu klientov iz drugih stran.
DE Über 3.200 Server in 70 Ländern
RU Более 3200 серверов в 70 странах
Transliteration Bolee 3200 serverov v 70 stranah
DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten
RU Большая часть опасений по поводу систем DRM возникла в европейских странах
Transliteration Bolʹšaâ častʹ opasenij po povodu sistem DRM voznikla v evropejskih stranah
DE Sheratons Portfolio umfasst gegen Ende des Jahres 2015 über 435 Hotels und 88 Resorts in mehr als 70 Ländern weltweit.
RU К концу 2015 г. в коллекции Sheraton более 435 отелей и 88 курортов более чем в 70 странах мира.
Transliteration K koncu 2015 g. v kollekcii Sheraton bolee 435 otelej i 88 kurortov bolee čem v 70 stranah mira.
DE Mehr als 250 Hotels in 30 Ländern
RU Более 250 отелей в 30 странах
Transliteration Bolee 250 otelej v 30 stranah
DE Finden Sie heraus, welche Keywords und in welchen Ländern die meisten Zugriffe auf Ihre Mitbewerber auslösen, und verbessern Sie Ihre eigene SEO Strategie
RU Узнайте какие ключевые слова и в каких странах приносят больше всего трафика вашим конкурентам и усовершенствуйте свою SEO стратегию
Transliteration Uznajte kakie klûčevye slova i v kakih stranah prinosât bolʹše vsego trafika vašim konkurentam i usoveršenstvujte svoû SEO strategiû
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Mit einer Expertise, die auf ihrer langen, über 150 Jahre zurückreichenden Geschichte basiert, bietet Beckers heute Lösungen für Kunden in 60 Ländern.
RU Обладая более чем 150-летним опытом работы, в настоящее время Beckers предлагает решения для заказчиков в 60 странах.
Transliteration Obladaâ bolee čem 150-letnim opytom raboty, v nastoâŝee vremâ Beckers predlagaet rešeniâ dlâ zakazčikov v 60 stranah.
DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen
RU Мы храним персональные данные Посетителей Веб-сайтов и Подписчиков в ЕЭЗ, США и других странах и регионах
Transliteration My hranim personalʹnye dannye Posetitelej Veb-sajtov i Podpisčikov v EÉZ, SŠA i drugih stranah i regionah
DE Bisher wurden auf Trustpilot mehr als 17 Millionen Bewertungen in 15 Sprachen zu über 120.000 Geschäften in 65 Ländern veröffentlicht
RU В общей сложности на TrustPilot было опубликовано на 15 языках более 17 миллионов обзоров, охватывающих более 120 000 компаний в 65 странах
Transliteration V obŝej složnosti na TrustPilot bylo opublikovano na 15 âzykah bolee 17 millionov obzorov, ohvatyvaûŝih bolee 120 000 kompanij v 65 stranah
DE Unser Expertenteam hat Daten von 45.000 Unternehmen, die Zendesk in 140 Ländern verwenden, analysiert
RU Наша команда экспертов изучила данные из 45 000 компаний, использующих Zendesk, в 140 странах
Transliteration Naša komanda ékspertov izučila dannye iz 45 000 kompanij, ispolʹzuûŝih Zendesk, v 140 stranah
DE Für die Zahlung sämtlicher lokaler Gebühren in diesen Ländern sind Sie selbst verantwortlich.
RU Вы обязаны оплатить все соответствующие местные сборы в этих странах.
Transliteration Vy obâzany oplatitʹ vse sootvetstvuûŝie mestnye sbory v étih stranah.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese