DE Wie kann ich E-Mails, Websites oder Pop-up-Fenster melden, in denen fälschlicherweise behauptet wird, sie stammen von NVIDIA?
Translate "stammen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stammen" from German to Russian
Translation of German to Russian of stammen
German
Russian
RU Как сообщить об электронном письме, веб-сайте или всплывающем окне, которые ложно утверждают, что представляют NVIDIA?
Transliteration Kak soobŝitʹ ob élektronnom pisʹme, veb-sajte ili vsplyvaûŝem okne, kotorye ložno utverždaût, čto predstavlâût NVIDIA?
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden
RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве
Transliteration Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve
DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.
RU Или выберите более необычный маршрут в компании с животными из далеких стран: ламами, хаски и верблюдами.
Transliteration Ili vyberite bolee neobyčnyj maršrut v kompanii s životnymi iz dalekih stran: lamami, haski i verblûdami.
DE (Die Option ist sichtbar, solange die Site erkennt, dass Sie von einer IP-Adresse in China stammen.)
RU (Эта опция будет видна, если сайт определит, что вы пришли с IP-адреса, расположенного в Китае)
Transliteration (Éta opciâ budet vidna, esli sajt opredelit, čto vy prišli s IP-adresa, raspoložennogo v Kitae)
DE Tolle Ideen bringen uns weiter, egal von wem und woher sie stammen. Sie sind das Herzstück unserer Kultur und ein wichtiger Bestandteil unserer unglaublich vielfältigen Belegschaft.
RU Главное — это отличные идеи. Этот слоган лежит в основе нашей культуры и разнообразия рабочей силы.
Transliteration Glavnoe — éto otličnye idei. Étot slogan ležit v osnove našej kulʹtury i raznoobraziâ rabočej sily.
DE Die Registerkarte "Top Publisher" von Adbeat zeigt Ihnen, welche Distributoren Ihre Konkurrenten verwenden und woher die meisten Aktivitäten stammen
RU Вкладка «Лучшие издатели» Adbeat показывает, каких дистрибьюторов используют ваши конкуренты и откуда они проявляют наибольшую активность
Transliteration Vkladka «Lučšie izdateli» Adbeat pokazyvaet, kakih distribʹûtorov ispolʹzuût vaši konkurenty i otkuda oni proâvlâût naibolʹšuû aktivnostʹ
DE Durchführung neuer wissenschaftlicher Studien zu Stämmen und Stammkonzepten, um neu entstehende Gesundheitsfelder zu erkunden und zu erschließen
RU Исследование новых штаммов и концепций с целью изучения и охвата развивающихся областей здравоохранения
Transliteration Issledovanie novyh štammov i koncepcij s celʹû izučeniâ i ohvata razvivaûŝihsâ oblastej zdravoohraneniâ
DE Die Wissenschaft hinter unseren Stämmen
RU Научные исследования в основе создания наших штаммов
Transliteration Naučnye issledovaniâ v osnove sozdaniâ naših štammov
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
| unseren | наших |
DE Unser Prozess zur Identifizierung, Charakterisierung und Prüfung von probiotischen Stämmen auf gesundheitliche Vorteile
RU Ознакомьтесь с нашим процессом идентификации, определения характеристик и тестирования полезных для здоровья пробиотических штаммов
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našim processom identifikacii, opredeleniâ harakteristik i testirovaniâ poleznyh dlâ zdorovʹâ probiotičeskih štammov
DE Profitieren Sie von den weltweit am häufigsten dokumentierten probiotischen Stämmen
RU Воспользуйтесь преимуществами наиболее изученных в мире пробиотических штаммов
Transliteration Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami naibolee izučennyh v mire probiotičeskih štammov
DE Premium-Mitglied: Du kannst die Icons ohne Urheberangabe nutzen, egal ob sie von Flaticon oder einer unserer beitragenden Personen stammen
RU Премиум-участник: вы можете использовать значки без указания автора независимо от того, созданы ли они Flaticon или одним из наших авторов
Transliteration Premium-učastnik: vy možete ispolʹzovatʹ znački bez ukazaniâ avtora nezavisimo ot togo, sozdany li oni Flaticon ili odnim iz naših avtorov
DE * Die gezeigten Community-Bilder stammen aus öffentlichen Online-Foren und wir möchte sie in der Hydro X-Galerie verwenden
RU * Используемые фотографии сообщества публиковались на публичных форумах, и мы решили продемонстрировать их в галерее Hydro X
Transliteration * Ispolʹzuemye fotografii soobŝestva publikovalisʹ na publičnyh forumah, i my rešili prodemonstrirovatʹ ih v galeree Hydro X
DE Der Betreff wird in etwa wie "iPhone Backup Extractor-Zahlungseingang und -anweisungen" lauten und von der Domäne "reincubate.com" stammen.
RU Тема будет что-то вроде «квитанция об оплате и инструкции для iPhone Backup Extractor», и это будет от домена «reincubate.com».
Transliteration Tema budet čto-to vrode «kvitanciâ ob oplate i instrukcii dlâ iPhone Backup Extractor», i éto budet ot domena «reincubate.com».
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| reincubate | reincubate |
DE Wenn Sie tiefer gehen möchten , stammen alle Lookup-Daten aus unserer DeviceIdentifier-API , und wir lieben es, Leute zu sehen, die Dinge dagegen entwickeln.
RU Если вы хотите углубиться, все данные Lookup поступают из нашего DeviceIdentifier API , и нам нравится наблюдать, как люди создают что-то подобное .
Transliteration Esli vy hotite uglubitʹsâ, vse dannye Lookup postupaût iz našego DeviceIdentifier API , i nam nravitsâ nablûdatʹ, kak lûdi sozdaût čto-to podobnoe .
DE Einige Bilder stammen aus der Kirche
RU Некоторые образы приходят из церкви
Transliteration Nekotorye obrazy prihodât iz cerkvi
DE Die Produkte, aus denen wir Mahlzeiten zubereiten, stammen aus eigener Produktion, ökologischem Anbau aus dem Garten und Obstgarten oder von lokalen Lieferanten
RU Каждый день с 8:00 до 9:30 мы подаем здоровый и сытный завтрак
Transliteration Každyj denʹ s 8:00 do 9:30 my podaem zdorovyj i sytnyj zavtrak
RU Наша компания может подобрать высококвалифицированных, подготовленных претендентов для работы по договору подряда или прямого найма
Transliteration Naša kompaniâ možet podobratʹ vysokokvalificirovannyh, podgotovlennyh pretendentov dlâ raboty po dogovoru podrâda ili prâmogo najma
DE Niemand wusste, woher die Unmengen an Wasser stammen
RU Никто не знал, какие ручьи его питают
Transliteration Nikto ne znal, kakie ručʹi ego pitaût
DE Sie bieten umfassende, fachkundige Unterstützung für alle Ihre Software und Apps, egal woher diese stammen.
RU Она обеспечивает комплексную помощь экспертов для всех приложений и ПО независимо от происхождения.
Transliteration Ona obespečivaet kompleksnuû pomoŝʹ ékspertov dlâ vseh priloženij i PO nezavisimo ot proishoždeniâ.
DE Ihre Zuschauer können aus vielen verschiedenen Ländern stammen, in denen unterschiedliche Sprachen gesprochen werden.
RU Ваша аудитория может говорить на разных языках.
Transliteration Vaša auditoriâ možet govoritʹ na raznyh âzykah.
DE Nur bei spezifischen Stämmen mit eindeutiger Identität, deren Wirkung durch eine klinische Dokumentation belegt ist, handelt es sich um echte Probiotika.
RU Конкретные штаммы с четкой идентификацией и подтвержденной клинической документацией являются истинными пробиотиками.
Transliteration Konkretnye štammy s četkoj identifikaciej i podtverždennoj kliničeskoj dokumentaciej âvlâûtsâ istinnymi probiotikami.
DE Möglich ist dies durch die sorgfältige Auswahl von Streptococcus-thermophilus-Stämmen, die einen sehr langsamen Abbau von Milchproteinen und Milchfett unterstützen.
RU Это стало возможным благодаря тщательной селекции штаммов Streptococcus thermophilus, которые замедляют распад в молоке белков и жиров.
Transliteration Éto stalo vozmožnym blagodarâ tŝatelʹnoj selekcii štammov Streptococcus thermophilus, kotorye zamedlâût raspad v moloke belkov i žirov.
DE Eine probiotische Mischung aus drei Stämmen von Chr
RU Смесь трех штаммов пробиотиков, разработанная компанией Chr
Transliteration Smesʹ treh štammov probiotikov, razrabotannaâ kompaniej Chr
DE Hansen an den einzelnen Stämmen und dem Kombinationsprodukt Forschungen in Form von Feldversuchen, Forschungsstudien an Universitäten und Demonstrationsversuchen bei Kunden durchgeführt.
RU Hansen провела практические, университетские и демонстрационные исследования данных штаммов по отдельности и в комплексе.
Transliteration Hansen provela praktičeskie, universitetskie i demonstracionnye issledovaniâ dannyh štammov po otdelʹnosti i v komplekse.
DE Das von unserem PSD2 QSeal-Zertifikat generierte elektronische Siegel belegt, dass die übermittelten Daten von Ihrem Unternehmen stammen.
RU Печать, созданная нашим сертификатом QSeal PSD2, подтверждает, что представленные данные получены от вашей организации.
Transliteration Pečatʹ, sozdannaâ našim sertifikatom QSeal PSD2, podtverždaet, čto predstavlennye dannye polučeny ot vašej organizacii.
RU Наша компания может подобрать высококвалифицированных, подготовленных претендентов для работы по договору подряда или прямого найма
Transliteration Naša kompaniâ možet podobratʹ vysokokvalificirovannyh, podgotovlennyh pretendentov dlâ raboty po dogovoru podrâda ili prâmogo najma
DE La Côte-aux-Fées ist der Ort, aus dem Stil und Philosophie von Piaget stammen.
RU В Кот-о-Фе зародился имидж Piaget.
Transliteration V Kot-o-Fe zarodilsâ imidž Piaget.
DE Indien ist der drittgrößte Fischproduzent der Welt und etwa 68 % des indischen Fischs stammen aus der Aquakultur
RU Индия является третьим по величине производителем рыбы в мире, и около 68% рыбы в Индии поступает из сектора аквакультуры
Transliteration Indiâ âvlâetsâ tretʹim po veličine proizvoditelem ryby v mire, i okolo 68% ryby v Indii postupaet iz sektora akvakulʹtury
DE Alle Produkte stammen aus zuverlässigen Quellen, und Obst und Gemüse ist frei von Konservierungsstoffen
RU Все продукты поставляются из надежных источников, а также фрукты и овощи, лишены каких-либо консервантов
Transliteration Vse produkty postavlâûtsâ iz nadežnyh istočnikov, a takže frukty i ovoŝi, lišeny kakih-libo konservantov
DE Das heißt, dass weder SPF- noch DKIM-Kennungen übereinstimmen und die E-Mail von einer nicht autorisierten Quelle zu stammen scheint
RU То есть ни SPF, ни DKIM идентификаторы не выравниваются, и электронная почта, похоже, отправляется из неавторизованного источника
Transliteration To estʹ ni SPF, ni DKIM identifikatory ne vyravnivaûtsâ, i élektronnaâ počta, pohože, otpravlâetsâ iz neavtorizovannogo istočnika
DE Massivholz ist die Hauptzutat, und es werden Essenzen verwendet, die ausschließlich aus kontrollierten und programmierten Schnitten stammen
RU Твердая древесина является основным ингредиентом, получаемым исключительно в результате контролируемых и запрограммированных разрезов
Transliteration Tverdaâ drevesina âvlâetsâ osnovnym ingredientom, polučaemym isklûčitelʹno v rezulʹtate kontroliruemyh i zaprogrammirovannyh razrezov
RU Компания Esri продолжила разработку многих используемых в настоящее время методов картографирования ГИС и пространственного анализа
Transliteration Kompaniâ Esri prodolžila razrabotku mnogih ispolʹzuemyh v nastoâŝee vremâ metodov kartografirovaniâ GIS i prostranstvennogo analiza
DE Aus den Urwäldern an der südlichen Grenze des Reiches stammen die kriegerischen Stämme der Nanman
RU Из джунглей, что находятся на самых окраинах южной границы Империи, выступают воинственные племена Наньмань
Transliteration Iz džunglej, čto nahodâtsâ na samyh okrainah ûžnoj granicy Imperii, vystupaût voinstvennye plemena Nanʹmanʹ
DE Mit zehn spielbaren Fraktionen müsst Ihr Königreiche zu Ehren von Angelsachsen, gälischen Clans, walisischen Stämmen oder siedelnden Wikingern erbauen und verteidigen
RU Укрепляйте и защищайте королевство, встав во главе одной из десяти фракций — англосаксов, гэльских кланов, валлийских племён или викингов
Transliteration Ukreplâjte i zaŝiŝajte korolevstvo, vstav vo glave odnoj iz desâti frakcij — anglosaksov, gélʹskih klanov, vallijskih plemën ili vikingov
DE Diese Daten stammen unter dem Purview von GDPR
RU Эти данные находятся под PURVIEW GDPR
Transliteration Éti dannye nahodâtsâ pod PURVIEW GDPR
| German | Russian |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| daten | данные |
| diese | находятся |
| unter | под |
DE Durchführung neuer wissenschaftlicher Studien zu Stämmen und Stammkonzepten, um neu entstehende Gesundheitsfelder zu erkunden und zu erschließen
RU Исследование новых штаммов и концепций с целью изучения и охвата развивающихся областей здравоохранения
Transliteration Issledovanie novyh štammov i koncepcij s celʹû izučeniâ i ohvata razvivaûŝihsâ oblastej zdravoohraneniâ
DE Erfahren Sie mehr über die Wissenschaft hinter unseren probiotischen Stämmen
RU Узнать больше о научной информации, лежащей в основе наших пробиотических штаммов
Transliteration Uznatʹ bolʹše o naučnoj informacii, ležaŝej v osnove naših probiotičeskih štammov
DE Die Wissenschaft hinter unseren Stämmen
RU Научные исследования в основе создания наших штаммов
Transliteration Naučnye issledovaniâ v osnove sozdaniâ naših štammov
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
| unseren | наших |
DE Unser Prozess zur Identifizierung, Charakterisierung und Prüfung von probiotischen Stämmen auf gesundheitliche Vorteile
RU Ознакомьтесь с нашим процессом идентификации, определения характеристик и тестирования полезных для здоровья пробиотических штаммов
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našim processom identifikacii, opredeleniâ harakteristik i testirovaniâ poleznyh dlâ zdorovʹâ probiotičeskih štammov
DE Profitieren Sie von den weltweit am häufigsten dokumentierten probiotischen Stämmen
RU Воспользуйтесь преимуществами наиболее изученных в мире пробиотических штаммов
Transliteration Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami naibolee izučennyh v mire probiotičeskih štammov
DE Wie kann ich E-Mails, Websites oder Pop-up-Fenster melden, in denen fälschlicherweise behauptet wird, sie stammen von NVIDIA?
RU Как сообщить об электронном письме, веб-сайте или всплывающем окне, которые ложно утверждают, что представляют NVIDIA?
Transliteration Kak soobŝitʹ ob élektronnom pisʹme, veb-sajte ili vsplyvaûŝem okne, kotorye ložno utverždaût, čto predstavlâût NVIDIA?
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Ihre Zuschauer können aus vielen verschiedenen Ländern stammen, in denen unterschiedliche Sprachen gesprochen werden.
RU Ваша аудитория может говорить на разных языках.
Transliteration Vaša auditoriâ možet govoritʹ na raznyh âzykah.
DE Aus den Urwäldern an der südlichen Grenze des Reiches stammen die kriegerischen Stämme der Nanman
RU Из джунглей, что находятся на самых окраинах южной границы Империи, выступают воинственные племена Наньмань
Transliteration Iz džunglej, čto nahodâtsâ na samyh okrainah ûžnoj granicy Imperii, vystupaût voinstvennye plemena Nanʹmanʹ
DE Manchmal benötigen wir mehr als einen Tweet, um unsere Meinung zu äußern. Ein Thread auf Twitter ist eine Reihe von verbundenen Tweets, die von derselben Person stammen
RU Иногда одного твита недостаточно, чтобы выразить мысль. Ветка в Твиттере — это серия связанных твитов одного пользователя
Transliteration Inogda odnogo tvita nedostatočno, čtoby vyrazitʹ myslʹ. Vetka v Tvittere — éto seriâ svâzannyh tvitov odnogo polʹzovatelâ
DE Hinweis: Wenn Ihre E-Mails von Ihrem lokalen Server stammen, können sie diese aufgrund von IMAP-Protokollen nicht importieren.
RU Важно: Если вы храните вашу почту на локальном сервере, вы не сможете импортировать их согласно IMAP протоколу.
Transliteration Važno: Esli vy hranite vašu počtu na lokalʹnom servere, vy ne smožete importirovatʹ ih soglasno IMAP protokolu.
DE Die Initiatorinnen des Projekts stammen aus Ballenstedt und sind in ihren Heimatort zurückgekehrt
RU Инициаторы этого проекта сами родом из Балленштедта, и они вернулись в родной город из мегаполиса
Transliteration Iniciatory étogo proekta sami rodom iz Ballenštedta, i oni vernulisʹ v rodnoj gorod iz megapolisa
DE der in Deutschland produzierten Eier stammen von Hennen in Bio-Haltung.
RU произведённых в Германии яиц выносятся курицами из биологического животноводства.
Transliteration proizvedënnyh v Germanii âic vynosâtsâ kuricami iz biologičeskogo životnovodstva.
DE Aus seiner Feder stammen so bekannte Romane wie „Ein fliehendes Pferd“, „Tod eines Kritikers“ und „Ein springender Brunnen“
RU К важнейшим произведениям писателя относятся романы «Бегущая лошадь», «Смерть критика» и «Бьющий фонтан»
Transliteration K važnejšim proizvedeniâm pisatelâ otnosâtsâ romany «Beguŝaâ lošadʹ», «Smertʹ kritika» i «Bʹûŝij fontan»
DE Die bisherigen Teilnehmerinnen des Programms stammen unter anderem aus Afghanistan, Eritrea, Irak, Iran, Syrien, Guinea und Libyen
RU Прежние участницы программы, например, родом из Афганистана, Эритреи, Ирака, Ирана, Сирии, Гвинеи и Ливии
Transliteration Prežnie učastnicy programmy, naprimer, rodom iz Afganistana, Éritrei, Iraka, Irana, Sirii, Gvinei i Livii
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese