DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt
Translate "heißt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "heißt" from German to Russian
Translation of German to Russian of heißt
German
Russian
RU Это означает, что вы можете восстановить сообщения WhatsApp с iPhone с iOS 8 на ваше устройство iOS 13 - например - и наоборот
Transliteration Éto označaet, čto vy možete vosstanovitʹ soobŝeniâ WhatsApp s iPhone s iOS 8 na vaše ustrojstvo iOS 13 - naprimer - i naoborot
| German | Russian |
|---|---|
| whatsapp-nachrichten | |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
DE Das heißt, es sollte keine Notwendigkeit geben, dies zu tun.
RU Тем не менее, не должно быть необходимости делать это.
Transliteration Tem ne menee, ne dolžno bytʹ neobhodimosti delatʹ éto.
| German | Russian |
|---|---|
| sollte | должно |
| notwendigkeit | необходимости |
| zu | делать |
DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert
RU Это означает, что любое изменение количества пользователей повлияет на цену продления подписки на продукт
Transliteration Éto označaet, čto lûboe izmenenie količestva polʹzovatelej povliâet na cenu prodleniâ podpiski na produkt
DE Element heißt Hunde willkommen
RU В Element разрешено проживание с собаками
Transliteration V Element razrešeno proživanie s sobakami
DE Nur weil die Leute jetzt deine Website besuchen, heißt das noch lange nicht, dass sie auch automatisch etwas kaufen werden. Das ist der Punkt, an dem die “Engage”-Phase ansetzt.
RU То, что люди теперь посещают ваш сайт, не означает, что они автоматически начнут совершать покупки. С этим вам поможет “вовлечение”.
Transliteration To, čto lûdi teperʹ poseŝaût vaš sajt, ne označaet, čto oni avtomatičeski načnut soveršatʹ pokupki. S étim vam pomožet “vovlečenie”.
DE Sicher, es tut, und es heißt „Keyword-Dichte.“
RU Конечно, это делает, и это называется «плотность ключевых слов.»
Transliteration Konečno, éto delaet, i éto nazyvaetsâ «plotnostʹ klûčevyh slov.»
| German | Russian |
|---|---|
| tut | делает |
| heißt | называется |
| dichte | плотность |
| keyword | ключевых |
| und | и |
| es | это |
DE Das heißt aber nicht, dass es nicht möglich ist
RU Но это не значит, что использовать его невозможно
Transliteration No éto ne značit, čto ispolʹzovatʹ ego nevozmožno
| German | Russian |
|---|---|
| heißt | значит |
| dass | что |
| es | его |
| ist | это |
DE Die Beispielsicherung heißt "Johnny Appleseed's iPhone" und wird angezeigt, wenn das Kontrollkästchen "Beispielkonto aktivieren" aktiviert ist.
RU Образец резервной копии называется «iPhone от Johnny Appleseed» и будет отображаться, если установлен флажок «Включить пример учетной записи».
Transliteration Obrazec rezervnoj kopii nazyvaetsâ «iPhone ot Johnny Appleseed» i budet otobražatʹsâ, esli ustanovlen flažok «Vklûčitʹ primer učetnoj zapisi».
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Das heißt, wir brauchen mehr Hilfe.
RU Тем не менее, нам нужна дополнительная помощь.
Transliteration Tem ne menee, nam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| wir | нам |
| brauchen | нужна |
| mehr | дополнительная |
| hilfe | помощь |
DE Wir haben einige bemerkenswerte Funde aus der com.herzick.houseparty App hervorgehoben, wie sie heißt:
RU Мы выделили несколько заметных находок из приложения com.herzick.houseparty , так как оно называется:
Transliteration My vydelili neskolʹko zametnyh nahodok iz priloženiâ com.herzick.houseparty , tak kak ono nazyvaetsâ:
DE (Das heißt: 200 Benutzer im Jira Cloud Premium-Tarif können monatlich 200.000 globale/projektübergreifende Regeln verwenden.) Diese Zahl gilt für alle Jira Tools und Benutzer gemeinsam
RU То есть 200 пользователей Jira Cloud Premium получат по 200 000 правил глобального либо межпроектного уровня в месяц
Transliteration To estʹ 200 polʹzovatelej Jira Cloud Premium polučat po 200 000 pravil globalʹnogo libo mežproektnogo urovnâ v mesâc
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
DE Das heißt, dass das Tool für eine jährliche Laufzeit pro Data Center-Umgebung lizenziert wird
RU Таким образом, продукт Team Calendars предоставляется сроком на год для каждой среды Data Center
Transliteration Takim obrazom, produkt Team Calendars predostavlâetsâ srokom na god dlâ každoj sredy Data Center
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Es heißt com.apple.springboard.plist oder ähnliches - das ist die richtige Textstelle, nach der Sie suchen.
RU Он говорит com.apple.springboard.plist или аналогичный - это правильный текст, который вы ищете.
Transliteration On govorit com.apple.springboard.plist ili analogičnyj - éto pravilʹnyj tekst, kotoryj vy iŝete.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Die extrahierte Datei heißt Momento.sqlite und kann mit einem kostenlosen SQLite-Tool geöffnet werden.
RU Извлеченный файл называется Momento.sqlite и вы можете открыть его с помощью бесплатного инструмента SQLite .
Transliteration Izvlečennyj fajl nazyvaetsâ Momento.sqlite i vy možete otkrytʹ ego s pomoŝʹû besplatnogo instrumenta SQLite .
DE Die extrahierte Datei heißt iDo.sqlite und kann mit einem kostenlosen SQLite-Tool geöffnet werden.
RU Извлеченный файл называется iDo.sqlite и вы можете открыть его с помощью бесплатного инструмента SQLite .
Transliteration Izvlečennyj fajl nazyvaetsâ iDo.sqlite i vy možete otkrytʹ ego s pomoŝʹû besplatnogo instrumenta SQLite .
DE Und wenn es heißt „Wir gehen auf Sendung!“, erwarten Sie Hintergründe, die nicht versagen
RU Во время трансляций в пиковое время крайне важна надежность задника
Transliteration Vo vremâ translâcij v pikovoe vremâ krajne važna nadežnostʹ zadnika
DE Dies heißt unter anderem, dass Sie unsere Kurse nicht in kommerzieller Weise zur Schulung anderer nutzen dürfen.
RU В частности, это означает, что вам запрещено использовать наши курсы в коммерческих целях для обучения других лиц.
Transliteration V častnosti, éto označaet, čto vam zapreŝeno ispolʹzovatʹ naši kursy v kommerčeskih celâh dlâ obučeniâ drugih lic.
DE Für die Hochzeitsfotografie heißt dies, mehr Lifestyle-Dokumentation und weniger Posen oder Inszenierungen
RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров
Transliteration Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov
DE Das heißt, Sie müssen die richtige Belichtung für jede Szene kennen, die Sie beobachten
RU Это значит, что вы должны убедиться, что экспозиция всегда верна для наблюдаемой вами сцены
Transliteration Éto značit, čto vy dolžny ubeditʹsâ, čto ékspoziciâ vsegda verna dlâ nablûdaemoj vami sceny
DE Das heißt: Lösungen für das Endgeräte-Management spielen auch eine zentrale Rolle für den Benutzerkomfort am Arbeitsplatz
RU По этой причине решения для управления конечными устройствами также играют важную роль в обеспечении комфортности работы
Transliteration Po étoj pričine rešeniâ dlâ upravleniâ konečnymi ustrojstvami takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty
DE Es zeigt Ihnen den Link-Typen (das heißt, ob es Nofollow oder Folgen ist).
RU Это показывает тип Link (то есть, является ли это Nofollow или Следуйте).
Transliteration Éto pokazyvaet tip Link (to estʹ, âvlâetsâ li éto Nofollow ili Sledujte).
| German | Russian |
|---|---|
| zeigt | показывает |
| typen | тип |
| link | link |
| oder | или |
| ist | является |
| es | есть |
| das | это |
DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist
RU Наряду с баром, он показывает вам счет по шкале от 0 до 10, если ваш результат ближе к 10, это означает, что ваш счет PR хорош
Transliteration Narâdu s barom, on pokazyvaet vam sčet po škale ot 0 do 10, esli vaš rezulʹtat bliže k 10, éto označaet, čto vaš sčet PR horoš
DE Jeder weiß, was Wissensdiagramm ist, auch wenn Sie vielleicht nicht wissen, dass es so heißt.
RU Всем известно, что такое график знаний, даже если вы можете не знать, что так это называется.
Transliteration Vsem izvestno, čto takoe grafik znanij, daže esli vy možete ne znatʹ, čto tak éto nazyvaetsâ.
DE Es heißt Befriedigung, die Sie in der sechsten Woche dieses Programms lernen und die Sie am Ende dieser Woche leicht meistern werden.
RU Это называется удовлетворением, которому вы научитесь на шестой неделе этой программы и легко освоите к концу этой недели.
Transliteration Éto nazyvaetsâ udovletvoreniem, kotoromu vy naučitesʹ na šestoj nedele étoj programmy i legko osvoite k koncu étoj nedeli.
DE Das heißt das nicht Duolingo ist unwürdig, aber ehrlich gesagt, ich denke, Mondly verdient mehr Anerkennung als jemals zuvor
RU Это не значит что Duolingo недостойно, но, честно говоря, я считаю, что Mondly заслуживает большей признательности, чем когда-либо получал
Transliteration Éto ne značit čto Duolingo nedostojno, no, čestno govorâ, â sčitaû, čto Mondly zasluživaet bolʹšej priznatelʹnosti, čem kogda-libo polučal
DE Das Herunterladen ist unbegrenzt! Wie cool ist das denn?! Envato Elements ist ein Abonnement mit unbegrenztem herunterladen, das heißt, dass du so viele Artikel herunterladen kannst, wie du möchtest.
RU Ограничений на скачивания нет! Правда, здорово? С подпиской Envato Elements вы можете скачивать столько элементов, сколько вам потребуется.
Transliteration Ograničenij na skačivaniâ net! Pravda, zdorovo? S podpiskoj Envato Elements vy možete skačivatʹ stolʹko élementov, skolʹko vam potrebuetsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| envato | envato |
DE Das heißt, eine Suche führt zu einer Reihe möglicher Ergebnisse und nicht zu einem einzigen, endgültigen Ergebnis
RU Другие предоставляют данные, которые выглядят почти правильно ..
Transliteration Drugie predostavlâût dannye, kotorye vyglâdât počti pravilʹno ..
DE Das heißt, wenn Sie eine gute Auflösung erzielen können, werden sie diese wahrscheinlich verwenden
RU Это означает, что если вы сможете получить отличное разрешение, они, скорее всего, будут его использовать
Transliteration Éto označaet, čto esli vy smožete polučitʹ otličnoe razrešenie, oni, skoree vsego, budut ego ispolʹzovatʹ
DE Schließlich zeichnet sich ein neues Bild ab, und das heißt, dass die Technologie kein Allheilmittel für die Kontaktverfolgung darstellt
RU Наконец, появляется новая картина, и эта технология не станет панацеей для отслеживания контактов
Transliteration Nakonec, poâvlâetsâ novaâ kartina, i éta tehnologiâ ne stanet panaceej dlâ otsleživaniâ kontaktov
DE Das heißt, sobald dir jemand folgt, bist Du Teil von dessen Leaderboard
RU Это означает, что если на вас кто-то подписывается, вы попадаете в Рейтинговую таблицу
Transliteration Éto označaet, čto esli na vas kto-to podpisyvaetsâ, vy popadaete v Rejtingovuû tablicu
| German | Russian |
|---|---|
| heißt | означает |
| jemand | кто-то |
| von | в |
| das | что |
DE Das Fairmont Le Manoir Richelieu heißt Sie ganz herzlich willkommen und bietet Ihnen umfangreiche Services.
RU Отель Fairmont Le Manoir Richelieu приветствует вас и предлагает вам большое разнообразие услуг и удобств.
Transliteration Otelʹ Fairmont Le Manoir Richelieu privetstvuet vas i predlagaet vam bolʹšoe raznoobrazie uslug i udobstv.
DE Unser Hotel mit seinem zuvorkommenden, reibungslosen und individuellen Service heißt Sie herzlich willkommen.
RU В нашем отеле предоставляется предупредительное, внимательное и компетентное обслуживание.
Transliteration V našem otele predostavlâetsâ predupreditelʹnoe, vnimatelʹnoe i kompetentnoe obsluživanie.
DE Am Flughafen steht Ihnen ein spezieller Fairmont-Ansprechpartner zur Verfügung, der Sie bei der Anreise am Ninoy International Airport gern willkommen heißt.
RU Представитель Fairmont в аэропорту готов встретить вас по прибытии в международный аэропорт Ниной и оказать необходимую помощь.
Transliteration Predstavitelʹ Fairmont v aéroportu gotov vstretitʹ vas po pribytii v meždunarodnyj aéroport Ninoj i okazatʹ neobhodimuû pomoŝʹ.
DE "Zögern heißt Verlieren." — Isshin, der Schwertheilige.
RU «Колебаться - значит проиграть». — Иссин, мастер меча.
Transliteration «Kolebatʹsâ - značit proigratʹ». — Issin, master meča.
DE Bezirk Zentrum für Weiterbildung in Puck heißt Sie willkommen
RU Район Центр непрерывного образования в Puck приветствует вас
Transliteration Rajon Centr nepreryvnogo obrazovaniâ v Puck privetstvuet vas
DE Green Corner heißt Sie herzlich willkommen und lädt Sie zu der Küstenstadt Chlapowo, Gemeinde Wladyslawowo zu entspannen
RU Зеленый уголок тепло приветствует Вас и приглашает Вас отдохнуть в приморский город Хлапово, муниципалитет Wladyslawowo
Transliteration Zelenyj ugolok teplo privetstvuet Vas i priglašaet Vas otdohnutʹ v primorskij gorod Hlapovo, municipalitet Wladyslawowo
DE Es heißt "die Perle der polnischen Kurorte".
RU Его называют «жемчужиной польских здравниц».
Transliteration Ego nazyvaût «žemčužinoj polʹskih zdravnic».
DE Aber das heißt nicht, dass Sie Ihre tatsächliche IP-Adresse verwenden müssen.
RU Однако это не значит, что вы должны использовать ваш настоящий IP.
Transliteration Odnako éto ne značit, čto vy dolžny ispolʹzovatʹ vaš nastoâŝij IP.
| German | Russian |
|---|---|
| heißt | значит |
| verwenden | использовать |
| ip | ip |
| müssen | должны |
| dass | что |
| ihre | ваш |
DE Dieser Authentifizierungsmechanismus heißt DMARC
RU Этот механизм аутентификации называется DMARC
Transliteration Étot mehanizm autentifikacii nazyvaetsâ DMARC
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| heißt | называется |
| German | Russian |
|---|---|
| heißt | означает |
| dass | что |
| tun | делать |
| wir | можем |
DE Es überrascht nicht, dass Bovada ein hoch bewertetes Casino unter den Spielern ist, und um es zu einer noch attraktiveren Option zu machen; es heißt U.S
RU Неудивительно, что казино Bovada заслужило высокий рейтинг среди игроков, что в свою очередь добавляет ему популярности
Transliteration Neudivitelʹno, čto kazino Bovada zaslužilo vysokij rejting sredi igrokov, čto v svoû očeredʹ dobavlâet emu populârnosti
DE Die Netzwerke in Cafés, Bars, Kneipen oder Restaurants haben oft den Status „Nicht gesichert“, das heißt, sie verwenden keine Verschlüsselung
RU Сети в кафе, барах, пабах и ресторанах часто имеют статус «Не защищена», что означает отсутствие шифрования
Transliteration Seti v kafe, barah, pabah i restoranah často imeût status «Ne zaŝiŝena», čto označaet otsutstvie šifrovaniâ
DE Zusätzlich wird deine gesamte Verbindung verschlüsselt. Das heißt, niemand kann deine Online-Aktivität verfolgen.
RU Кроме того, все передаваемые через подключение данные шифруются. Это означает, что никто не сможет отслеживать ваши действия в Интернете.
Transliteration Krome togo, vse peredavaemye čerez podklûčenie dannye šifruûtsâ. Éto označaet, čto nikto ne smožet otsleživatʹ vaši dejstviâ v Internete.
DE Das heißt: Der Preis, der dir angezeigt wird, hängt von dem Land ab, aus dem du die Seite aufrufst.
RU Это означает, что страна, в которой вы находитесь, влияет на отображаемую цену.
Transliteration Éto označaet, čto strana, v kotoroj vy nahoditesʹ, vliâet na otobražaemuû cenu.
DE Das heißt, deine privaten Informationen können leicht von anderen eingesehen, verkauft oder verwertet werden
RU Это означает, что ваша личная информация может быть легко раскрыта, продана или использована злоумышленниками
Transliteration Éto označaet, čto vaša ličnaâ informaciâ možet bytʹ legko raskryta, prodana ili ispolʹzovana zloumyšlennikami
DE CyberGhost VPN verschlüsselt nur deinen Internetdatenverkehr. Das heißt also, deine Posts werden nicht anonymisiert.
RU Решение CyberGhost VPN просто шифрует ваш трафик в Интернете, но ваши публикации не будут анонимными.
Transliteration Rešenie CyberGhost VPN prosto šifruet vaš trafik v Internete, no vaši publikacii ne budut anonimnymi.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese