DE Herzlich Willkommen - Gästehauses Polana Wir laden Sie herzlich in das im Riesengebirge malerisch gelegene Städtchen Karpacz ein. Seit Jahren ist Karpacz ein attraktiver Erholungsort, sowohl im Sommer als auch im Winter. Eine herrliche Landschaft…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Deshalb laden wir Sie herzlich ein, wir heißen alle herzlich willkommen
RU Поэтому мы сердечно приглашаем вас, мы будем приветствовать всех
Transliteration Poétomu my serdečno priglašaem vas, my budem privetstvovatʹ vseh
DE Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa, in der Sie, weit vom Autoverkehr aber beinahe im Stadtzentrum zugleich eine angenehme häusliche Atmosphäre finden werden. In unseren Appartements…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Herzlich willkommen und wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen! Eine Wohnung in Danzig in der Nähe des Meeres
RU Добро пожаловать, и мы сердечно приглашаем вас к нам в гости! Квартира в Гданьске, недалеко от моря
Transliteration Dobro požalovatʹ, i my serdečno priglašaem vas k nam v gosti! Kvartira v Gdanʹske, nedaleko ot morâ
DE Wir laden Sie herzlich nach Górska Przystań ein, das sich in einer wunderschönen Gegend an der Grenze von Murzasichle und Poronin befindet
RU Мы сердечно приглашаем вас в Górska Przystań, который расположен в красивой местности, на границе Мужасихле и Поронина
Transliteration My serdečno priglašaem vas v Górska Przystań, kotoryj raspoložen v krasivoj mestnosti, na granice Mužasihle i Poronina
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
DE Zimmer mit Blick auf die Berge und Solina! Ich lade Sie sehr herzlich zum gemütlich und komfortabel mit einem fantastischen Blick auf Solina, Bieszczady Bergen zwischen den Zimmern
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
Transliteration Nomera s vidom na gory i Solina! Â priglašaû vas očenʹ teplo v uûtno i komfortno s fantastičeskim vidom Solina, Beŝadami sredi nomerov
DE Unser Haus Am See das ganze Jahr über Wadąg lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen ein Ferienhaus mieten, die für Entspannung für max
RU Наш год дом на озере круглый Wadąg приглашает Вас! Мы предлагаем нашим гостям арендовать дом отдыха, предназначенный для отдыха для макс
Transliteration Naš god dom na ozere kruglyj Wadąg priglašaet Vas! My predlagaem našim gostâm arendovatʹ dom otdyha, prednaznačennyj dlâ otdyha dlâ maks
DE Wir laden Sie herzlich in unser Gästehaus ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш гостевой дом
Transliteration My serdečno priglašaem vas v naš gostevoj dom
DE Wir laden Sie herzlich ein *** *** Wir bieten Touristengutscheine *** TĘŻNIA-SOLE - INHALATION
RU Сердечно приглашаем вас! *** *** Предлагаем туристические путевки *** TĘŻNIA BRINE - INHALATION
Transliteration Serdečno priglašaem vas! *** *** Predlagaem turističeskie putevki *** TĘŻNIA BRINE - INHALATION
DE Wir laden Sie herzlich in die neue Jędrula-Anlage im Sommerresort Łeba ein
RU Мы сердечно приглашаем вас на новый объект в Йендруле, расположенный на летнем курорте Леба
Transliteration My serdečno priglašaem vas na novyj obʺekt v Jendrule, raspoložennyj na letnem kurorte Leba
DE Wir laden Sie herzlich in die Norda II-Häuser ein, die sich in der Perle der polnischen Küste - Władysławowo - befinden
RU Мы сердечно приглашаем вас в Дома Norda II, расположенные в жемчужине польского побережья - Владыславово
Transliteration My serdečno priglašaem vas v Doma Norda II, raspoložennye v žemčužine polʹskogo poberežʹâ - Vladyslavovo
DE Pension ‚Guest House in Świerkami„lädt Sie herzlich ein
RU Pension «Гостевой дом в Świerkami«приглашает Вас
Transliteration Pension «Gostevoj dom v Świerkami«priglašaet Vas
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich in Gästezimmer in einem gemütlichen Einfamilienhaus in Kolberg ein. Eine ruhige und friedliche Umgebung und eine schöne häusliche Atmosphäre sind weitere Vorteile, die wir Ihnen bieten können…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ich lade Sie herzlich ein, sich in der…
RU Сердечно приглашаю вас отдохнуть в квартире в…
Transliteration Serdečno priglašaû vas otdohnutʹ v kvartire v…
DE Alle Liebhaber der Natur und des polnischen goldenen Herbstes sind herzlich nach Duszniki-Zdrój eingeladen
RU Сердечно приглашаем в Душники-Здруй всех любителей природы и польской золотой осени
Transliteration Serdečno priglašaem v Dušniki-Zdruj vseh lûbitelej prirody i polʹskoj zolotoj oseni
DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende
RU Санаторий Связь приглашает Вас Ciechocinka санаторно-курортных путевок, праздники и выходные
Transliteration Sanatorij Svâzʹ priglašaet Vas Ciechocinka sanatorno-kurortnyh putevok, prazdniki i vyhodnye
DE Wir laden Sie herzlich in das neu erbaute Haus in einem malerischen Dorf im Świętokrzyskie-Gebirge ein
RU Сердечно приглашаем вас в недавно построенный дом в живописной деревне, расположенной в Свентокшиских горах
Transliteration Serdečno priglašaem vas v nedavno postroennyj dom v živopisnoj derevne, raspoložennoj v Sventokšiskih gorah
DE Das Herrenhaus über dem Bach Wir laden Sie herzlich in unser Herrenhaus über dem 160 m2 großen Bach ein, dessen Geschichte bis in die 1930er Jahre zurückreicht
RU Усадьба над ручьем Мы сердечно приглашаем вас в наш особняк через ручей 160 м2, история которого восходит к 1930-м годам
Transliteration Usadʹba nad ručʹem My serdečno priglašaem vas v naš osobnâk čerez ručej 160 m2, istoriâ kotorogo voshodit k 1930-m godam
DE Wir laden Sie herzlich in komfortable Zimmer in der Nähe des schönen Krupówki ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в комфортабельные номера, расположенные недалеко от красивой Крупувки
Transliteration My serdečno priglašaem vas v komfortabelʹnye nomera, raspoložennye nedaleko ot krasivoj Krupuvki
DE WELCOME TO MOON HOSTEL! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neu eröffnete Herberge im Zentrum von Breslau (200 Meter vom Marktplatz entfernt)
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ HOSTEL MOON! Мы сердечно приглашаем Вас в наш недавно открывшийся хостел в центре Вроцлава (в 200 метрах от рыночной площади)
Transliteration DOBRO POŽALOVATʹ̱ HOSTEL MOON! My serdečno priglašaem Vas v naš nedavno otkryvšijsâ hostel v centre Vroclava (v 200 metrah ot rynočnoj ploŝadi)
DE Wachtturm-Gesellschaft Segeln lädt Sie herzlich zur Myslibórz - eine Stadt auf der schönen und sauberen See Myśliborskie
RU Сторожевая Sailing приглашает Вас Myslibórz - город на красивой и чистой озерной Myśliborskie
Transliteration Storoževaâ Sailing priglašaet Vas Myslibórz - gorod na krasivoj i čistoj ozernoj Myśliborskie
DE Wir laden Sie herzlich in das Universus Hostel in Danzig ein, das sich im Herzen des historischen Teils der Altstadt in unmittelbarer Nähe der Ul befindet
RU Мы сердечно приглашаем вас в хостел Universus в Гданьске, расположенный в самом сердце исторической части Старого города, недалеко от ул
Transliteration My serdečno priglašaem vas v hostel Universus v Gdanʹske, raspoložennyj v samom serdce istoričeskoj časti Starogo goroda, nedaleko ot ul
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in Karpacz auszuruhen
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в Карпаче
Transliteration Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v Karpače
DE Wir laden Sie herzlich nach Krynica-Zdrój ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в Крыницу-Здруй
Transliteration My serdečno priglašaem vas v Krynicu-Zdruj
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie herzlich ;-) Wir bieten sehr günstigen Preisen: Sonderangebote und Wochenendurlaub und Familie
RU Мы сердечно приглашаем Вас ;-) Мы предлагаем выгодные цены: акции и в выходные дни отпуска и семьи
Transliteration My serdečno priglašaem Vas ;-) My predlagaem vygodnye ceny: akcii i v vyhodnye dni otpuska i semʹi
DE Herzlich Willkommen in unseren FREMDENZIMMERN BUMERANG Das Objekt liegt in einem ruhigen Stadtteil direkt am Hafen und an der Ostsee. Zwischen Haus und Strand liegt ein sehenswerter Kurpark, durch den der Strand und die Promenade in 15 Minuten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie herzlich zu uns nach Międzyzdroje ein! Anzubieten haben wir 2, 3 und 4 Personen-Zimmer verschiedener Standards
RU Мы сердечно приглашаем вас присоединиться к нам в Мендзыздрое! Мы предлагаем номера на 2, 3 и 4 человека различных стандартов
Transliteration My serdečno priglašaem vas prisoedinitʹsâ k nam v Mendzyzdroe! My predlagaem nomera na 2, 3 i 4 čeloveka različnyh standartov
DE Wir laden Sie herzlich ein, die Blaue Lagune in Misdroy liegt
RU Приглашаем Вас сердечно Голубая лагуна лежала в Мендзыздром
Transliteration Priglašaem Vas serdečno Golubaâ laguna ležala v Mendzyzdrom
DE Wir laden Sie herzlich ein zur grünen Insel Wollin, wo das milde Seeklima, sowie saubere Luft zu Fuß und angenehme Erholung zu fördern
RU Мы сердечно приглашаем Вас на лиственный остров Волин, где мягкий морской климат, чистый воздух и поощрять ходьбу и приятно отдохнуть
Transliteration My serdečno priglašaem Vas na listvennyj ostrov Volin, gde mâgkij morskoj klimat, čistyj vozduh i pooŝrâtʹ hodʹbu i priâtno otdohnutʹ
DE Wir laden Sie herzlich zu uns! Wir bieten 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad
RU Мы сердечно приглашаем Вас к нам! Мы предлагаем 2,3,4 местные номера с ванными комнатами
Transliteration My serdečno priglašaem Vas k nam! My predlagaem 2,3,4 mestnye nomera s vannymi komnatami
DE Wir laden Sie herzlich zu Sommerferien in die Gartenhäuser ein
RU Приглашаем Вас на летний отдых в домики в саду
Transliteration Priglašaem Vas na letnij otdyh v domiki v sadu
DE Wir heißen Sie herzlich willkommen! Unsere Zimmer befinden sich in einer ruhigen, ruhigen Gegend mit Blick auf die Bucht
RU Мы тепло приветствуем вас! Наши номера расположены в тихом, спокойном районе, каждый с видом на залив
Transliteration My teplo privetstvuem vas! Naši nomera raspoloženy v tihom, spokojnom rajone, každyj s vidom na zaliv
DE Wir laden Sie herzlich in das ERYK Guest House ein
RU Приглашаем Вас в гостевой дом ERYK
Transliteration Priglašaem Vas v gostevoj dom ERYK
DE Wir laden Sie herzlich ein in die neuen Häuser TRANSVERSE 7
RU Сердечно приглашаем Вас в новые дома ПОПЕРЕЧНАЯ 7
Transliteration Serdečno priglašaem Vas v novye doma POPEREČNAÂ 7
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich das ganze Jahr über die MARGO Holzhäuser zu erholen
RU Сердечно приглашаем Вас отдохнуть в круглогодичных деревянных домиках MARGO
Transliteration Serdečno priglašaem Vas otdohnutʹ v kruglogodičnyh derevânnyh domikah MARGO
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Anlage im Grünen in ruhiger und friedlicher Umgebung ein
RU Сердечно приглашаем вас в наш объект, расположенный среди зелени в тихом и спокойном месте
Transliteration Serdečno priglašaem vas v naš obʺekt, raspoložennyj sredi zeleni v tihom i spokojnom meste
DE Wir laden Sie herzlich in die Gästezimmer Zakątek in Dźwirzyno ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в гостевые комнаты Zaktek в Дзвижино
Transliteration My serdečno priglašaem vas v gostevye komnaty Zaktek v Dzvižino
DE An langen Wochenenden und im Sommer laden wir Sie herzlich ein! Unser Haus liegt 100 m vom Meer, 50 m vom Wald entfernt
RU Сердечно приглашаем вас на длинные выходные и летом! Наш дом находится в 100 м от моря, в 50 м от леса
Transliteration Serdečno priglašaem vas na dlinnye vyhodnye i letom! Naš dom nahoditsâ v 100 m ot morâ, v 50 m ot lesa
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Familienurlaub in einer entspannten Atmosphäre
RU Мы сердечно приглашаем Вас на семейный отдых в спокойной атмосфере
Transliteration My serdečno priglašaem Vas na semejnyj otdyh v spokojnoj atmosfere
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unseren Cottages in Tałty zu entspannen
RU Сердечно приглашаем Вас отдохнуть в наших коттеджах в Талтах
Transliteration Serdečno priglašaem Vas otdohnutʹ v naših kottedžah v Taltah
DE Wir laden Sie herzlich zu günstigen Unterkünften in der Nähe der Natur ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в дешевое жилье рядом с природой
Transliteration My serdečno priglašaem vas v deševoe žilʹe râdom s prirodoj
DE 790 701 004 Wir laden Sie herzlich ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen
RU 790 701 004 Сердечно приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением
Transliteration 790 701 004 Serdečno priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem
DE Unterkünfte Urszula Kämpfer lädt Sie herzlich ein! Unser Haus befindet sich an der ul entfernt
RU Размещение Ерссула Майсливиек приглашает Вас! Наш дом расположен по адресу: ул
Transliteration Razmeŝenie Erssula Majsliviek priglašaet Vas! Naš dom raspoložen po adresu: ul
DE Herzlich Willkommen im Hotel Ambassador in Rzeszow! Stadthäuser, in denen ein Hotel im siebzehnten Jahrhundert erbaut wurde
RU Добро пожаловать в Отель Ambassador в Жешув! Таунхаусы в котором расположен отель, построенный в семнадцатом веке
Transliteration Dobro požalovatʹ v Otelʹ Ambassador v Žešuv! Taunhausy v kotorom raspoložen otelʹ, postroennyj v semnadcatom veke
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Zimmer in Grębocin bei Toruń ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в наши комнаты в Grębocin возле Торунь
Transliteration My serdečno priglašaem vas v naši komnaty v Grębocin vozle Torunʹ
DE Unsere Anlage steht zu Ihrer Verfügung gibt Zimmer für 2, 3, 4 Personen herzlich…
RU Наш объект в вашем распоряжении дает номера для 2, 3, 4 людей Вы…
Transliteration Naš obʺekt v vašem rasporâženii daet nomera dlâ 2, 3, 4 lûdej Vy…
DE Wir laden Sie herzlich zu den neu…
RU Мы сердечно приглашаем вас в недавно построенные…
Transliteration My serdečno priglašaem vas v nedavno postroennye…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in den Słoneczna 10tka Apartments in Sztutowo in der Słoneczna Straße 10 zu entspannen
RU Мы сердечно приглашаем вас отдохнуть в апартаментах Słoneczna 10tka в Штутово на улице Слонечна 10
Transliteration My serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v apartamentah Słoneczna 10tka v Štutovo na ulice Slonečna 10
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese