DE Wir begrüßen Sie in unseren Haus: "VILLA DE LA ROSA" Die Villa de la Rosa befindet sich in Rewal einer polnischen Stadt an der Ostsee. Die Villa befindet sich 250 Meter vom feinsandigen Strand in einen malarischen Stadteil der Stadt. Das…
DE Wir begrüßen Sie in unseren Haus: "VILLA DE LA ROSA" Die Villa de la Rosa befindet sich in Rewal einer polnischen Stadt an der Ostsee. Die Villa befindet sich 250 Meter vom feinsandigen Strand in einen malarischen Stadteil der Stadt. Das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Meine Damen und Herren! Willkommen in der Villa Safra in der Mitte befindet Štiavnica Unsere Anlage bietet eine hervorragende Angebot für Touristen auf der Suche nach einer Unterkunft in Szczawnica mit guter Lage und angemessenem Preis. Safra Villa…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Villa Akacja liegt in dem wunderschönen, mit Sopot grenzenden Stadteil von Gdynia - Orlowo, der direkt am Meer liegt. In der Nähe befinden sich der malerische Kliff und die älteste Mole in Europa. Die Villa Akacja ist neu geöfnet und bietet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unsere Villa befindet sich im Zentrum von Zakopane (300m von der Hauptstraße "Krupówki" auf Tetmajera Street, die einen schönen Blick auf die Berge der Tatra bietet. Entfernt Lage unserer Villa ist ein großartiger Ort, um die Stadt zu erkunden. In…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE * Villa Eden 1: www.willa-eden.karpacz.pl (dies ist das Objekt, das Sie gerade auf der Website sehen) * Villa Eden 2: www.eden2.willa-eden.karpacz.pl (Kopieren…
RU * Villa Eden 1: www.willa-eden.karpacz.pl (это объект, который вы сейчас просматриваете на сайте) * Villa Eden 2: www.eden2.willa-eden.karpacz.pl (скопируйте ссылку…
Transliteration * Villa Eden 1: www.willa-eden.karpacz.pl (éto obʺekt, kotoryj vy sejčas prosmatrivaete na sajte) * Villa Eden 2: www.eden2.willa-eden.karpacz.pl (skopirujte ssylku…
DE ESPLANADE VILLA ist eine intime Villa mit sieben Zimmern, 300 m vom Strand entfernt
RU ESPLANADE VILLA - это уютная вилла с семью комнатами, расположенная в 300 метрах от пляжа
Transliteration ESPLANADE VILLA - éto uûtnaâ villa s semʹû komnatami, raspoložennaâ v 300 metrah ot plâža
DE ÜBER VILLA AM RAND Die Villa verfügt über bis zu 40 Betten in Zimmern für 2,3, 4 Personen
RU О ВИЛЛЕ НА КРАЕ В вилле есть до 40 спальных мест в комнатах на 2,3, 4 человека
Transliteration O VILLE NA KRAE V ville estʹ do 40 spalʹnyh mest v komnatah na 2,3, 4 čeloveka
DE Villa "Victoria" ist eine neu erbaute Villa (fertiggebaut 2007)in dem anerkannten Luft-Kur-Ort Wisla(Süd Polen; Beskiden) umgeben von wunderschöner Natur mit Erholungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit. Wir bieten an zwei Appartaments (2-4 Personen)…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa, in der Sie, weit vom Autoverkehr aber beinahe im Stadtzentrum zugleich eine angenehme häusliche Atmosphäre finden werden. In unseren Appartements…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Size zur Erholung in die Villa Antar ein. Wir bieten komfortable Erholung in der neugebauten Villa Antar an, die auf dem Küstengebiet liegt - 50 m vom Stand, 7 km vom Danzig entfernt, in einem ruhigen, und schönen Platz mit Aussicht aufs…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Villa Ada Kolobrzeg Non-Bewertung str. Diamond 11, 78-100 Kolobrzeg Unterkunft ab 35 zł Nebensaison Wir laden Sie herzlich in der Villa Ada in Kolobrzeg. Haus am Eingang des Dorfes gelegen, ist ein großartiger Ort für einen Urlaub am Meer und nicht…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Willkommen bei der Villa Marco Polo !!!!!!!! Die Villa befindet sich in Leba Street
RU Добро пожаловать на Villa Марко Поло !!!!!!!! Вилла расположена в Леба ул
Transliteration Dobro požalovatʹ na Villa Marko Polo !!!!!!!! Villa raspoložena v Leba ul
DE Villa Adams - elegante Villa in unmittelbarer Nähe des Meeres - Zugang zum Strand durch die Düne
RU Вилла Адамс - стильная вилла в непосредственной близости от моря - доступ к пляжу через дюну
Transliteration Villa Adams - stilʹnaâ villa v neposredstvennoj blizosti ot morâ - dostup k plâžu čerez dûnu
DE Die Villa „Feldbusch“ liegt in Szklarska Poreba, in der Gegend, welche auch „Tal des Glück“genannt wird.Die Villa wurde 1906 für Marta Hauptmann gebaut, die Ehefrau des deutschen Schriftsteller Carl Hauptmann. Sein Bruder ist der bekannte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Villa "Stenia" lädt zum Bergurlaub ein. Der größte Vorteil unserer Villa ist ihre Lage. Unser Haus liegt im malerischen Kopydłotal am gleichnamigen Fluss. Die Entfernung von der Stadt – 2 km – garantiert, dass Sie dank Stille und Ruhe sich…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie herzlich ein zur 2016 SEASON VILLA VILLA Sopot - Zimmer, Studios, Suiten und Apartments zur Vermietung an Touristen
RU Мы приглашаем Вас к сезону 2016 года, пока Вилла Вилла Сопот - номера, студии, люксы и апартаменты в аренду туристам
Transliteration My priglašaem Vas k sezonu 2016 goda, poka Villa Villa Sopot - nomera, studii, lûksy i apartamenty v arendu turistam
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über zu „VILLA HORWATÓWKA I“ und „II VILLA HORWATÓWKA“ zu entspannen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в течение года «VILLA HORWATÓWKA I» и «II VILLA HORWATÓWKA»
Transliteration My priglašaem Vas otdohnutʹ v tečenie goda «VILLA HORWATÓWKA I» i «II VILLA HORWATÓWKA»
DE Über die Villa Die Lage und Ausstattung der Villa ist entscheidend für einen Urlaub
RU Suites Villa Montania приглашает Вас отдохнуть в Устрони
Transliteration Suites Villa Montania priglašaet Vas otdohnutʹ v Ustroni
DE Villa Olmo – Fassade zum Comer See Villa Olmo – Englischer Landschaftspark
RU Луга́но (Italian: Lago di Lugano или Ceresio) — озеро на южном склоне Альп, разделенное между Швейцарией (кантон Тичино) и Италией (провинция Комо).
Transliteration Lugáno (Italian: Lago di Lugano ili Ceresio) — ozero na ûžnom sklone Alʹp, razdelennoe meždu Švejcariej (kanton Tičino) i Italiej (provinciâ Komo).
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Villa Pitiana, Donnini und Rom beträgt 261 km. Es dauert ungefähr 2Std. 36Min., um von Villa Pitiana, Donnini nach Rom zu fahren.
RU Да, дорога между Villa Pitiana, Donnini и Рим составляет 261 км. Поездка на машине из Villa Pitiana, Donnini в Рим займет примерно 2ч 36мин.
Transliteration Da, doroga meždu Villa Pitiana, Donnini i Rim sostavlâet 261 km. Poezdka na mašine iz Villa Pitiana, Donnini v Rim zajmet primerno 2č 36min.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Villa Marlia beträgt 305 km. Es dauert ungefähr 3Std. 1Min., um von Venedig nach Villa Marlia zu fahren.
RU Да, дорога между Венеция и Villa Marlia составляет 305 км. Поездка на машине из Венеция в Villa Marlia займет примерно 3ч 1мин.
Transliteration Da, doroga meždu Veneciâ i Villa Marlia sostavlâet 305 km. Poezdka na mašine iz Veneciâ v Villa Marlia zajmet primerno 3č 1min.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Barcelona und VILLA CATALUNYA, Cambrils beträgt 118 km. Es dauert ungefähr 1Std. 16Min., um von Barcelona nach VILLA CATALUNYA, Cambrils zu fahren.
RU Да, дорога между Барселона и VILLA CATALUNYA, Cambrils составляет 118 км. Поездка на машине из Барселона в VILLA CATALUNYA, Cambrils займет примерно 1ч 16мин.
Transliteration Da, doroga meždu Barselona i VILLA CATALUNYA, Cambrils sostavlâet 118 km. Poezdka na mašine iz Barselona v VILLA CATALUNYA, Cambrils zajmet primerno 1č 16min.
DE Eden-Villa, private Villa mit 4 Schlafzimmern, eigenem Pool und Strand, Garten, Terrasse
RU Вилла Eden с 4 спальнями, собственным бассейном и пляжем, садом и террасой с видом на закат
Transliteration Villa Eden s 4 spalʹnâmi, sobstvennym bassejnom i plâžem, sadom i terrasoj s vidom na zakat
DE Riviera-Villa, private Villa m. 4 Schlafzimmern, eigenem Pool und Strand, Garten, Dachterrasse
RU Вилла Riviera с 4 спальнями, собственным бассейном и пляжем, садом и террасой на крыше
Transliteration Villa Riviera s 4 spalʹnâmi, sobstvennym bassejnom i plâžem, sadom i terrasoj na kryše
DE Palm-Villa, private Villa mit 4 Schlafzimmern, eigener Pool und Strand, Garten, Dachterrasse
RU Уединенная вилла Palm с 4 спальнями, собственным бассейном и пляжем, садом и террасой на крыше
Transliteration Uedinennaâ villa Palm s 4 spalʹnâmi, sobstvennym bassejnom i plâžem, sadom i terrasoj na kryše
DE RESIDENZ POLENIA/villa pod laskiem zmiana nazwy, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Zakopane
RU Apartament Pasja, война. dolnośląskie, повят jeleniogórski, Карпач
Transliteration Apartament Pasja, vojna. dolnośląskie, povât jeleniogórski, Karpač
DE Villa in den Gärten lädt alle, die Zeit angenehm in der Anlage in der Pufferzone des Nationalparks in der grünen Gartenbereich verbringen möchten
RU Вилла в саду приглашает всех желающих приятно провести время на объекте, расположенном в буферной зоне национального парка в зеленом саду
Transliteration Villa v sadu priglašaet vseh želaûŝih priâtno provesti vremâ na obʺekte, raspoložennom v bufernoj zone nacionalʹnogo parka v zelenom sadu
DE Villa Toscania, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis Poznań, Posen
RU Domek, война. wielkopolskie, повят słupecki, Powidz
Transliteration Domek, vojna. wielkopolskie, povât słupecki, Powidz
DE Villa Almira Wellness & Spa, Woiwodschaft śląskie, der Landkreis cieszyński, Weichsel
RU Willa Barbara, война. dolnośląskie, повят jeleniogórski, Borowice
Transliteration Willa Barbara, vojna. dolnośląskie, povât jeleniogórski, Borowice
DE Unsere "Villa GaMa" ist eine neue, (Jahrgang 2007) komfortable Anlage, die mit Blick auf die Bequemlichkeit der Touristen gebaut wurde
RU Наша "Вилла ГаМа" - это новый (родившийся в 2007 году) комфортабельный объект, построенный с учетом удобства туристов
Transliteration Naša "Villa GaMa" - éto novyj (rodivšijsâ v 2007 godu) komfortabelʹnyj obʺekt, postroennyj s učetom udobstva turistov
DE Hotel Villa Tradycja, Woiwodschaft podlaskie, der Landkreis Białystok, Belostok
RU "Jarzębinowy Ogród", война. warmińsko-mazurskie, повят braniewski, Braniewo
Transliteration "Jarzębinowy Ogród", vojna. warmińsko-mazurskie, povât braniewski, Braniewo
DE Unsere „Villa GaMa“ ist ein neues, (geboren 2007) komfortables Hotel, das für Komfort Touristen gebaut wurde
RU Наш «Villa GaMa» является новым, (родился 2007) комфортабельный отель, который был построен для комфорта туристов
Transliteration Naš «Villa GaMa» âvlâetsâ novym, (rodilsâ 2007) komfortabelʹnyj otelʹ, kotoryj byl postroen dlâ komforta turistov
DE Die Villa Al Faro lädt Sie ein, in Ruhe zu entspannen
RU Вилла Al Faro приглашает вас отдохнуть в тишине и покое
Transliteration Villa Al Faro priglašaet vas otdohnutʹ v tišine i pokoe
DE Villa Maxima, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis Gdańsk, Danzig
RU Willa Czatoża, война. małopolskie, повят suski, Завоя
Transliteration Willa Czatoża, vojna. małopolskie, povât suski, Zavoâ
DE Villa Maciejówka in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein
RU Вилла Maciejówka в Бялка Tatrzanska приглашает Вас отдохнуть
Transliteration Villa Maciejówka v Bâlka Tatrzanska priglašaet Vas otdohnutʹ
DE Villa Maryś, Woiwodschaft mazowieckie, der Landkreis pruszkowski, Piastow
RU Leśna Przystań, война. łódzkie, повят poddębicki, Uniejow
Transliteration Leśna Przystań, vojna. łódzkie, povât poddębicki, Uniejow
DE 4-tägigen Aufenthalt im Doppelzimmer in der Villa Wisełka! NUR 250 zł! (Es war 360zł) In der Zeit von 11 bis 15 Juli. Willkommen!
RU 4-дневного пребывания в двухместном номере на вилле Wiselka! ТОЛЬКО 250 zł! (Это было 360zł) В период 11-15 июля. Добро пожаловать!
Transliteration 4-dnevnogo prebyvaniâ v dvuhmestnom nomere na ville Wiselka! TOLʹ̱KO 250 zł! (Éto bylo 360zł) V period 11-15 iûlâ. Dobro požalovatʹ!
DE Hallo zusammen Ich habe im Januar in dieser Villa ..
RU Привет всем Я был в этой вилле в январе ..
Transliteration Privet vsem  byl v étoj ville v ânvare ..
DE Hotel Villa Riviera, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis Rzeszów, Reichshof
RU Ahotel, война. śląskie, повят bielski, Czechowice-Dziedzice
Transliteration Ahotel, vojna. śląskie, povât bielski, Czechowice-Dziedzice
DE Villa Art Novis ist ein neuer Ort auf der Touristenkarte von Breslau
RU Вилла Art Novis - новое место на туристической карте Вроцлава
Transliteration Villa Art Novis - novoe mesto na turističeskoj karte Vroclava
DE NEUE OBIEKT DAS NEUE OBJEKT - MODERNE VILLA! für die Gäste, die eine interessante Innenraumarchitektur, bißchen Komfort und intime Atmosphäre für zugänglichen Preis suchen. Wir bieten an: - Zimmern mit Bad, TV und Balkon -Tageszimmer mit Kamin…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Villa Magnolia befindet sich in sehr guter Lage, in einer ruhigen…
RU Вилла Магнолия расположена в очень хорошем месте, на тихой улице…
Transliteration Villa Magnoliâ raspoložena v očenʹ horošem meste, na tihoj ulice…
DE Die Villa befindet sich in der attraktiven und sich dynamisch verändernden Bukowina Tatrzańska am Olczański Wierch
RU Вилла расположена в привлекательной и динамично меняющейся Буковине Татшаньской на Ольчански Верх
Transliteration Villa raspoložena v privlekatelʹnoj i dinamično menâûŝejsâ Bukovine Tatšanʹskoj na Olʹčanski Verh
DE Willa Pod Roza Villa,, Unter dem Rose''is ein Objekt in einer ruhigen Gegend (4 km vom Zentrum von Zakopane), am Zusammenfluss der Bäche und Zakopianka Poroniec in der Nähe des Waldes. In unmittelbarer Nähe befinden sich: -Shops - 200m…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wuthering Heights Villa zur Verfügung gibt 33 Betten im Zimmer-Wohnung
RU Грозовой особняк в вашем распоряжении дает 33 кроватей в номерах данной квартире
Transliteration Grozovoj osobnâk v vašem rasporâženii daet 33 krovatej v nomerah dannoj kvartire
DE Die Villa Agnes ist ein Ort, der eifrig als…
RU Вилла Агнес - это место, которое охотно выбирают как…
Transliteration Villa Agnes - éto mesto, kotoroe ohotno vybiraût kak…
DE Unsere Villa ist ideal für einen Urlaub in den Ferien, Silvester, Überwintern, Urlaub
RU Наша вилла идеально подходит для отдыха на праздники, в канун Нового года, зимовку, праздники
Transliteration Naša villa idealʹno podhodit dlâ otdyha na prazdniki, v kanun Novogo goda, zimovku, prazdniki
DE Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert
RU Вилла прошла генеральную модернизацию в 2019 году
Transliteration Villa prošla generalʹnuû modernizaciû v 2019 godu
Showing 50 of 50 translations