DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden
Translate "genannt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "genannt" from German to Russian
Translations of genannt
"genannt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| genannt | называется |
Translation of German to Russian of genannt
German
Russian
RU Один из пяти трендов, которые приводятся в нашем отчете о клиентском опыте, — это гибкость
Transliteration Odin iz pâti trendov, kotorye privodâtsâ v našem otčete o klientskom opyte, — éto gibkostʹ
DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und der Grund, dass wir unsere Apps Affinity genannt haben
RU Это самый гибкий рабочий процесс, когда-либо используемый в наборе приложений для творчества
Transliteration Éto samyj gibkij rabočij process, kogda-libo ispolʹzuemyj v nabore priloženij dlâ tvorčestva
DE Alternativ kann in der SKU die maximale Anzahl der Service-Stunden explizit genannt werden
RU Также в SKU может быть указано максимальное количество часов обслуживания
Transliteration Takže v SKU možet bytʹ ukazano maksimalʹnoe količestvo časov obsluživaniâ
| German | Russian |
|---|---|
| maximale | максимальное |
| anzahl | количество |
| stunden | часов |
| service | обслуживания |
| kann | может |
| in | в |
DE Sein Team hat mir drei ausgezeichnete Kurse genannt, die hier als praktikable Lösungen für das neue Jahr angeboten werden.
RU Его команда рассказала мне о трех отличных блюдах, предлагаемых здесь как жизнеспособные решения на Новый год.
Transliteration Ego komanda rasskazala mne o treh otličnyh blûdah, predlagaemyh zdesʹ kak žiznesposobnye rešeniâ na Novyj god.
DE Dieser Ort, heute Huciskiem genannt, gab es eine Glashütte
RU Это место, называемое сегодня Huciskiem, был стеклозавод
Transliteration Éto mesto, nazyvaemoe segodnâ Huciskiem, byl steklozavod
| German | Russian |
|---|---|
| ort | место |
| heute | сегодня |
DE Wir möchten Sie auf die pittoresk Ojcowa wegen der unvergesslichen ästhetischen polnischen Schweiz genannt gelegen einzuladen
RU Мы хотели бы пригласить Вас на живописно расположен Ojcowa называют из незабвенного эстетической польской Швейцарии
Transliteration My hoteli by priglasitʹ Vas na živopisno raspoložen Ojcowa nazyvaût iz nezabvennogo éstetičeskoj polʹskoj Švejcarii
DE Legen Sie diese, genannt Adriamycin HOTELIK UPOV Ihren Reichtum der Natur
RU Поместите это, называется адриамицин Hotelik МСЗНСР вашего богатство природы
Transliteration Pomestite éto, nazyvaetsâ adriamicin Hotelik MSZNSR vašego bogatstvo prirody
DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie
RU Где может быть романтично, чем в нашей комнате называется Волшебное сердце? Любовь и то, что нас окружает, то это волшебство
Transliteration Gde možet bytʹ romantično, čem v našej komnate nazyvaetsâ Volšebnoe serdce? Lûbovʹ i to, čto nas okružaet, to éto volšebstvo
DE Podhale wird die Winterhauptstadt Polens genannt, weil es ein umfangreiches Netz an Skiliften bietet
RU Подхале называют зимней столицей Польши, потому что он предлагает разветвленную сеть подъемников
Transliteration Podhale nazyvaût zimnej stolicej Polʹši, potomu čto on predlagaet razvetvlennuû setʹ podʺemnikov
DE Villa „U LESZEK“ Karpacz in einer Natur befindet sich einen Teil der Stadt ziehen lassen Felsen Eigentum genannt
RU Вилла «U Лешек» Карпач находится в природе влить часть города под названием Rock Estate
Transliteration Villa «U Lešek» Karpač nahoditsâ v prirode vlitʹ častʹ goroda pod nazvaniem Rock Estate
DE Die Stadt ist die Hauptstadt des Segelns in Polen genannt…
DE Die Villa befindet sich am Hang des Berges Skrzyczne in der Nähe des Gebirgsbachs in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczyrk, die anmutig "Dunacie" genannt wird
RU Вилла расположена на склоне горы Skrzyczne рядом с горным потоком в тихом, спокойном районе Щирка, изящно названном «Дунаце»
Transliteration Villa raspoložena na sklone gory Skrzyczne râdom s gornym potokom v tihom, spokojnom rajone Ŝirka, izâŝno nazvannom «Dunace»
DE In den alten Tagen Broad Street (früher der Große genannt) war das Zentrum der so genannten hier angesiedelt
RU В старые времена Broad Street (прежнее название Великого) был центром так называемой находится здесь
Transliteration V starye vremena Broad Street (prežnee nazvanie Velikogo) byl centrom tak nazyvaemoj nahoditsâ zdesʹ
DE Das IT-Servicemanagement, oft auch ITSM genannt, beschreibt die Art und Weise, wie IT-Teams bei der End-to-End-Bereitstellung von IT-Services für ihre Kunden vorgehen
RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это принятый ИТ-командой способ управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам
Transliteration Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto prinâtyj IT-komandoj sposob upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam
DE An der Spitze Wdżar ist die einzige Position in Polen fern woodsia und Lärchen in der Nähe der Reserve genannt
RU На верхнем Wdżar это единственная позиция, в Польше папоротника называется Woodsia и лиственница вблизи заповедника
Transliteration Na verhnem Wdżar éto edinstvennaâ poziciâ, v Polʹše paporotnika nazyvaetsâ Woodsia i listvennica vblizi zapovednika
DE „Genau aus diesem Grund haben wir unsere Apps Affinity genannt.“ (Affinity = engl
RU «Именно поэтому мы назвали наши приложения Affinity, т. е
Transliteration «Imenno poétomu my nazvali naši priloženiâ Affinity, t. e
DE wir müssen dies tun, um das Internet zu nutzen.Somit sind IP-Adressen treffend mit dem Internet genannt Protokoll Adressen
RU Мы должны сделать это, чтобы использовать Интернет.Таким образом, IP-адреса удачно названы Интернетом Протокол адреса
Transliteration My dolžny sdelatʹ éto, čtoby ispolʹzovatʹ Internet.Takim obrazom, IP-adresa udačno nazvany Internetom Protokol adresa
DE Flash-Cookies (auch Local Shared Objects genannt) können nicht über die Browsereinstellungen geändert werden
RU Файлы Flash cookie (также известные как локальные общие объекты) невозможно изменить настройками браузера
Transliteration Fajly Flash cookie (takže izvestnye kak lokalʹnye obŝie obʺekty) nevozmožno izmenitʹ nastrojkami brauzera
DE Wenn Sie jemals für Online-Werbung versucht haben, suchen, dann könnten Sie auf einen Begriff haben kommen bezahlte Anzeigen genannt
RU Если вы никогда не пробовали искать для рекламы в Интернете, то вы, возможно, столкнетесь с термином называется платные объявления
Transliteration Esli vy nikogda ne probovali iskatʹ dlâ reklamy v Internete, to vy, vozmožno, stolknetesʹ s terminom nazyvaetsâ platnye obʺâvleniâ
DE Die Anzahl der Backlinks auf Ihre Website von einer anderen Domain kommen Link Stammdomänen genannt.
RU Количество обратных ссылок на Ваш сайт с другим домена называется ссылкой корневых доменов.
Transliteration Količestvo obratnyh ssylok na Vaš sajt s drugim domena nazyvaetsâ ssylkoj kornevyh domenov.
DE Dazu müssen Sie eine Datei „.htaccess“ und setzen Sie den erzeugten Code in sie genannt werden
RU Для этого вам нужно будет создать файл с именем «.htaccess» и поместить код, сгенерированный в него
Transliteration Dlâ étogo vam nužno budet sozdatʹ fajl s imenem «.htaccess» i pomestitʹ kod, sgenerirovannyj v nego
DE Podhale wird aus einem bestimmten Grund die Winterhauptstadt Polens genannt
RU Подхале не зря называют зимней столицей Польши
Transliteration Podhale ne zrâ nazyvaût zimnej stolicej Polʹši
DE Czorsztyn ist ein Dorf kommunales liegend an der Grenze des Nationalparks aus einem Teil der historischen Czorsztyn Nadzamczem genannt
RU Czorsztyn коммунальной прилегающая деревни на границе национального парка в результате части исторического Czorsztyn называется Nadzamczem
Transliteration Czorsztyn kommunalʹnoj prilegaûŝaâ derevni na granice nacionalʹnogo parka v rezulʹtate časti istoričeskogo Czorsztyn nazyvaetsâ Nadzamczem
DE Unser Haus befindet sich in Hawaii genannt befindet
RU Наш дом находится на так называемом Гавайи
Transliteration Naš dom nahoditsâ na tak nazyvaemom Gavaji
| German | Russian |
|---|---|
| haus | дом |
| befindet | находится |
DE Unsere 110 Hotel Port *** befindet sich im attraktivsten Teil des charmanten See Ilawa Jeziorak gelegen, und der Ort ist das Tor der Mazury genannt
RU Наш 110 Hotel Port *** расположен в самой привлекательной части обаятельная озера Илава Езёрак, и место называется Врата Мазур
Transliteration Naš 110 Hotel Port *** raspoložen v samoj privlekatelʹnoj časti obaâtelʹnaâ ozera Ilava Ezërak, i mesto nazyvaetsâ Vrata Mazur
DE Wir laden Sie herzlich nach Hel ein, das aufgrund seiner Lage der Anfang Polens genannt wird, der fortschrittlichste Ort im Meer Polens
RU Мы сердечно приглашаем вас в Хель, который называют началом Польши, так как он расположен в самом продвинутом месте на польском море
Transliteration My serdečno priglašaem vas v Helʹ, kotoryj nazyvaût načalom Polʹši, tak kak on raspoložen v samom prodvinutom meste na polʹskom more
DE Bukowianka ist ein mittelständisches Resort liegt in einem Wohnviertel von Muszyna genannt Zazamcze
RU BUKOWIANKA является средним размером курорта, расположенным в жилом районе Мушине называется Zazamcze
Transliteration BUKOWIANKA âvlâetsâ srednim razmerom kurorta, raspoložennym v žilom rajone Mušine nazyvaetsâ Zazamcze
DE Es liegt auf der White River Soła, auch Ujsołą, auf einer Höhe von 540-600 m über dem Meeresspiegel genannt, ca
RU Он расположен на реке Белая Sola, также известный как Ujsołą, на высоте 540-600 метров над уровнем моря, ок
Transliteration On raspoložen na reke Belaâ Sola, takže izvestnyj kak Ujsołą, na vysote 540-600 metrov nad urovnem morâ, ok
DE Die Stadt liegt im Tal des Baches Mizerzanka an den südlichen Hängen des Gorce genannt
RU Город расположен в долине ручья под названием Mizerzanka на южных склонах Горца
Transliteration Gorod raspoložen v doline ručʹâ pod nazvaniem Mizerzanka na ûžnyh sklonah Gorca
DE Die Villa „Feldbusch“ liegt in Szklarska Poreba, in der Gegend, welche auch „Tal des Glück“genannt wird.Die Villa wurde 1906 für Marta Hauptmann gebaut, die Ehefrau des deutschen Schriftsteller Carl Hauptmann. Sein Bruder ist der bekannte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie ein, die Denkmäler des Piast Breslau zu besuchen, charmanten Straßen und Brücken 100, die dazu geführt, dass Breslau das Venedig des Nordens genannt wird
RU Приглашаем Вас посетить памятники Пяст Вроцлаве, очаровательных улиц и мостов 100, а это означает, что Вроцлав называют Венецией Севера
Transliteration Priglašaem Vas posetitʹ pamâtniki Pâst Vroclave, očarovatelʹnyh ulic i mostov 100, a éto označaet, čto Vroclav nazyvaût Veneciej Severa
DE Wir bieten Ihnen in dem charmanten und kleinen Dorf von Wäldern und Wasserreservoir genannt umgeben bleiben…
RU Мы предлагаем вам остаться в очаровательной и небольшой деревне, в окружении леса и водоема под названием «Gilwa.» Наше…
Transliteration My predlagaem vam ostatʹsâ v očarovatelʹnoj i nebolʹšoj derevne, v okruženii lesa i vodoema pod nazvaniem «Gilwa.» Naše…
DE Zakopane ist eine Stadt der Legende und Resort, die Hauptstadt der Tatra genannt und im Winter sogar ganze polnische
RU Закопане это курортный город и легенда называют столицу Татр, а зимой даже все польские
Transliteration Zakopane éto kurortnyj gorod i legenda nazyvaût stolicu Tatr, a zimoj daže vse polʹskie
DE Pferdestall - In der Nähe der Farm gibt es eine Pferdefarm, die das jährliche Pferderennen im Stadion hippicznym und Reithalle genannt organisiert
RU Верховая езда - Возле фермы есть конная ферма, которая организует ежегодную гонку лошади на стадион hippicznym и крытом манеже под названием
Transliteration Verhovaâ ezda - Vozle fermy estʹ konnaâ ferma, kotoraâ organizuet ežegodnuû gonku lošadi na stadion hippicznym i krytom maneže pod nazvaniem
DE Sam schafft einen Damm anlässlich des größten Staudamms in Polen genannt Bieszczady Meer
RU Сэм создает плотину по случаю крупнейшей плотины в Польше под названием Bieszczady море
Transliteration Sém sozdaet plotinu po slučaû krupnejšej plotiny v Polʹše pod nazvaniem Bieszczady more
| German | Russian |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.
RU Cinebench Release 15 Multi Core (иногда называемый Multi-Thread) - это вариант Cinebench R15, использующий все потоки процессора.
Transliteration Cinebench Release 15 Multi Core (inogda nazyvaemyj Multi-Thread) - éto variant Cinebench R15, ispolʹzuûŝij vse potoki processora.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE ** Andere Themen, die von weniger als 1% der Befragten genannt wurden.
RU ** Другие характеристики, которые были отмечены <1% респондентов.
Transliteration ** Drugie harakteristiki, kotorye byli otmečeny <1% respondentov.
DE Möchten Sie als IFLA Global Vision Beitragende/ Beitragender genannt werden?
RU Хотели бы вы быть официально названы участником проекта ИФЛА "Глобальное видение"?
Transliteration Hoteli by vy bytʹ oficialʹno nazvany učastnikom proekta IFLA "Globalʹnoe videnie"?
DE Die "Osloer Flagge", wie sie später genannt wurde, wurde zuletzt bei der Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele Sotschi 2014 verwendet
RU Пхенчхан представил свое знамя во время церемонии закрытия зимней Олимпиады-2018
Transliteration Phenčhan predstavil svoe znamâ vo vremâ ceremonii zakrytiâ zimnej Olimpiady-2018
DE Sie gelten als die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas und liegen im Lauterbrunnental, auch Tal der 72 Wasserfälle genannt.
RU Самый большой в Европе подземный водопад расположен в долине Лаутербрюннен, которую часто называют долиной 72-х водопадов.
Transliteration Samyj bolʹšoj v Evrope podzemnyj vodopad raspoložen v doline Lauterbrûnnen, kotoruû často nazyvaût dolinoj 72-h vodopadov.
DE «Hauptstadt des Friedens» wird der europäische Sitz der UNO und Hauptsitz des Roten Kreuzes auch genannt
RU Благодаря расположенным здесь европейской штаб-квартире ООН и штаб-квартире Красного Креста этот город также называют «столицей мира»
Transliteration Blagodarâ raspoložennym zdesʹ evropejskoj štab-kvartire OON i štab-kvartire Krasnogo Kresta étot gorod takže nazyvaût «stolicej mira»
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten
RU Производство абсента, известного также как «зеленая фея», было запрещено на протяжении более чем 90 лет
Transliteration Proizvodstvo absenta, izvestnogo takže kak «zelenaâ feâ», bylo zapreŝeno na protâženii bolee čem 90 let
DE Box Numbers, Box Nummern – 4, 5, 6, 8, 9 und 10, auch Point Numbers genannt.
RU Box Numbers, Поля с номерами – 4, 5, 6, 8, 9 и 10, также называемые пойнтами (point numbers).
Transliteration Box Numbers, Polâ s nomerami – 4, 5, 6, 8, 9 i 10, takže nazyvaemye pojntami (point numbers).
DE , die Voreinstellungen genannt werden
RU , которые называются пресетами
Transliteration , kotorye nazyvaûtsâ presetami
DE Auch im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois, der auch „Land of Lincoln“ genannt wird.
RU Пандемия COVID-19 подвергла испытанию это утверждение в штате Иллинойс.
Transliteration Pandemiâ COVID-19 podvergla ispytaniû éto utverždenie v štate Illinojs.
DE Einer meiner Tauchschüler hat eine arthritische Erkrankung, Psoriasisarthritis genannt; er nimmt 15mg Methotrexat
RU Один из моих студентов страдает от артритического расстройства, называемого псориатическим артритом, и его лечат Метотрексатом 15 мг
Transliteration Odin iz moih studentov stradaet ot artritičeskogo rasstrojstva, nazyvaemogo psoriatičeskim artritom, i ego lečat Metotreksatom 15 mg
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese