DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)
Translate "verboten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verboten" from German to Russian
Translation of German to Russian of verboten
German
Russian
RU Не удается получить robots.txt (код ответа: «Запрещено»)
Transliteration Ne udaetsâ polučitʹ robots.txt (kod otveta: «Zapreŝeno»)
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
RU Любое незаконное использование материалов этого веб-сайта строго запрещено.
Transliteration Lûboe nezakonnoe ispolʹzovanie materialov étogo veb-sajta strogo zapreŝeno.
DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen
RU Поэтому запрещено курение в ресторанах, общественных зданиях и офисах
Transliteration Poétomu zapreŝeno kurenie v restoranah, obŝestvennyh zdaniâh i ofisah
DE Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.
Transliteration Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.
DE Pitching oder Verkauf zwischen Mitgliedern ist verboten; Es ist eher eine lernende als eine verkaufsorientierte Umgebung
RU Кувырки или продажи между участниками запрещены; это учебная, а не коммерческая среда
Transliteration Kuvyrki ili prodaži meždu učastnikami zapreŝeny; éto učebnaâ, a ne kommerčeskaâ sreda
DE Die Anlage ist verboten: - an Dritte nicht ohne die Zustimmung des Eigentümers untergebracht ist
RU Объект запрещается: - третьим лицам не размещены, без согласия владельца
Transliteration Obʺekt zapreŝaetsâ: - tretʹim licam ne razmeŝeny, bez soglasiâ vladelʹca
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten
RU Производство абсента, известного также как «зеленая фея», было запрещено на протяжении более чем 90 лет
Transliteration Proizvodstvo absenta, izvestnogo takže kak «zelenaâ feâ», bylo zapreŝeno na protâženii bolee čem 90 let
DE Es ist ein komplexes System mit Verboten, Vorschriften und Aufsicht
RU Это сложная система с запретами, правилами и надзором
Transliteration Éto složnaâ sistema s zapretami, pravilami i nadzorom
DE Facebook Messenger wurde in folgenden Ländern irgendwann eingeschränkt oder verboten:
RU Приложение Facebook Messenger в определенное время было ограничено или запрещено в следующих странах:
Transliteration Priloženie Facebook Messenger v opredelennoe vremâ bylo ograničeno ili zapreŝeno v sleduûŝih stranah:
| German | Russian |
|---|---|
DE Das hat dazu geführt, dass Facebook in folgenden Ländern dauerhaft oder vorübergehend verboten wurde:
RU В силу этих причин социальная сеть Facebook была на время или навсегда запрещена в следующих странах:
Transliteration V silu étih pričin socialʹnaâ setʹ Facebook byla na vremâ ili navsegda zapreŝena v sleduûŝih stranah:
| German | Russian |
|---|---|
DE Was ist verboten/erlaubt zu verwenden?
RU Что запрещено/разрешено использовать?
Transliteration Čto zapreŝeno/razrešeno ispolʹzovatʹ?
DE Tatsächlich ist es IMMER verboten
RU Однако обратите внимание, что размещение партнерских ссылок в профиле издателя, в описаниях ресурсов и на страницах списков запрещено.
Transliteration Odnako obratite vnimanie, čto razmeŝenie partnerskih ssylok v profile izdatelâ, v opisaniâh resursov i na stranicah spiskov zapreŝeno.
DE Es ist verboten, Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede in der Einrichtung zu organisieren
RU На территории запрещено проводить мальчишники и девичники
Transliteration Na territorii zapreŝeno provoditʹ malʹčišniki i devičniki
DE Die Verwendung des „brother“-Logos ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers verboten
RU Использование логотипа компании Brother без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещено
Transliteration Ispolʹzovanie logotipa kompanii Brother bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo razrešeniâ pravoobladatelâ zapreŝeno
DE Sprecher-Review – Gonzaga University veranstaltet „The Vagina Monologues“, ein Theaterstück, das einst auf dem Campus verboten war
RU Пресс-секретарь-обозреватель - Университет Гонзага проведет спектакль "Монологи вагины", когда-то запрещенный в кампусе
Transliteration Press-sekretarʹ-obozrevatelʹ - Universitet Gonzaga provedet spektaklʹ "Monologi vaginy", kogda-to zapreŝennyj v kampuse
DE 15 Jahre nach dem mysteriösen Verschwinden ihrer Mutter begibt sich Amanda Ripley auf die verboten
RU Спустя пятнадцать лет после таинственного исчезновения матери, Аманда Рипли вступает на борт зловещей космической станции &q
Transliteration Spustâ pâtnadcatʹ let posle tainstvennogo isčeznoveniâ materi, Amanda Ripli vstupaet na bort zloveŝej kosmičeskoj stancii &q
DE Anlage- und Finanzpläne sowie Inhalte oder Dienstleistungen, die nicht jugendfrei sind, sind verboten.
RU Запрещены инвестиционные и финансовые схемы, а также контент или услуги, предназначенные для взрослых.
Transliteration Zapreŝeny investicionnye i finansovye shemy, a takže kontent ili uslugi, prednaznačennye dlâ vzroslyh.
DE Ebenfalls verboten sind grafische sexuelle Inhalte, profane Aussagen, Gore oder andere anstößige Inhalte.
RU Также запрещены изображения сексуального характера, нецензурные высказывания, оскорбления и другие оскорбительные материалы.
Transliteration Takže zapreŝeny izobraženiâ seksualʹnogo haraktera, necenzurnye vyskazyvaniâ, oskorbleniâ i drugie oskorbitelʹnye materialy.
DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)
RU Не удается получить robots.txt (код ответа: «Запрещено»)
Transliteration Ne udaetsâ polučitʹ robots.txt (kod otveta: «Zapreŝeno»)
DE Die Erfassung und Verarbeitung vertraulicher personenbezogener Daten ist verboten, sofern nicht bestimmte Bedingungen erfüllt sind
RU Сбор и обработка конфиденциальных персональных данных возможны только при соблюдении определенных условий
Transliteration Sbor i obrabotka konfidencialʹnyh personalʹnyh dannyh vozmožny tolʹko pri soblûdenii opredelennyh uslovij
DE 15 Jahre nach dem mysteriösen Verschwinden ihrer Mutter begibt sich Amanda Ripley auf die verboten
RU Спустя пятнадцать лет после таинственного исчезновения матери, Аманда Рипли вступает на борт зловещей космической станции &q
Transliteration Spustâ pâtnadcatʹ let posle tainstvennogo isčeznoveniâ materi, Amanda Ripli vstupaet na bort zloveŝej kosmičeskoj stancii &q
DE Wildcampen ist übrigens in Deutschland verboten
RU Кстати, «отдых дикарём» в Германии запрещен
Transliteration Kstati, «otdyh dikarëm» v Germanii zapreŝen
DE Wildcampen ist in Deutschland verboten
RU «Дикие кемпинги» в Германии запрещены
Transliteration «Dikie kempingi» v Germanii zapreŝeny
DE Parteien, deren demokratische Gesinnung in Zweifel steht, können auf Antrag der Bundesregierung verboten werden
RU Партии, демократические взгляды которых вызывают сомнения, могут быть запрещены по требованию Федерального правительства
Transliteration Partii, demokratičeskie vzglâdy kotoryh vyzyvaût somneniâ, mogut bytʹ zapreŝeny po trebovaniû Federalʹnogo pravitelʹstva
RU Однако обратите внимание, что размещение партнерских ссылок в профиле издателя, в описаниях ресурсов и на страницах списков запрещено.
Transliteration Odnako obratite vnimanie, čto razmeŝenie partnerskih ssylok v profile izdatelâ, v opisaniâh resursov i na stranicah spiskov zapreŝeno.
DE Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
RU Любое незаконное использование материалов этого веб-сайта строго запрещено.
Transliteration Lûboe nezakonnoe ispolʹzovanie materialov étogo veb-sajta strogo zapreŝeno.
DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen
RU Поэтому запрещено курение в ресторанах, общественных зданиях и офисах
Transliteration Poétomu zapreŝeno kurenie v restoranah, obŝestvennyh zdaniâh i ofisah
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Die in dieser Vereinbarung festgelegten Beschränkungen gelten nicht in dem begrenzten Umfang, in dem die Beschränkungen nach geltendem Recht verboten sind.
RU Ограничения, изложенные в настоящем Соглашении, не применяются в той мере, в какой ограничения запрещены применимым законодательством.
Transliteration Ograničeniâ, izložennye v nastoâŝem Soglašenii, ne primenâûtsâ v toj mere, v kakoj ograničeniâ zapreŝeny primenimym zakonodatelʹstvom.
DE Pitching oder Verkauf zwischen Mitgliedern ist verboten; Es ist eher eine lernende als eine verkaufsorientierte Umgebung
RU Кувырки или продажи между участниками запрещены; это учебная, а не коммерческая среда
Transliteration Kuvyrki ili prodaži meždu učastnikami zapreŝeny; éto učebnaâ, a ne kommerčeskaâ sreda
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten
RU Производство абсента, известного также как «зеленая фея», было запрещено на протяжении более чем 90 лет
Transliteration Proizvodstvo absenta, izvestnogo takže kak «zelenaâ feâ», bylo zapreŝeno na protâženii bolee čem 90 let
DE *Das Teilen des Accounts ist verboten
RU *Совместное использование аккаунта запрещено
Transliteration *Sovmestnoe ispolʹzovanie akkaunta zapreŝeno
DE *Das Teilen des Accounts ist verboten
RU *Совместное использование аккаунта запрещено
Transliteration *Sovmestnoe ispolʹzovanie akkaunta zapreŝeno
DE 5. Sie Könnten Verboten Werden ❌
DE Afghanische Frauen haben demonstriert, nachdem weiblichen Studentinnen der Besuch von Universitäten mit sofortiger Wirkung verboten ist. Seit der Machtergreifung der Taliban im vergangenen Jahr ist dies ein seltenes Zeichen des Protests.
RU В образовательном центре в Кабуле произошел мощный взрыв, в результате которого погибли по меньшей мере 19 человек - в основном молодёжь.
Transliteration V obrazovatelʹnom centre v Kabule proizošel moŝnyj vzryv, v rezulʹtate kotorogo pogibli po menʹšej mere 19 čelovek - v osnovnom molodëžʹ.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese