DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?
Translate "vorschriften" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorschriften" from German to Russian
Translations of vorschriften
"vorschriften" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vorschriften | - в положения правила требований требованиям условия |
Translation of German to Russian of vorschriften
German
Russian
RU Что такое GDPR и что делает Atlassian, чтобы соответствовать этим правилам?
Transliteration Čto takoe GDPR i čto delaet Atlassian, čtoby sootvetstvovatʹ étim pravilam?
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| atlassian | atlassian |
DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.
Transliteration My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.
Transliteration narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.
DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.
RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и условия Foursquare.
Transliteration osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i usloviâ Foursquare.
DE um den gesetzlichen Vorschriften Genüge zu tun oder um unsere Pflichten aufgrund von Zustellungen im Rahmen rechtlicher Verfahren nachzukommen.
RU Соблюдение постановлений закона и действие в соответствии с врученным нам судебным извещением.
Transliteration Soblûdenie postanovlenij zakona i dejstvie v sootvetstvii s vručennym nam sudebnym izveŝeniem.
DE Compliance und Vorschriften besser erfüllen
RU Улучшение правил и соответствия требованиям
Transliteration Ulučšenie pravil i sootvetstviâ trebovaniâm
DE Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zur Überprüfung des Datenverkehrs zwischen Partnern, ohne dass die Performance darunter leidet
RU соответствие нормам федеральных регулирующих органов по проверке трафика между партнерами без снижения производительности;
Transliteration sootvetstvie normam federalʹnyh reguliruûŝih organov po proverke trafika meždu partnerami bez sniženiâ proizvoditelʹnosti;
DE Unternehmen müssen in der Lage sein, die Einhaltung mehrerer Vorschriften und Standards nachzuweisen – ohne extra Mitarbeiter von strategischen Initiativen abzuziehen und mit dem Erstellen von Audit-Berichten zu beauftragen.
RU Они не должны задействовать сотрудников, выполняющих стратегические задачи, для подготовки аудиторских отчетов вручную.
Transliteration Oni ne dolžny zadejstvovatʹ sotrudnikov, vypolnâûŝih strategičeskie zadači, dlâ podgotovki auditorskih otčetov vručnuû.
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.
RU Стремление к выполнению нормативных требований. Нам не нужны проблемы с законом.
Transliteration Stremlenie k vypolneniû normativnyh trebovanij. Nam ne nužny problemy s zakonom.
DE Die Übertragung in Drittländer erfolgt im Einklang mit den Vorschriften aus Kapitel V der DSGVO
RU Передача данных в третьи страны осуществляется в соответствии с положениями главы V Общего регламента по защите данных (GDPR)
Transliteration Peredača dannyh v tretʹi strany osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s položeniâmi glavy V Obŝego reglamenta po zaŝite dannyh (GDPR)
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
RU Соблюдение нормативных требований
Transliteration Soblûdenie normativnyh trebovanij
DE Entrust bietet eine Vielzahl von Tools an, die die Automatisierung von TLS/SSL-Zertifikaten beschleunigen und die Einhaltung von Vorschriften vereinfachen.
RU Entrust предлагает разнообразные инструменты, которые ускоряют автоматизацию сертификатов SSL и упрощают соблюдение требований.
Transliteration Entrust predlagaet raznoobraznye instrumenty, kotorye uskorâût avtomatizaciû sertifikatov SSL i uproŝaût soblûdenie trebovanij.
| German | Russian |
|---|---|
| tls | ssl |
DE Echtzeit-Überwachung der Einhaltung von Vorschriften und bewährten Sicherheitspraktiken für Ihre Netzwerksicherheit
RU Мониторинг соответствия вашей сети нормативно-правовым требованиям и правилам обеспечения безопасности в реальном времени
Transliteration Monitoring sootvetstviâ vašej seti normativno-pravovym trebovaniâm i pravilam obespečeniâ bezopasnosti v realʹnom vremeni
DE die Löschung oder Vernichtung deiner personenbezogenen persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Bedingungen des Gesetzes und seiner Vorschriften zu verlangen - dies entspricht dem
RU запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в соответствии с положениями законодательства, что соответствует разделу
Transliteration zaprašivatʹ udalenie ili uničtoženie personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s položeniâmi zakonodatelʹstva, čto sootvetstvuet razdelu
DE Wichtiger Hinweis: · Diese Vorschriften zum Impfnachweis gelten auch für Gäste aus anderen Regionen oder Ländern
RU Важная информация: · Требование предъявления подтверждения вакцинации также распространяется на посетителей из других провинций и стран
Transliteration Važnaâ informaciâ: · Trebovanie predʺâvleniâ podtverždeniâ vakcinacii takže rasprostranâetsâ na posetitelej iz drugih provincij i stran
RU Финансовые учреждения стремятся обеспечить точное и прозрачное моделирование рисков в соответствии с нормативно-правовыми требованиями
Transliteration Finansovye učreždeniâ stremâtsâ obespečitʹ točnoe i prozračnoe modelirovanie riskov v sootvetstvii s normativno-pravovymi trebovaniâmi
DE Informieren Sie sich über Rezensionen, Bewertungen und Vorschriften.
RU Проверяйте отзывы, рейтинги и информацию о регулировании.
Transliteration Proverâjte otzyvy, rejtingi i informaciû o regulirovanii.
DE Aufgrund der kritischen Natur ihrer Anlagen unterliegen Öl- und Gasunternehmen daher auch bei der Cyber-Security strengen Vorschriften.
RU Из-за критически важного значения этих объектов нефтегазовые компании также сталкиваются с жесткими правилами кибербезопасности.
Transliteration Iz-za kritičeski važnogo značeniâ étih obʺektov neftegazovye kompanii takže stalkivaûtsâ s žestkimi pravilami kiberbezopasnosti.
DE Damit vereinfachen Sie auch die Einhaltung der Compliance bei öffentlich zugänglichen Anwendungen, die behördlichen Vorschriften unterliegen.
RU Кроме того, оно упрощает приведение общедоступных приложений в соответствие с требованиями и стандартами.
Transliteration Krome togo, ono uproŝaet privedenie obŝedostupnyh priloženij v sootvetstvie s trebovaniâmi i standartami.
DE Unsere Automationsservicezentren haben einen Fruchtpüree-Produzenten bei der Einhaltung der FDA-Vorschriften unterstützt.
RU Наши центры по автоматизации помогли производителю фруктовых пюре обеспечить соответствие требованиям FDA.
Transliteration Naši centry po avtomatizacii pomogli proizvoditelû fruktovyh pûre obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm FDA.
DE Es ist ein komplexes System mit Verboten, Vorschriften und Aufsicht
RU Это сложная система с запретами, правилами и надзором
Transliteration Éto složnaâ sistema s zapretami, pravilami i nadzorom
DE Das Land hat strenge Kontrollen über das Internet, und noch mehr, Vorschriften über Cyber-Sicherheit
RU Страна имеет строгий контроль над интернетом, и даже больше, правила о кибербезопасности
Transliteration Strana imeet strogij kontrolʹ nad internetom, i daže bolʹše, pravila o kiberbezopasnosti
DE Beachtung der Vorschriften zum Insiderhandel
RU Соблюдение положений об инсайдерской торговле
Transliteration Soblûdenie položenij ob insajderskoj torgovle
DE Qualitätsrichtlinien und -vorschriften
RU Рекомендации и нормы в области качества
Transliteration Rekomendacii i normy v oblasti kačestva
DE Anpassung von Verfahren an sich verändernde globale Vorschriften
RU Необходимость согласовывать методологии с меняющимися регулятивными нормами на глобальном уровне
Transliteration Neobhodimostʹ soglasovyvatʹ metodologii s menâûŝimisâ regulâtivnymi normami na globalʹnom urovne
DE Grundlegende Informationen über Pension ARNIKA und Vorschriften
RU Базовая информация о Pension ARNIKA и нормативными актами
Transliteration Bazovaâ informaciâ o Pension ARNIKA i normativnymi aktami
DE Dies hilft bei der Einhaltung der Vorschriften und Ihrer gesamten Sicherheit
RU Это помогает по части соответствия нормативным требованиям и обеспечения безопасности в целом
Transliteration Éto pomogaet po časti sootvetstviâ normativnym trebovaniâm i obespečeniâ bezopasnosti v celom
DE Die genauen Quarantäneanforderungen hängen von den Vorschriften in den einzelnen Bundesländern ab
RU Точные карантинные меры определяются распоряжениями каждого федерального штата
Transliteration Točnye karantinnye mery opredelâûtsâ rasporâženiâmi každogo federalʹnogo štata
DE Entrust bietet eine Vielzahl von Tools an, die die Automatisierung von SSL-Zertifikaten beschleunigen und die Einhaltung von Vorschriften vereinfachen.
RU Entrust предлагает разнообразные инструменты, которые ускоряют автоматизацию сертификатов SSL и упрощают соблюдение требований.
Transliteration Entrust predlagaet raznoobraznye instrumenty, kotorye uskorâût avtomatizaciû sertifikatov SSL i uproŝaût soblûdenie trebovanij.
DE Entrust bietet eine Vielzahl von Tools an, die die Automatisierung von SSL-Zertifikaten beschleunigen und die Einhaltung von Vorschriften vereinfachen.
RU Entrust предлагает разнообразные инструменты, которые ускоряют автоматизацию сертификатов SSL и упрощают соблюдение требований.
Transliteration Entrust predlagaet raznoobraznye instrumenty, kotorye uskorâût avtomatizaciû sertifikatov SSL i uproŝaût soblûdenie trebovanij.
DE Sichern und verifizieren Sie Unternehmen im Einklang mit den eIDAS-Vorschriften.
RU Безопасность и проверка организаций в соответствии с регламентом eIDAS.
Transliteration Bezopasnostʹ i proverka organizacij v sootvetstvii s reglamentom eIDAS.
DE Wir unterstützen Sie bei der Bereitstellung von TrustedX Electronic Signatures und bei der Anpassung der digitalen Signaturprozesse an die örtlich geltenden Vorschriften.
RU Мы поможем вам внедрить услуги цифровой подписи и адаптировать процессы цифровой подписи к действующим законам.
Transliteration My pomožem vam vnedritʹ uslugi cifrovoj podpisi i adaptirovatʹ processy cifrovoj podpisi k dejstvuûŝim zakonam.
DE Entrust Identity für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
RU Entrust Identity для соответствия нормативным требованиям
Transliteration Entrust Identity dlâ sootvetstviâ normativnym trebovaniâm
DE Unterstützung der Banco Bice bei der Einhaltung von SBIF-Vorschriften
RU Помощь Banco Bice в достижении соответствия SBIF
Transliteration Pomoŝʹ Banco Bice v dostiženii sootvetstviâ SBIF
| German | Russian |
|---|---|
| einhaltung | соответствия |
| der | в |
DE Halten Sie sich an regionale Vorschriften, Standards und rechtliche Rahmenbedingungen für globale Akzeptanz und Interoperabilität wie ICAO und eIDAS.
RU Соблюдайте региональные нормы, стандарты и правовые рамки для глобального признания и функциональной совместимости, такие как ICAO и eIDAS.
Transliteration Soblûdajte regionalʹnye normy, standarty i pravovye ramki dlâ globalʹnogo priznaniâ i funkcionalʹnoj sovmestimosti, takie kak ICAO i eIDAS.
DE Sie müssen eine konsistente Sicherheit für die Einhaltung von Vorschriften gewährleisten, ohne die Anwendungsinnovation zu bremsen
RU Вы должны поддерживать постоянную безопасность в целях соблюдения требований, не замедляя при этом выпуск инновационных приложений
Transliteration Vy dolžny podderživatʹ postoânnuû bezopasnostʹ v celâh soblûdeniâ trebovanij, ne zamedlââ pri étom vypusk innovacionnyh priloženij
DE Vorlagenbasierte kontinuierliche Einhaltung der Vorschriften, Aufgabentrennung und robuste Prüfpfade.
RU Постоянное соблюдение норм на основе шаблонов, разделения обязанностей и подробного журнала аудита.
Transliteration Postoânnoe soblûdenie norm na osnove šablonov, razdeleniâ obâzannostej i podrobnogo žurnala audita.
DE Geringere Kosten für die Einhaltung der Vorschriften und geringeres Risiko von Prüfungsfeststellungen
RU Снижение затрат на соблюдение требований и рисков, связанных с результатами аудитов
Transliteration Sniženie zatrat na soblûdenie trebovanij i riskov, svâzannyh s rezulʹtatami auditov
DE Eine zentrale Benutzeroberfläche mit Vorlagen zur Einhaltung von Vorschriften vereinfacht die Kontoverwaltung.
RU Интерфейс в виде единой информационной панели с шаблонами соответствия нормативным требованиям упрощает управление учетными записями.
Transliteration Interfejs v vide edinoj informacionnoj paneli s šablonami sootvetstviâ normativnym trebovaniâm uproŝaet upravlenie učetnymi zapisâmi.
DE Reduzieren Sie durch Bedienerfehler verursachte Ausfälle und vereinfachen Sie gleichzeitig die Einhaltung von Vorschriften auf der Steuerungsebene.
RU Сокращение простоев, вызванных ошибками оператора, при одновременном упрощении соблюдения требований на уровне контроля.
Transliteration Sokraŝenie prostoev, vyzvannyh ošibkami operatora, pri odnovremennom uproŝenii soblûdeniâ trebovanij na urovne kontrolâ.
DE Allerdings ergeben sich daraus auch besondere Herausforderungen für die Sicherheit und die Einhaltung von Vorschriften
RU Однако она также создает уникальные проблемы для безопасности и соблюдения требований
Transliteration Odnako ona takže sozdaet unikalʹnye problemy dlâ bezopasnosti i soblûdeniâ trebovanij
DE Durch aktive Abhilfemaßnahmen und proaktive Überwachung gewährleistet die Lösung auch die kontinuierliche Einhaltung der Vorschriften.
RU Используя активное устранение и упреждающий мониторинг, решение также обеспечивает постоянное соблюдение нормативных требований.
Transliteration Ispolʹzuâ aktivnoe ustranenie i upreždaûŝij monitoring, rešenie takže obespečivaet postoânnoe soblûdenie normativnyh trebovanij.
DE Entrust hält Sie über die Einhaltung von Vorschriften auf dem Laufenden
RU Entrust позволяет оставаться в курсе нормативных предписаний
Transliteration Entrust pozvolâet ostavatʹsâ v kurse normativnyh predpisanij
DE Erhöht die Sicherheit und erleichtert die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften durch das Unternehmen
RU Повышает безопасность и способствует соблюдению организацией нормативно-правовых требований.
Transliteration Povyšaet bezopasnostʹ i sposobstvuet soblûdeniû organizaciej normativno-pravovyh trebovanij.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorschriften entsprechenden vorschriften lokalen vorschriften einhaltung gesetzlicher vorschriften anwendbaren vorschriften gesetzlichen vorschriften zunehmend strikten vorschriften gesetzliche vorschriften einzuhalten rechtlichen vorschriften fürbörsennotierte vorschriften für satellitenbetreiber bestehende vorschriften weiterentwickeln länderspezifischen vorschriften zusammen nichteinhaltung gesetzlicher vorschriften nichteinhaltung behördlicher vorschriften außenwirtschaftsrechtlichen vorschriften
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese