Translate "laufenden" to Russian

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Transliteration Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.

Transliteration Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

Transliteration Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

RU Обеспечивайте непрерывную работу команды благодаря отказоустойчивым сборкам и высокой доступности.

Transliteration Obespečivajte nepreryvnuû rabotu komandy blagodarâ otkazoustojčivym sborkam i vysokoj dostupnosti.

RU Будьте в курсе дел и продолжайте работу с помощью Confluence Cloud для iOS и Android. Загрузите приложение уже сегодня.

Transliteration Budʹte v kurse del i prodolžajte rabotu s pomoŝʹû Confluence Cloud dlâ iOS i Android. Zagruzite priloženie uže segodnâ.

RU Держать все под контролем в Jira Work Management

Transliteration Deržatʹ vse pod kontrolem v Jira Work Management

RU В результате вопросы решаются быстрее, а все заинтересованные стороны остаются в курсе дела.

Transliteration V rezulʹtate voprosy rešaûtsâ bystree, a vse zainteresovannye storony ostaûtsâ v kurse dela.

RU Только для внутреннего использования

Transliteration Tolʹko dlâ vnutrennego ispolʹzovaniâ

RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия

Transliteration Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ

RU Подключите Slack для согласования действий во время реагирования на инциденты

Transliteration Podklûčite Slack dlâ soglasovaniâ dejstvij vo vremâ reagirovaniâ na incidenty

RU Мы здесь, чтобы помочь вам с постоянно обслуживаемым сервером и настройкой автоматизированных задач по запросу.

Transliteration My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s postoânno obsluživaemym serverom i nastrojkoj avtomatizirovannyh zadač po zaprosu.

RU Подпишитесь на рассылку новостей Discogs — будьте в курсе новых релизов, статей и многого другого!

Transliteration Podpišitesʹ na rassylku novostej Discogs — budʹte v kurse novyh relizov, statej i mnogogo drugogo!

RU Оставайтесь в курсе всех ваших движений в ранжировании, получая информацию на почту.

Transliteration Ostavajtesʹ v kurse vseh vaših dviženij v ranžirovanii, polučaâ informaciû na počtu.

RU Будьте в курсе новостей и событий Фонда Викимедиа

Transliteration Budʹte v kurse novostej i sobytij Fonda Vikimedia

RU Оставайтесь в курсе ситуации без переключения контекста

Transliteration Ostavajtesʹ v kurse situacii bez pereklûčeniâ konteksta

RU Будьте в курсе количества загрузок пакета, версии репозитория, лицензии и многого другого.

Transliteration Budʹte v kurse količestva zagruzok paketa, versii repozitoriâ, licenzii i mnogogo drugogo.

RU Подпишитесь на нашу ежемесячную информационную рассылку и будьте в курсе новейших сценариев, советов и рекомендаций.

Transliteration Podpišitesʹ na našu ežemesâčnuû informacionnuû rassylku i budʹte v kurse novejših scenariev, sovetov i rekomendacij.

RU «Одна из особенностей Zendesk Support, которая нам нравится, — это возможность держать своих сотрудников в курсе дел

Transliteration «Odna iz osobennostej Zendesk Support, kotoraâ nam nravitsâ, — éto vozmožnostʹ deržatʹ svoih sotrudnikov v kurse del

RU Отслеживайте новости, оставайтесь в курсе последних событий, определяйте коммерческие возможности и развивайте свой бренд с Reuters.com.

Transliteration Otsleživajte novosti, ostavajtesʹ v kurse poslednih sobytij, opredelâjte kommerčeskie vozmožnosti i razvivajte svoj brend s Reuters.com.

RU Публикуйте обновления и новости на главной странице, чтобы держать в курсе ваших клиентов

Transliteration Publikujte obnovleniâ i novosti na glavnoj stranice, čtoby deržatʹ v kurse vaših klientov

RU Получайте новостную рассылку по решениям для медицины NVIDIA

Transliteration Polučajte novostnuû rassylku po rešeniâm dlâ mediciny NVIDIA

RU Будьте в курсе новостей о ИИ в промышленности

Transliteration Budʹte v kurse novostej o II v promyšlennosti

RU Эффективное использование профессиональных инструментов крайне важно для того, чтобы ваша компания оставалась на вершине успеха

Transliteration Éffektivnoe ispolʹzovanie professionalʹnyh instrumentov krajne važno dlâ togo, čtoby vaša kompaniâ ostavalasʹ na veršine uspeha

RU Вы даете им больше информации. Держите поисковые системы в курсе изменений в вашем контенте.

Transliteration Vy daete im bolʹše informacii. Deržite poiskovye sistemy v kurse izmenenij v vašem kontente.

RU Быстрое время окупаемости благодаря управляемой поддержке клиентов и постоянной поддержке продукта

Transliteration Bystroe vremâ okupaemosti blagodarâ upravlâemoj podderžke klientov i postoânnoj podderžke produkta

RU Опережайте конкурентов с помощью App Annie Intelligence. Отслеживайте самые успешные приложения по странам, категориям и платформам.

Transliteration Operežajte konkurentov s pomoŝʹû App Annie Intelligence. Otsleživajte samye uspešnye priloženiâ po stranam, kategoriâm i platformam.

RU Вы будете в полной мере информированы о нашем прогрессе.

Transliteration Vy budete v polnoj mere informirovany o našem progresse.

RU Получайте новостную рассылку по решениям для медицины NVIDIA

Transliteration Polučajte novostnuû rassylku po rešeniâm dlâ mediciny NVIDIA

RU Подписывайтесь на Youtuve канал, чтобы не пропустить обновления!

Transliteration Podpisyvajtesʹ na Youtuve kanal, čtoby ne propustitʹ obnovleniâ!

RU Получайте новостную рассылку NVIDIA по решениям для разработки лекарств

Transliteration Polučajte novostnuû rassylku NVIDIA po rešeniâm dlâ razrabotki lekarstv

RU Подключайтесь и входите в курс дела в своем режиме.

Transliteration Podklûčajtesʹ i vhodite v kurs dela v svoem režime.

RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.

Transliteration Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.

RU Держите свою команду в курсе о выполнении задач и всех внесенных изменениях

Transliteration Deržite svoû komandu v kurse o vypolnenii zadač i vseh vnesennyh izmeneniâh

RU Подключите Bitbucket к Jira Software и держите команды в курсе изменений кода благодаря автоматическому обмену информацией между этими сервисами.

Transliteration Podklûčite Bitbucket k Jira Software i deržite komandy v kurse izmenenij koda blagodarâ avtomatičeskomu obmenu informaciej meždu étimi servisami.

RU Еженедельные записи руководителей и коллег в блоге позволят всем сотрудникам быть в курсе событий и новостей.

Transliteration Eženedelʹnye zapisi rukovoditelej i kolleg v bloge pozvolât vsem sotrudnikam bytʹ v kurse sobytij i novostej.

RU Будьте в курсе количества загрузок пакета, версии репозитория, лицензии и многого другого.

Transliteration Budʹte v kurse količestva zagruzok paketa, versii repozitoriâ, licenzii i mnogogo drugogo.

RU Все, как заинтересованные стороны, так и участники команды, могут следить за прохождением важных контрольных точек.

Transliteration Vse, kak zainteresovannye storony, tak i učastniki komandy, mogut sleditʹ za prohoždeniem važnyh kontrolʹnyh toček.

RU Наведите порядок там, где ранее царил хаос, и держите всю компанию, от разработчиков до дизайнеров, в курсе дел

Transliteration Navedite porâdok tam, gde ranee caril haos, i deržite vsû kompaniû, ot razrabotčikov do dizajnerov, v kurse del

RU С помощью представлений в виде хронологии и календаря легко согласовать каждый этап работ со всеми заинтересованными сторонами

Transliteration S pomoŝʹû predstavlenij v vide hronologii i kalendarâ legko soglasovatʹ každyj étap rabot so vsemi zainteresovannymi storonami

RU Используйте интеллектуальные ссылки Salesforce с автоматической синхронизацией, чтобы держать всех в курсе дел.

Transliteration Ispolʹzujte intellektualʹnye ssylki Salesforce s avtomatičeskoj sinhronizaciej, čtoby deržatʹ vseh v kurse del.

RU Просматривайте все результаты своей работы в Confluence централизованно прямо из Slack. Подробнее.

Transliteration Prosmatrivajte vse rezulʹtaty svoej raboty v Confluence centralizovanno prâmo iz Slack. Podrobnee.

RU Будьте в курсе новостей Fairmont Empress

Transliteration Budʹte v kurse novostej Fairmont Empress

RU Будьте в курсе обновлений и подпишитесь на нашу новостную рассылку.

Transliteration Budʹte v kurse obnovlenij i podpišitesʹ na našu novostnuû rassylku.

RU Будьте в курсе новостей Fairmont El San Juan

Transliteration Budʹte v kurse novostej Fairmont El San Juan

RU Для вас это означает создание нужной вам среды с помощью простых решений и без лишних расходов. 

Transliteration Dlâ vas éto označaet sozdanie nužnoj vam sredy s pomoŝʹû prostyh rešenij i bez lišnih rashodov. 

RU Вы можете легко представлять пути своим коллегам и руководителям, чтобы держать их в курсе состояния проекта.

Transliteration Vy možete legko predstavlâtʹ puti svoim kollegam i rukovoditelâm, čtoby deržatʹ ih v kurse sostoâniâ proekta.

RU В отношении уже предпринимаемых или планируемых шагов в направлении освоения облачных технологий:

Transliteration V otnošenii uže predprinimaemyh ili planiruemyh šagov v napravlenii osvoeniâ oblačnyh tehnologij:

RU Держите всех в курсе событий

Transliteration Deržite vseh v kurse sobytij

RU Чтобы держать аудиторию в курсе всех событий, воспользуйтесь подробным освещением от Reuters:

Transliteration Čtoby deržatʹ auditoriû v kurse vseh sobytij, vospolʹzujtesʹ podrobnym osveŝeniem ot Reuters:

RU Отслеживайте события посетителей и получайте отчеты по всем проводимым экспериментам в реальном времени

Transliteration Otsleživajte sobytiâ posetitelej i polučajte otčety po vsem provodimym éksperimentam v realʹnom vremeni