DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang
"m vom strand" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
vom | - а а также более больше в вам вас время все всего вы для до его если есть же и из или к как которая который можете мы на нас наш не но номера о он от очень по районе с со также только у человек что чтобы это является |
strand | берегу моря пляж пляжа пляжем пляжу |
DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang
RU Симпатичная квартира для 2-3 человек
Transliteration Simpatičnaâ kvartira dlâ 2-3 čelovek
German | Russian |
---|---|
sind | - |
DE ZIMMER AM WYDMIE DZIWNOWEK, STRAND 16 ***.**********.******.** ***************@**.** Das Haus befindet sich 40 m vom Strand entfernt, im Küstendünengürtel, 150 m von der Hauptstraße und 100 m vom Wald entfernt
RU Наш центр ALI-ART расположен в тихом и спокойном месте, недалеко от центра Мендзыздрое
Transliteration Naš centr ALI-ART raspoložen v tihom i spokojnom meste, nedaleko ot centra Mendzyzdroe
DE Das Canopée begrüßt Sie in Toulon, 700 m vom Strand Lido und weniger als 1 km vom Strand Mitre entfernt
RU Апартаменты Canopée расположены в Тулоне, в 1,8 км от концертного зала Zénith Oméga Toulon и менее чем в 1 км от конференц-центра Тулона
Transliteration Apartamenty Canopée raspoloženy v Tulone, v 1,8 km ot koncertnogo zala Zénith Oméga Toulon i menee čem v 1 km ot konferenc-centra Tulona
DE Die Zimmer in Anna sind beide etwa 3 km vom Zentrum von Darłowo, 2,5 km vom Strand entfernt (oder Darlowek Kopań), sowie 3 km vom See Kopań
RU Номера в отеле Anna находятся примерно в 3 км от центра города Дарлово, 2,5 км от пляжа (или Darłówek Копани), а также 3 км от озера Копани
Transliteration Nomera v otele Anna nahodâtsâ primerno v 3 km ot centra goroda Darlovo, 2,5 km ot plâža (ili Darłówek Kopani), a takže 3 km ot ozera Kopani
DE *** ZIMMER - 100 M VOM MEER *** ZIMMER IM GLAMOUR-STIL, 100 METER VOM EINGANG ZUM STRAND UND 100 METER VOM WOLINSKI NATIONALPARK (WEG FÜHRT ZUM BISON-RESERVAT) GELEGEN
RU СПАСИБО МОИМ ГОСТЯМ, Я МОГУ ПРИГЛАСИТЬ ВАС В КВАРТИРУ, КОТОРАЯ БЫЛА ОДНА ИЗ ДЕСЯТИ ЛУЧШИХ НОМИНАЛЬНЫХ РАЗМЕЩЕНИЙ НА МОРЕ
Transliteration SPASIBO MOIM GOSTÂM, Â MOGU PRIGLASITʹ̱ VAS V KVARTIRU, KOTORAÂ BYLA ODNA IZ DESÂTI LUČŠIH NOMINALʹ̱NYH RAZMEŜENIJ NA MORE
DE Okuninka über wissen, 300m vom Strand entfernt (200 m 1 Strand) entfernt
RU White, в 300 метрах от главного пляжа (пляж 1 - 200 м) и в 300 м от центра города
Transliteration White, v 300 metrah ot glavnogo plâža (plâž 1 - 200 m) i v 300 m ot centra goroda
DE Wir bieten Ihnen ein direkt am Strand gelegenes und komfortabel eingerichtetes Apartment, inklusive einem PKW-Stellplatz, an. Vom Balkon aus kann man die Ostsee, Wolliner Nationalpark und die Sonnenuntergänge bewundern. Zum Strand sind es nur 100 m…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE 800 m vom Strand und nur 100 m vom Stadtzentrum entfernt Sehr schöne Villenanlage, gelegen zwischen zwei Promenaden zum Hauptstrand "Eingang…
RU Очень красивый особняк, расположенный между двумя набережными к главному пляжу "вход…
Transliteration Očenʹ krasivyj osobnâk, raspoložennyj meždu dvumâ naberežnymi k glavnomu plâžu "vhod…
DE Das moderne und komfortable Wohnung befindet sich in einem luxuriösen, sicheren Komplex "Sopot Marina", 300 m vom Strand von Sopot, nur 250 Meter vom Fischerplatz und 900 Meter von der Fußgängerzone auf der anderen Straßenseite. Monte Cassino. Die…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unsere Wohnung ist ideal gelegen, in einem kleinen, einstöckigen Hause vom Strand 30 Meter und 300 Meter vom Pier entfernt
RU Наша квартира идеально расположен, находится в небольшом одноэтажном доме от пляжа 30 метров и в 300 метрах от пирса
Transliteration Naša kvartira idealʹno raspoložen, nahoditsâ v nebolʹšom odnoétažnom dome ot plâža 30 metrov i v 300 metrah ot pirsa
DE Die Anlage befindet sich im Zentrum von Dziwnów, 80 m vom Strand und 50 m vom Fluss entfernt
RU Объект расположен в центре города Дзивнув, в 80 м от пляжа и в 50 м от реки
Transliteration Obʺekt raspoložen v centre goroda Dzivnuv, v 80 m ot plâža i v 50 m ot reki
DE 200 m vom Strand Darłowo und 350 m vom größten Pommern Aquapark mit Meerwasser
RU 200 м от пляжа Darłowo и в 350 м от самого большого аквапарка Померании с морской водой
Transliteration 200 m ot plâža Darłowo i v 350 m ot samogo bolʹšogo akvaparka Pomeranii s morskoj vodoj
DE 7-8 Minuten zu Fuß vom Strand und 10 Minuten vom Zentrum des Dorfes
RU 7-8 минут ходьбы от пляжа и в 10 минутах от центра деревни
Transliteration 7-8 minut hodʹby ot plâža i v 10 minutah ot centra derevni
DE Die intime, neue Unterkunft befindet sich in einer ruhigen, grünen Gegend, 20 m vom Wald und 450 m vom Strand entfernt
RU Уютный новый жилой комплекс расположен в тихом зеленом районе, в 20 м от леса и в 450 м от пляжа
Transliteration Uûtnyj novyj žiloj kompleks raspoložen v tihom zelenom rajone, v 20 m ot lesa i v 450 m ot plâža
DE Lage: Apartment für 4 Personen im Stadtzentrum an der Hauptstraße, 50 m vom Hafen, 200 m vom Strand und dem lebhaften Pier, Leuchtturm und Promenade entfernt
RU Расположение: квартира для 4 человек в центре города на главной улице, в 50 м от порта, в 200 м от пляжа и оживленного пирса, маяка и набережной
Transliteration Raspoloženie: kvartira dlâ 4 čelovek v centre goroda na glavnoj ulice, v 50 m ot porta, v 200 m ot plâža i oživlennogo pirsa, maâka i naberežnoj
DE Unsere Anlage befindet sich nur 120 m vom Strand und 20 m vom Zentrum entfernt
RU Наш объект находится всего в 120 м от пляжа и в 20 м от центра города
Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ vsego v 120 m ot plâža i v 20 m ot centra goroda
DE Sosnowa 4, 200 m vom Strand und 400 m vom Stadtzentrum entfernt
RU Квартира расположена в доме с 2021 года и может вместить до 6 человек
Transliteration Kvartira raspoložena v dome s 2021 goda i možet vmestitʹ do 6 čelovek
DE Affect Villa ist nur 250 Meter vom Strand und weniger als 700 Meter vom Stadtzentrum entfernt
RU Affect вилла расположена всего в 250 метрах от пляжа и менее чем в 700 метрах от центра города
Transliteration Affect villa raspoložena vsego v 250 metrah ot plâža i menee čem v 700 metrah ot centra goroda
DE Wir bieten 8 komfortable Apartments, nur fünf Gehminuten vom Strand und zwei Gehminuten vom…
RU Мы предлагаем 8 комфортабельных апартаментов в пяти минутах ходьбы от пляжа и двух минутах ходьбы от портового…
Transliteration My predlagaem 8 komfortabelʹnyh apartamentov v pâti minutah hodʹby ot plâža i dvuh minutah hodʹby ot portovogo…
DE Wir sind nur 5 Minuten vom Zentrum entfernt und 15 Minuten zu Fuß vom schönen Strand in Gdynia
RU Мы находимся всего в 5 минутах от центра города и в 15 минутах ходьбы от прекрасного пляжа в Гдыне
Transliteration My nahodimsâ vsego v 5 minutah ot centra goroda i v 15 minutah hodʹby ot prekrasnogo plâža v Gdyne
DE Die Zimmer des Hotel „ZOFIA“ liegt in einer ruhigen und schönen Umgebung, nur 300 Meter vom Meer und vom Strand entfernt, die eine der saubersten und breitesten Strände in Polen betrachtet
RU Мы предлагаем Вам номер: Passenger -2 -4 -3 легковых автомобили Номер с террасой и общей ванной комнатой
Transliteration My predlagaem Vam nomer: Passenger -2 -4 -3 legkovyh avtomobili Nomer s terrasoj i obŝej vannoj komnatoj
DE Unser Haus befindet sich 6 Minuten vom schönen Strand und 100 m vom Zentrum entfernt
RU Наш дом находится в 5 минутах от моря и центра
Transliteration Naš dom nahoditsâ v 5 minutah ot morâ i centra
DE Hervorragende Lage, nur 50 m vom berühmten Sopot Monciak mit vielen Sehenswürdigkeiten und 250 m vom Meer und Strand entfernt ..
RU Наш отдых Hawk находится далеко от шумных улиц Ястерзебия Гура, но очень близко к морю (600 м)
Transliteration Naš otdyh Hawk nahoditsâ daleko ot šumnyh ulic Âsterzebiâ Gura, no očenʹ blizko k morû (600 m)
DE Świbno Stadt liegt auf der Insel Sobieszewo nur 15 Meilen vom Zentrum von Danzig, mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten, die Altstadt und schönen Strand. Unsere Insel ist vom Meer mit Sandstrand und die Tote Weichsel umgeben. Es gibt zwei…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Anlage ist ideal gelegen, nur 150 Meter vom Strand und 5 Minuten zu Fuß vom berühmten Sopot Pier entfernt
RU Наш дом расположен в тихом и спокойном районе Ястарня, недалеко от пляжа (300 м) и центра
Transliteration Naš dom raspoložen v tihom i spokojnom rajone Âstarnâ, nedaleko ot plâža (300 m) i centra
DE Sonnige Vierzimmerwohnung mit Terrasse im Zentrum von Sopot. Die Wohnung befindet sich 100 m vom Strand entfernt, 400 m von der Ul. Monte Cassino, 800 m vom Bahnhof entfernt. Zu den Annehmlichkeiten des Apartments gehören Parkplatz, WLAN…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unser Erholungszentrum "WIGA" ist nur 250 Meter vom Strand entfernt und befindet sich in unmittelbarer Nähe des schönen Parks vom Aleksander Fredro, mit dem berühmten Kolberger Amphitheater in der Mitte. "WIGA" bietet Ihnen 117 Betten an: 45 Betten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Resort befindet sich direkt am Wasser im Zentrum von Mielno, die Dünen grenzt, etwa 50 Meter vom Strand entfernt und etwa 200 Meter vom See Jamno
RU Принимаем путевки! Информацию о наличии мест можно получить по телефону *** *** ***
Transliteration Prinimaem putevki! Informaciû o naličii mest možno polučitʹ po telefonu *** *** ***
DE 800 m vom Strand und nur 100 m vom Stadtzentrum entfernt Sehr schöne Villenanlage, gelegen zwischen zwei Promenaden zum Hauptstrand "Eingang A"
RU Очень красивый особняк, расположенный между двумя набережными к главному пляжу "вход А"
Transliteration Očenʹ krasivyj osobnâk, raspoložennyj meždu dvumâ naberežnymi k glavnomu plâžu "vhod A"
DE Dom Wczasowy Markus ist ein Komplex aus drei Gebäuden mit einem Restaurant, nur 12 Minuten vom Strand und 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt
RU Dom Wczasowy Markus - это комплекс из трех зданий с рестораном всего в 12 минутах от пляжа и в 5 минутах от центра города
Transliteration Dom Wczasowy Markus - éto kompleks iz treh zdanij s restoranom vsego v 12 minutah ot plâža i v 5 minutah ot centra goroda
DE Lech Resort & Spa liegt nur 300 Meter vom Strand entfernt (vom Eingangstor des Objekts) und, besonders wichtig, im Bezirk Sanatorium und ein Ferienorts
RU Lech Курорт & Spa расположен всего в 300 метрах от пляжа (от входных ворот объекта) и, что важно, в районе санатория и курорт
Transliteration Lech Kurort & Spa raspoložen vsego v 300 metrah ot plâža (ot vhodnyh vorot obʺekta) i, čto važno, v rajone sanatoriâ i kurort
DE OW Das Meer ist 50 m vom Strand entfernt und 300 m vom See entfernt
RU OW Море находится в 50 м от пляжа и в 300 м от озера
Transliteration OW More nahoditsâ v 50 m ot plâža i v 300 m ot ozera
DE Unser Resort "Olesiówka" befindet sich in Wicie, nur 350 m vom Meer und vom Strand entfernt
RU Наш курорт "Olesiówka" расположен в Wicie, вдали от моря и пляжа всего 350 м
Transliteration Naš kurort "Olesiówka" raspoložen v Wicie, vdali ot morâ i plâža vsego 350 m
DE Pension Flamingo liegt im Küstenort Rowy, nur 500 Meter vom Strand und vom Zentrum entfernt
RU Пенсионный Flamingo расположен в приморской деревне Рвов, всего в 500 метрах от пляжа и центра города
Transliteration Pensionnyj Flamingo raspoložen v primorskoj derevne Rvov, vsego v 500 metrah ot plâža i centra goroda
DE Sehr attraktiv, 200 m vom Strand und 10 Minuten vom Bahnhof und Pier entfernt
RU Очень привлекательный расположен в 200 метрах от пляжа, в 10 минутах от железнодорожного вокзала и пирса
Transliteration Očenʹ privlekatelʹnyj raspoložen v 200 metrah ot plâža, v 10 minutah ot železnodorožnogo vokzala i pirsa
DE Wir laden Sie zu unserem Ferienhaus befindet sich im westlichen Teil von Darłówko, etwa 150 m vom Strand und 400 m vom Zentrum und dem Leuchtturm
RU Мы приглашаем Вас в наш дом отдыха, расположенный в западной части Darłówko, примерно в 150 м от пляжа и в 400 м от центра и маяк
Transliteration My priglašaem Vas v naš dom otdyha, raspoložennyj v zapadnoj časti Darłówko, primerno v 150 m ot plâža i v 400 m ot centra i maâk
DE Unser Haus liegt 900m vom schönsten Strand auf der Insel Wolin und 900 m vom malerischen See in dem schönen und malerischen Dorf Wiselka befindet
RU Наш дом находится 900м от самого красивого пляжа на острове Волин и 900м от очаровательного озера в красивой и живописной деревне Wiselka
Transliteration Naš dom nahoditsâ 900m ot samogo krasivogo plâža na ostrove Volin i 900m ot očarovatelʹnogo ozera v krasivoj i živopisnoj derevne Wiselka
DE Herzlich Willkommen in unseren FREMDENZIMMERN BUMERANG Das Objekt liegt in einem ruhigen Stadtteil direkt am Hafen und an der Ostsee. Zwischen Haus und Strand liegt ein sehenswerter Kurpark, durch den der Strand und die Promenade in 15 Minuten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es ist der einzige Strand mit einem bewachten Strand am…
RU Это единственный пляж с охраняемым пляжем на озере Чорштын! Вход бесплатный! На…
Transliteration Éto edinstvennyj plâž s ohranâemym plâžem na ozere Čorštyn! Vhod besplatnyj! Na…
DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen
RU ☼ У ПЛЯЖА ☼ Апартаменты на 3-6 человек с кухней рядом с ПЛЯЖОМ по привлекательным ценам
Transliteration ☼ U PLÂŽA ☼ Apartamenty na 3-6 čelovek s kuhnej râdom s PLÂŽOM po privlekatelʹnym cenam
DE Unsere Anlage befindet sich in ruhiger und idyllischer Lage am Waldrand und der Strand ist nur 10-15 Minuten zu Fuß - Zentrum zum Strand auf dem Weg geht
RU Наш объект находится в тихом и спокойном месте, рядом с лесом, а пляж находится всего в 10-15 минутах ходьбы - центр проходит по пути к пляжу
Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ v tihom i spokojnom meste, râdom s lesom, a plâž nahoditsâ vsego v 10-15 minutah hodʹby - centr prohodit po puti k plâžu
German | Russian |
---|---|
geht | - |
DE In unserer Nähe gibt es eine Tankstelle, ein Gasthaus, eine Stadt, Strand und Strand im Hotel
RU Рядом с нами есть АЗС, гостиница, городской пляж и пляж в отеле
Transliteration Râdom s nami estʹ AZS, gostinica, gorodskoj plâž i plâž v otele
DE Die Zimmer weniger als 500 Meter vom Meer, 50 m vom Fluss und 2 km vom See entfernt
RU Гостевые комнаты менее чем в 500 метрах от моря, 50 м от реки и в 2 км от озера
Transliteration Gostevye komnaty menee čem v 500 metrah ot morâ, 50 m ot reki i v 2 km ot ozera
DE Unsere Einrichtung befindet sich in Kościelisko, nur 1,7 km vom Sessellift Butorowy Wierch, 3 km vom Skilift Polana Szymoszkowa, 4 km vom Kościeliska-Tal, 5 km von Gubałówka und der Höhle Mroźna entfernt
RU Приглашаю на отдых в горы.20 км до Щавницы Квартира состоит из 2 закрытых комнат, одной ванной комнаты, оборудованной кухни
Transliteration Priglašaû na otdyh v gory.20 km do Ŝavnicy Kvartira sostoit iz 2 zakrytyh komnat, odnoj vannoj komnaty, oborudovannoj kuhni
DE Das Resort ist 38 km vom internationalen Flughafen Taba, 8 km vom internationalen Flughafen Eilat und 70 km vom Flughafen Owda in Israel entfernt.
RU Курорт находится в 38 км от Международного аэропорта Табы, в 8 км от Международного аэропорта Эйлата и в 69,5 км от аэропорта Овда в Израиле.
Transliteration Kurort nahoditsâ v 38 km ot Meždunarodnogo aéroporta Taby, v 8 km ot Meždunarodnogo aéroporta Éjlata i v 69,5 km ot aéroporta Ovda v Izraile.
DE Vom Strand in Rewa sind wir nur einen Kilometer entfernt
RU От пляжа в Реве мы всего в километре
Transliteration Ot plâža v Reve my vsego v kilometre
DE In Strandnähe eine schöne Wohnung neu renoviert in Danzig-Jelitkowo, 3 Zimmer mit Balkon und geschlossenem Parkplatz vor dem Gebäude, 700 Meter vom Strand entfernt. NEUE MÖBEL. Wohnung für 1-6 Personen. Der Standort der Wohnung ist der sogenannte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unser Ferienhaus Markus befindet sich im Zentrum von Leba, in der Nähe des Stadtzentrums, und 800 m vom Strand entfernt
RU Наш дом отдыха Markus расположен в центральной части города Леба, недалеко от центра города, а также в 800 м от пляжа
Transliteration Naš dom otdyha Markus raspoložen v centralʹnoj časti goroda Leba, nedaleko ot centra goroda, a takže v 800 m ot plâža
DE "Holidays with Oli" ist ein Zimmerkomplex in einem wunderschönen Küstenwald, etwa 200 m vom Meer entfernt, mit direktem Zugang zum Strand
RU «Каникулы с Оли» - это комплекс номеров, расположенных в красивом прибрежном лесу в 200 м от моря с прямым выходом на пляж
Transliteration «Kanikuly s Oli» - éto kompleks nomerov, raspoložennyh v krasivom pribrežnom lesu v 200 m ot morâ s prâmym vyhodom na plâž
DE Unser Standort: im Süden der Insel, am schönen Strand des Zalew Szczeciński, westlich der Stadt Wolin, 4 km vom Zentrum entfernt
RU Наше местонахождение: на юге острова, на прекрасном пляже Залев-Щециньски, к западу от города Волин, в 4 км от его центра
Transliteration Naše mestonahoždenie: na ûge ostrova, na prekrasnom plâže Zalev-Ŝecinʹski, k zapadu ot goroda Volin, v 4 km ot ego centra
Showing 50 of 50 translations