DE 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt
DE 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt
RU Из-за благоприятный инвестиционный портфель, пенсия подходит для реабилитации в Свиноуйсьце
Transliteration Iz-za blagopriâtnyj investicionnyj portfelʹ, pensiâ podhodit dlâ reabilitacii v Svinoujsʹce
DE Wohnung w Kwiatki Fajny Wohnung Wohnung w Kwiatki i Fajny Wohnung befindet sich in Międzyzdroje, 200 Meter von der Promenade der Sterne und 500 Meter vom Yachthafen entfernt
RU Apartament w Kwiatki Fajny Apartament Apartament w Kwiatki i Fajny Apartament находится в Мендзыздрое, в 200 метрах от набережной Звезд и в 500 метрах от пристани для яхт
Transliteration Apartament w Kwiatki Fajny Apartament Apartament w Kwiatki i Fajny Apartament nahoditsâ v Mendzyzdroe, v 200 metrah ot naberežnoj Zvezd i v 500 metrah ot pristani dlâ âht
DE Das moderne und komfortable Wohnung befindet sich in einem luxuriösen, sicheren Komplex "Sopot Marina", 300 m vom Strand von Sopot, nur 250 Meter vom Fischerplatz und 900 Meter von der Fußgängerzone auf der anderen Straßenseite. Monte Cassino. Die…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unsere Wohnung ist ideal gelegen, in einem kleinen, einstöckigen Hause vom Strand 30 Meter und 300 Meter vom Pier entfernt
RU Наша квартира идеально расположен, находится в небольшом одноэтажном доме от пляжа 30 метров и в 300 метрах от пирса
Transliteration Naša kvartira idealʹno raspoložen, nahoditsâ v nebolʹšom odnoétažnom dome ot plâža 30 metrov i v 300 metrah ot pirsa
DE 800 Meter trennen uns vom Ski Center „Kotelnica“ und Thermalzentrum „Terma Proteins“, etwa 150 Meter vom nächsten…
RU д.) - батут для детей - можно купить…
Transliteration d.) - batut dlâ detej - možno kupitʹ…
DE Das Anwesen hat eine günstige Lage - 200 Meter vom breiten Sandstrand und 100 Meter von der Hauptstraße…
RU Недвижимость имеет удобное расположение - в 200 метрах от широкого песчаного пляжа и в 100…
Transliteration Nedvižimostʹ imeet udobnoe raspoloženie - v 200 metrah ot širokogo pesčanogo plâža i v 100…
DE Unser Eigentum beste Lage, nur 150 Meter vom Meer und 200 Meter vom Zentrum entfernt
RU Наш отель великолепно расположен всего в 150 метрах от моря и в 200 метрах от центра города
Transliteration Naš otelʹ velikolepno raspoložen vsego v 150 metrah ot morâ i v 200 metrah ot centra goroda
DE Affect Villa ist nur 250 Meter vom Strand und weniger als 700 Meter vom Stadtzentrum entfernt
RU Affect вилла расположена всего в 250 метрах от пляжа и менее чем в 700 метрах от центра города
Transliteration Affect villa raspoložena vsego v 250 metrah ot plâža i menee čem v 700 metrah ot centra goroda
DE Gästezimmer in einer ruhigen, ruhigen Gegend, 2000 Meter vom Meer entfernt (20 Minuten zu Fuß) und 1500 Meter vom Zentrum von Dziwnówek
RU Номера в тихом, тихом районе, в 2000 метрах от моря (20 минут ходьбы) и в 1500 метрах от центра города Дзиновск
Transliteration Nomera v tihom, tihom rajone, v 2000 metrah ot morâ (20 minut hodʹby) i v 1500 metrah ot centra goroda Dzinovsk
DE Unsere Wohnung ist perfekt gelegen, sie befindet sich in einem kleinen, einstöckigen Haus 30 Meter vom Strand und 300 Meter von der…
RU Наша квартира идеально расположена, она находится в небольшом одноэтажном доме в 30 метрах от пляжа и в 300 метрах от пристани…
Transliteration Naša kvartira idealʹno raspoložena, ona nahoditsâ v nebolʹšom odnoétažnom dome v 30 metrah ot plâža i v 300 metrah ot pristani…
DE Unsere Anlage befindet sich nur 200 Meter vom Strand entfernt und 600 Meter von den beliebtesten Attraktionen von Sopot
RU Наш отель находится всего в 200 метрах от пляжа и в 600 метрах от самых популярных достопримечательностей Сопота
Transliteration Naš otelʹ nahoditsâ vsego v 200 metrah ot plâža i v 600 metrah ot samyh populârnyh dostoprimečatelʹnostej Sopota
DE Die Anlage befindet sich am Meer - 100 Meter bis zur Puckbucht und 300 Meter bis zur Ostsee in einer abgelegenen und ruhigen Gegend
RU Объект расположен у моря - в 100 метрах от залива Шайба и в 300 метрах от Балтийского моря в уединенном и тихом районе
Transliteration Obʺekt raspoložen u morâ - v 100 metrah ot zaliva Šajba i v 300 metrah ot Baltijskogo morâ v uedinennom i tihom rajone
DE Unsere Dating-Renovierung 1934 Haus im Zentrum des Dorfes, nur 150 Meter vom Meer und 300 Meter von der Bucht entfernt
RU Наш знакомства после ремонта 1934 Дом расположен в центре деревни всего в 150 метрах от моря и в 300 метрах от бухты
Transliteration Naš znakomstva posle remonta 1934 Dom raspoložen v centre derevni vsego v 150 metrah ot morâ i v 300 metrah ot buhty
DE 50 Meter -hotel Meta 60 Meter vom Haus entfernt gibt es eine Bushaltestelle "Szczyrk Kolejka" und ein Lebensmittelgeschäft.
RU 50 метров -отель Мета В 60 метрах от дома находится автобусная остановка "Щирк Колейка", а также продуктовый магазин.
Transliteration 50 metrov -otelʹ Meta V 60 metrah ot doma nahoditsâ avtobusnaâ ostanovka "Ŝirk Kolejka", a takže produktovyj magazin.
DE Unsere Wohnung ist perfekt gelegen, sie befindet sich in einem kleinen, einstöckigen Haus 30 Meter vom Strand und 300 Meter von der Seebrücke entfernt
RU Наша квартира идеально расположена, она находится в небольшом одноэтажном доме в 30 метрах от пляжа и в 300 метрах от пристани
Transliteration Naša kvartira idealʹno raspoložena, ona nahoditsâ v nebolʹšom odnoétažnom dome v 30 metrah ot plâža i v 300 metrah ot pristani
DE Resort befindet sich direkt am Wasser im Zentrum von Mielno, die Dünen grenzt, etwa 50 Meter vom Strand entfernt und etwa 200 Meter vom See Jamno
RU Принимаем путевки! Информацию о наличии мест можно получить по телефону *** *** ***
Transliteration Prinimaem putevki! Informaciû o naličii mest možno polučitʹ po telefonu *** *** ***
DE Die einzigartige Lage - abseits von anderen Häusern, nur 10 Meter vom Skilift und 50 Meter vom Main Sudeten Trail…
RU Уникальное расположение - вдали от других домов, всего в 10 метрах от подъемника и в 50 метрах от Главной…
Transliteration Unikalʹnoe raspoloženie - vdali ot drugih domov, vsego v 10 metrah ot podʺemnika i v 50 metrah ot Glavnoj…
DE Unsere Anlage befindet sich 500 Meter vom Zentrum und 400 Meter vom See entfernt
RU Наш объект расположен в 500 метрах от центра и в 400 метрах от озера
Transliteration Naš obʺekt raspoložen v 500 metrah ot centra i v 400 metrah ot ozera
DE Ferienhaus Americanos befindet sich im zentralen Teil des Ortes Misdroy nur 150 Meter vom Meer und 100 Meter von der Promenade entfernt
RU Americanos Дом отдыха расположен в центральной части курорта Мендзыздрое в 150 метрах от моря и в 100 метрах от набережной
Transliteration Americanos Dom otdyha raspoložen v centralʹnoj časti kurorta Mendzyzdroe v 150 metrah ot morâ i v 100 metrah ot naberežnoj
DE *** ZIMMER - 100 M VOM MEER *** ZIMMER IM GLAMOUR-STIL, 100 METER VOM EINGANG ZUM STRAND UND 100 METER VOM WOLINSKI NATIONALPARK (WEG FÜHRT ZUM BISON-RESERVAT) GELEGEN
RU СПАСИБО МОИМ ГОСТЯМ, Я МОГУ ПРИГЛАСИТЬ ВАС В КВАРТИРУ, КОТОРАЯ БЫЛА ОДНА ИЗ ДЕСЯТИ ЛУЧШИХ НОМИНАЛЬНЫХ РАЗМЕЩЕНИЙ НА МОРЕ
Transliteration SPASIBO MOIM GOSTÂM, Â MOGU PRIGLASITʹ̱ VAS V KVARTIRU, KOTORAÂ BYLA ODNA IZ DESÂTI LUČŠIH NOMINALʹ̱NYH RAZMEŜENIJ NA MORE
DE Der einfach zu ablesbare LCD-Display zeigt die Anzahl der Meter oder Meter Sie wählen
RU Легко читаемый ЖК-дисплей показывает количество ярдов или метров вы выбираете
Transliteration Legko čitaemyj ŽK-displej pokazyvaet količestvo ârdov ili metrov vy vybiraete
DE Bei Lissabon: Eine 24-Meter-Jacht, 5 Tonnen Kokain und 3 Festnahmen
RU "Северный поток – 2" готов к запуску
Transliteration "Severnyj potok – 2" gotov k zapusku
DE In Strandnähe eine schöne Wohnung neu renoviert in Danzig-Jelitkowo, 3 Zimmer mit Balkon und geschlossenem Parkplatz vor dem Gebäude, 700 Meter vom Strand entfernt. NEUE MÖBEL. Wohnung für 1-6 Personen. Der Standort der Wohnung ist der sogenannte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir realisieren BONY Wir haben neue Häuser mit hohem Standard, 200 Meter vom Meer entfernt
RU реализуем BONY У нас есть новые, высококлассные дома в 200 метрах от моря
Transliteration realizuem BONY U nas estʹ novye, vysokoklassnye doma v 200 metrah ot morâ
DE Willkommen in unserem Hotel „AS PIK“ es für Sie geöffnet das ganze Jahr über, in unmittelbarer Nähe des Meeres (30 Meter) und Dünen
RU Добро пожаловать в наш отель «AS PIK» он открыт для вас круглый год, расположен в непосредственной близости от моря (30 метров) и дюнами
Transliteration Dobro požalovatʹ v naš otelʹ «AS PIK» on otkryt dlâ vas kruglyj god, raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot morâ (30 metrov) i dûnami
DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Szczawnica komfortablen Suiten und Gästezimmer .Przyjmujemy auch Gruppen Unser neues, komfortables Ferienhaus befindet sich 50 Meter von der Hauptstraße
RU Szczawnica комфортабельные люксы и номера также .Przyjmujemy группы Наш новый, комфортабельный дом отдыха расположен в 50 метрах от главной улицы
Transliteration Szczawnica komfortabelʹnye lûksy i nomera takže .Przyjmujemy gruppy Naš novyj, komfortabelʹnyj dom otdyha raspoložen v 50 metrah ot glavnoj ulicy
DE WELCOME TO MOON HOSTEL! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neu eröffnete Herberge im Zentrum von Breslau (200 Meter vom Marktplatz entfernt)
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ HOSTEL MOON! Мы сердечно приглашаем Вас в наш недавно открывшийся хостел в центре Вроцлава (в 200 метрах от рыночной площади)
Transliteration DOBRO POŽALOVATʹ̱ HOSTEL MOON! My serdečno priglašaem Vas v naš nedavno otkryvšijsâ hostel v centre Vroclava (v 200 metrah ot rynočnoj ploŝadi)
DE Stanica Gebäude befindet sich nur 10 Meter vom See bietet 2-6 Personen, mit Bad und TV…
RU Станица здание, расположенное всего в 10 метрах от озера предлагает 2-6 человек, оборудованные ванные комнаты и телевизор…
Transliteration Stanica zdanie, raspoložennoe vsego v 10 metrah ot ozera predlagaet 2-6 čelovek, oborudovannye vannye komnaty i televizor…
DE Die Anlage befindet sich im Stadtzentrum, 300 Meter vom Bahnhof und Busbahnhof entfernt
RU Объект расположен в центре города, в 300 метрах от железнодорожного и автовокзала
Transliteration Obʺekt raspoložen v centre goroda, v 300 metrah ot železnodorožnogo i avtovokzala
DE Unsere Anlage befindet sich nur 500 Meter vom Sessellift auf den Kopa entfernt
RU Наш объект находится всего в 500 метрах от канатной дороги к Копа
Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ vsego v 500 metrah ot kanatnoj dorogi k Kopa
DE Das Resort wurde 2018 gegründet und liegt 380 Meter vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil von Sarbinowo
RU Курорт был основан в 2018 году и расположен в 380 метрах от моря в тихой части Сарбиново
Transliteration Kurort byl osnovan v 2018 godu i raspoložen v 380 metrah ot morâ v tihoj časti Sarbinovo
DE Unsere Gäste müssen nur 600 Meter, bequem überwinden einen Waldweg am…
RU Наши гости должны преодолеть всего 600 метров, комфортный путь лес, чтобы…
Transliteration Naši gosti dolžny preodoletʹ vsego 600 metrov, komfortnyj putʹ les, čtoby…
DE Genießen Sie einen Urlaub am Meer, in das neu gebaute und komfortable Holzhäuser im Dorf Grzybowo entfernt. Wir bieten Holz-Chalets, nahe am Meer, nur 900 Meter vom Strand entfernt. Ferien Bungalows von 35 m2 mit einer Terrasse für 4-6 Personen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Pokoje Gościnne "Pod Zamkiem" ist ein Haus, das sich etwa 100 Meter vom Marktplatz entfernt in einer ruhigen Straße am Fuße des Kazimierski-Schlosses befindet
RU Pokoje Gościnne «Pod Zamkiem» - это дом, расположенный примерно в 100 метрах от Рыночной площади, на тихой улице у подножия замка Казимирски
Transliteration Pokoje Gościnne «Pod Zamkiem» - éto dom, raspoložennyj primerno v 100 metrah ot Rynočnoj ploŝadi, na tihoj ulice u podnožiâ zamka Kazimirski
German | Russian |
---|---|
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
DE Unsere Appartements befinden sich im Zentrum von Opole, nur 500 m vom Bahnhof und 700 Meter vom Markt entfernt
RU Наши квартиры расположены в центре города Ополе, всего в 500 метрах от железнодорожного вокзала и в 700 метрах от рынка
Transliteration Naši kvartiry raspoloženy v centre goroda Opole, vsego v 500 metrah ot železnodorožnogo vokzala i v 700 metrah ot rynka
DE Es ist 200 m vom Krankenhaus Bielański und 800 Meter von der Nikolaus-Kopernikus-Universität (NCU) gelegen
RU Он расположен в 200 м от больницы Bielański и в 800 метрах от университета Николая Коперника (УУС)
Transliteration On raspoložen v 200 m ot bolʹnicy Bielański i v 800 metrah ot universiteta Nikolaâ Kopernika (UUS)
DE Wir sind nur 300 Meter vom Wald und doch nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt am Rande einer ruhigen Wohnsiedlung in Olsztyn
RU Мы находятся в Ольштыне на краю тихого жилого комплекса всего в 300 метрах от леса пока только 3 км от центра города
Transliteration My nahodâtsâ v Olʹštyne na kraû tihogo žilogo kompleksa vsego v 300 metrah ot lesa poka tolʹko 3 km ot centra goroda
DE Willkommen auf der neu erstellten Holzhäuser in der Innenstadt von Meeres. Die Ferienhäuser sind komplett ausgestattet und der Abstand vom Meer ist nur 300 Meter entfernt. AUSRÜSTUNG Jedes Haus hat eine eigene Küche kuchneny (Kühlschrank…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Willkommen warm. -Das Grundstück ist 500 Meter von der Messe Kielce Centre. -Das Grundstück ist eingezäunt, liegt an einer sehr ruhigen Straße in einem ruhigen Platz. -Wir haben 8 Parkplätze für Autos und Busse. -Sie zur Verfügung stellen 4…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unser Hotelkomplex besteht aus drei Gebäuden: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Kaiserliche Gärten Kaiserliche Gärten ist ein Gebäude, 30 Meter entfernt
RU Наш гостиничный комплекс состоит из трех зданий: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Imperial Gardens Imperial Gardens находится здание в 30 метрах
Transliteration Naš gostiničnyj kompleks sostoit iz treh zdanij: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Imperial Gardens Imperial Gardens nahoditsâ zdanie v 30 metrah
DE Eigene Gästeküche und ein Wald 100 Meter entfernt
RU Отдельная гостевая кухня и лес 100 метров
Transliteration Otdelʹnaâ gostevaâ kuhnâ i les 100 metrov
DE Averon ist nur 10 Minuten vom Spa-Haus, 150 Meter von der Talstation der Gondel (nächste in…
RU Аверон расположен всего в 10 минутах езды от курортного дома, в 150 метрах от нижней станции гондолы (ближайшей в Świeradów) и в…
Transliteration Averon raspoložen vsego v 10 minutah ezdy ot kurortnogo doma, v 150 metrah ot nižnej stancii gondoly (bližajšej v Świeradów) i v…
DE Die Abmessungen der Hütte betragen 35 Meter
DE im Herzen des Dorfes neben das tausendjährigen Steinkreuz weniger als 100 Meter vom Heiligtum
RU Менее чем в 100 метрах от храма, в самом центре деревни, рядом с тысячелетней каменный крест
Transliteration Menee čem v 100 metrah ot hrama, v samom centre derevni, râdom s tysâčeletnej kamennyj krest
DE Wir laden Sie herzlich in unseren Lebensraum im Dorf Boksze Stare ein, mehrere hundert Meter vom Boksze-See entfernt
RU Мы сердечно приглашаем вас в нашу среду обитания, расположенную в деревне Бокше Старе, в нескольких сотнях метров от озера Бокше
Transliteration My serdečno priglašaem vas v našu sredu obitaniâ, raspoložennuû v derevne Bokše Stare, v neskolʹkih sotnâh metrov ot ozera Bokše
DE Die Villa ist aufgrund ihrer Lage im Zentrum des Kurortes (90 Meter über Dietlplatz) und gleichzeitig in der Nähe des Stadtzentrums…
RU Вилла является отличной отправной точкой для всего района, благодаря своему расположению в центре курорта (90 метров над…
Transliteration Villa âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj dlâ vsego rajona, blagodarâ svoemu raspoloženiû v centre kurorta (90 metrov nad…
DE Pokoje Gościnne Molendowicz ist ein schönes Haus im Zentrum von Zakopane, 100 Meter von Krupówki entfernt, in einer ruhigen Straße
RU Pokoje Gościnne Molendowicz - это красивый дом, расположенный в самом центре Закопане, в 100 метрах от Крупувки, на тихой тихой улице
Transliteration Pokoje Gościnne Molendowicz - éto krasivyj dom, raspoložennyj v samom centre Zakopane, v 100 metrah ot Krupuvki, na tihoj tihoj ulice
German | Russian |
---|---|
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
DE Die Zimmer befinden sich in einem Haus in einem ruhigen Ort, zur gleichen Zeit 50 Meter von der Hauptstraße entfernt
RU Номера расположены в доме в тихом месте, в то же время в 50 метрах от главной дороги
Transliteration Nomera raspoloženy v dome v tihom meste, v to že vremâ v 50 metrah ot glavnoj dorogi
DE Shack bei Staszek ist 100 Meter entfernt von der Hauptstraße mit einfachen Zugang und Blick auf den Berge
RU Хижина в Staszek находится в 100 метрах от главной дороги, с легким доступом и видом на горы
Transliteration Hižina v Staszek nahoditsâ v 100 metrah ot glavnoj dorogi, s legkim dostupom i vidom na gory
Showing 50 of 50 translations