Translate "stammen" to Spanish

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Offsite-Daten stammen aus der Umgebung. Sie stammen aus verschiedenen Quellen außerhalb der Website.

• Umgebung
• stammen aus verschiedenen

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen
• Schweiz erfolgen

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

• DNS-Resolver können sicherstellen
• autoritativen Nameserver
• etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer
• jeweiligen Datensatz gehörende

DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.

• stammen aus Sprout
• Listening
• Auswahl der Erkenntnisse
• diesem Tool aufdecken

DE Alle Screenshots, die Sie bis hierher gesehen haben, stammen von der Sprout-Plattform

• Screenshots

DE Die Foren können ebenfalls sehr hilfreich sein. Sie werden aktiv überwacht und alle Antworten stammen von der „Experten-Community? von Bitdefender.

• Foren können ebenfalls
• aktiv überwacht
• Experten-Community

DE In Neuseeland spüren wir die Verpflichtung, zu schützen, was wir lieben: das Land, aus dem wir stammen. Folge dem Tiaki Versprechen, unsere Heimat zu schützen und zu bewahren.

• Verpflichtung
• schützen
• lieben
• Land
• stammen
• Folge dem Tiaki
• Heimat zu schützen

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

• Menü Google Search
• stammen aus Google
• Console
• fehlen
• Google Search Console

DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen

• Unternehmen sind heute
• Verarbeitung von Daten
• Quellen stammen

DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .

• positive Kundenbewertungen hinterlassen
• Bewertungen ehrlich
• Testimonials auf unserer
• stammen von echten
• echten Geschichten

DE Es gibt ein paar populäre Marken, die sich in diesem Bereich abheben, so dass die meisten Empfehlungen von den gleichen wenigen Unternehmen stammen

• paar populäre Marken
• diesem Bereich abheben
• gleichen wenigen Unternehmen

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

• EWR
• Großbritannien
• Schweiz stammen
• möglicherweise zusätzliche Rechte
• Schweiz
• unten zusammengefasst

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

• abgesehen von redaktionellen
• Premium-Publisher gehörenden Websites

DE Einige der besten Seiten haben eine Conversion-Rate von 5,31 % und die besten Seiten schaffen um die 11,45 %. (Diese Zahlen stammen von WordStream.)

• Einige der besten
• besten Seiten schaffen

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

• bereits vorhandene Bild
• privaten
• öffentlichen Datenbank stammen
• Regierung ausgestellten

DE Die Gruppenmitglieder können aus deiner Organisation oder einer externen Gruppe stammen.

• Organisation
• externen Gruppe

DE Sind diese Images signiert bzw. stammen Sie aus vertrauenswürdigen Quellen?

• Images signiert bzw
• Quellen

DE Vielleicht wurden Ihnen auch Empfehlungen für verwandte Produkte angezeigt, die aus der Datenbank der Käuferpräferenzen stammen

• Vielleicht wurden Ihnen
• Empfehlungen für verwandte
• angezeigt
• Datenbank der Käuferpräferenzen

DE Im Gegensatz dazu enthalten die allgemeineren Blog-Beiträge mehr verweisende Domains und stammen von Websites mit höherer Autorität.

• Gegensatz dazu enthalten
• Domains
• stammen von Websites
• höherer

DE werfen, sehen wir, dass viele top-gerankte Webpages von Sites mit niedrigem DR-Wert stammen und nur wenige verweisende Domains haben, so dass es so aussieht, als könnten sie recht leicht geschlagen werden.

• werfen
• viele top-gerankte Webpages
• Sites mit niedrigem
• stammen
• wenige verweisende Domains
• aussieht
• könnten sie recht
• geschlagen

DE Du kannst lustig, kreativ, oder modern sein. Deine Beiträge sollten immer so formuliert sein, als würden sie von einem guten Freund stammen.

• kannst lustig
• kreativ
• Deine Beiträge sollten
• guten Freund

DE Der Umgangston passt super zur Zielgruppe und der Beitrag könnte auch von einem guten Freund stammen.

• Umgangston passt super
• Zielgruppe
• guten Freund

DE Wie es funktioniert: Damit es gut funktioniert, muss die Domain aus Deiner Branche stammen.

• funktioniert
• Damit es gut
• muss die Domain
• Deiner Branche

DE Die Screenshot stammen von einem Video über den Kauf von abgelaufenen Domains, dass Brian Dean von Backlinko für QuickSprout gemacht hat. Das ist eine tolle Quelle, wenn Du an dieser Taktik interessiert bist.

• abgelaufenen Domains
• tolle Quelle
• Taktik interessiert

DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.

• Chris McCann
• erklärte
• Reaktion der Kunden
• positiv gewesen
• Gespräch mit Digiday
• McCann
• Bot-Bestellungen des Unternehmens
• neuen Kunden

DE Erneuerbare Materialien stammen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Quellen, die sich in menschlicher Zeitspanne regenerieren und wieder auffüllen können.

• Erneuerbare Materialien stammen
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Quellen
• menschlicher Zeitspanne regenerieren
• wieder auffüllen

DE Moderieren von Storys auf Grund deiner Meinung zu ihrer/m Verfasser*in. Die Qualität von Inhalten ist entscheidender als von wem sie stammen.

• Moderieren von Storys
• Grund deiner Meinung
• ihrer
• Qualität von Inhalten

DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.

• wilde
• ungezähmte Westküste steckt
• Geheimnisse
• anderem die kostbaren
• Umgebung

DE Mit Herz und Hand – Drehbuch und Regie stammen vom Neuseeländer Roger Donaldson, während Oscar-Preisträger Sir Anthony Hopkins die Hauptrolle übernahm.

• Herz
• Hand
• Drehbuch
• Roger Donaldson
• während Oscar-Preisträger Sir
• Hopkins die Hauptrolle

DE In der Nähe von Putaruru kann man zum berühmten Blue Spring spazieren. Aus dieser Quelle stammen 70 % des Flaschenwassers Neuseelands.

• Nähe von Putaruru
• berühmten Blue Spring
• Quelle stammen
• Flaschenwassers

DE Hinweis: Wenn Ihre E-Mails von Ihrem lokalen Server stammen, können sie diese aufgrund von IMAP-Protokollen nicht importieren.

• Hinweis
• E-Mails von Ihrem
• Server stammen
• aufgrund von IMAP-Protokollen

DE 30-40 % der monatlichen Reaktivierungen stammen aus diesem Workflow

• monatlichen Reaktivierungen stammen
• diesem Workflow

DE Die Bewertungen stammen von Medienplattformen und Influencern.

DE Wir können die Ursache dieser Warnungen nicht beheben oder untersuchen, da sie von einem Seitenanalyse-Tool eines Drittanbieters stammen

• Ursache dieser Warnungen
• beheben
• untersuchen
• Seitenanalyse-Tool eines Drittanbieters

DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.

• DeviceIdentifier-API stellt Feeds
• Apple-Firmwaredaten bereit
• Upstream-APIs
• Tools abhängig
• Apple stammen

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

• Wert dieser Eigenschaft
• Apps identisch
• demselben Anbieter stammen
• demselben Gerät ausgeführt

DE Für Apps auf demselben Gerät, die von verschiedenen Anbietern stammen, und für Apps auf verschiedenen Geräten, unabhängig vom Anbieter, wird ein anderer Wert zurückgegeben.

• Apps auf demselben
• verschiedenen Anbietern stammen
• Apps auf verschiedenen
• unabhängig vom Anbieter
• anderer Wert

DE Die Datenbanken stammen von PostgreSQL

DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen

• verbreiteten SPF-
• E-Mail-Empfängern mitzuteilen
• ihnen gesendeten E-Mails
• ihnen stammen

DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.

• meisten Fällen enthalten
• Einkaufslinks einen kleinen
• Händler mitteilt
• Pocket-Lint stammen
• Prämie zurückschickt
• etwas

DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.

• etwas unkonventionellere Weise
• Vierbeinern
• eigentlich aus fernen
• stammen
• Trekking mit Lamas
• Huskies

DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.

• eingerichtet hast
• dir versichern
• Statistiken
• Unbekannt
• Domänen stammen
• selbst ausgewählt

DE Die in diesem Tool angezeigten Informationen stammen direkt aus unseren Ingest-Serverprotokollen, die der erste Kontaktpunkt deines Streams mit dem Vimeo Live Backend sind.

• diesem Tool angezeigten
• Ingest-Serverprotokollen
• erste Kontaktpunkt deines
• Vimeo Live Backend

DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.

• eingerichtet hast
• dir versichern
• Statistiken
• Unbekannt
• Domänen stammen
• selbst ausgewählt

DE Hinweis: Die Bezeichnungen oben auf der Seite stammen von den Kategorien, die du für jedes deiner Videos festgelegt hast.

• Hinweis
• jedes deiner Videos

DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt

• müssen die Apps
• Atlassian stammen
• Treuerabatt gilt

DE Wir wissen bei allen Elementen, die von WordPress stammen, wie sie sich übersetzen lassen. Wir übersetzen Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Typen und Felder, Kontaktformulare, WooCommerce-Produkte und vieles mehr.

• wissen bei allen
• WordPress stammen
• übersetzen lassen
• übersetzen Seiten
• Beiträge
• benutzerdefinierte Typen
• Felder
• Kontaktformulare
• WooCommerce-Produkte
• vieles