DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.
Translate "verteidigen" to Russian
Showing 20 of 20 translations of the phrase "verteidigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of verteidigen
German
Russian
RU Защита и охрана законных прав и собственности.
Transliteration Zaŝita i ohrana zakonnyh prav i sobstvennosti.
DE Harmony Mobile schützt iOS- und Android-Geräte vor fortschrittlichen mobilen Bedrohungen und stellt sicher, dass Sie Geräte mit Zuversicht bereitstellen und verteidigen können.
RU Harmony Mobile защищает устройства iOS и Android от сложных мобильных угроз, гарантируя, что вы можете уверенно развертывать и защищать устройства.
Transliteration Harmony Mobile zaŝiŝaet ustrojstva iOS i Android ot složnyh mobilʹnyh ugroz, garantiruâ, čto vy možete uverenno razvertyvatʹ i zaŝiŝatʹ ustrojstva.
| German | Russian |
|---|---|
| mobile | mobile |
DE Der amerikanische Eiskunstläufer Richard "Dick" Button musste nur ein sicheres Programm zeigen, um seinen olympischen Titel zu verteidigen
RU Чтобы защитить титул олимпийского чемпиона в фигурном катании, Дику Баттону было достаточно откатать просто и без ошибок
Transliteration Čtoby zaŝititʹ titul olimpijskogo čempiona v figurnom katanii, Diku Battonu bylo dostatočno otkatatʹ prosto i bez ošibok
DE Wie Thiam Verletzungen und Selbstzweifel besiegte, um ihren Olympia-Titel zu verteidigen
RU Лондонский марафон-2021. Джепкосгеи и Лемма побеждают с лучшими результатами сезона в мире
Transliteration Londonskij marafon-2021. Džepkosgei i Lemma pobeždaût s lučšimi rezulʹtatami sezona v mire
DE Wie im 6v6-Kernmodus von Herrschaft haben die Teams die Aufgabe, mehrere Ziele zwischen zwei anfänglichen Einstiegsgebieten einzunehmen und zu verteidigen.
RU Как и в классическом "Превосходстве", командам предстоит захватывать и оборонять несколько зон, расположенных между стартовыми позициями.
Transliteration Kak i v klassičeskom "Prevoshodstve", komandam predstoit zahvatyvatʹ i oboronâtʹ neskolʹko zon, raspoložennyh meždu startovymi poziciâmi.
DE Mit zehn spielbaren Fraktionen müsst Ihr Königreiche zu Ehren von Angelsachsen, gälischen Clans, walisischen Stämmen oder siedelnden Wikingern erbauen und verteidigen
RU Укрепляйте и защищайте королевство, встав во главе одной из десяти фракций — англосаксов, гэльских кланов, валлийских племён или викингов
Transliteration Ukreplâjte i zaŝiŝajte korolevstvo, vstav vo glave odnoj iz desâti frakcij — anglosaksov, gélʹskih klanov, vallijskih plemën ili vikingov
DE Die zauberhaften, aber trotzdem respekteinflößenden Waldelfen verteidigen ihr waldiges Reich gnadenlos.
RU Очаровательные, но грозные лесные эльфу отчаянно защищают свое лесное царство.
Transliteration Očarovatelʹnye, no groznye lesnye élʹfu otčaânno zaŝiŝaût svoe lesnoe carstvo.
DE Es ist auch für diejenigen gedacht, die verstehen möchten, wie Bedrohungen und Angriffe ausgeführt werden, um ihre Systeme besser zu verteidigen
RU Это также для тех, кто хочет понять, как выполняются угрозы и атаки для лучшей защиты своих систем
Transliteration Éto takže dlâ teh, kto hočet ponâtʹ, kak vypolnâûtsâ ugrozy i ataki dlâ lučšej zaŝity svoih sistem
DE Verteidigen Sie Ihren Computer vor Angriffen aus dem Internet
RU Защитите ваш компьютер с помощью профессионального брандмауэра
Transliteration Zaŝitite vaš kompʹûter s pomoŝʹû professionalʹnogo brandmauéra
DE Die Bereitschaft der Menschen steigt, ihre Lebensgrundlage notfalls mit Waffengewalt zu verteidigen
RU Готовность людей в крайнем случае защищать источники своего существования с помощью оружия растёт
Transliteration Gotovnostʹ lûdej v krajnem slučae zaŝiŝatʹ istočniki svoego suŝestvovaniâ s pomoŝʹû oružiâ rastët
DE Der schreckliche Mord an Daphne hat gezeigt, dass wir wieder mehr über Pressefreiheit reden müssen und darüber, wie wir sie verteidigen können
RU Ужасное убийство Дафны показало, что нам нужно больше говорить о свободе печати и о том, как мы можем ее защитить
Transliteration Užasnoe ubijstvo Dafny pokazalo, čto nam nužno bolʹše govoritʹ o svobode pečati i o tom, kak my možem ee zaŝititʹ
DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.
RU Защита и охрана законных прав и собственности.
Transliteration Zaŝita i ohrana zakonnyh prav i sobstvennosti.
DE Hören Sie auf, passiv zu verteidigen, beginnen Sie aktiv zu sichern.
RU Прекратите пассивно защищать, начните активно охранять.
Transliteration Prekratite passivno zaŝiŝatʹ, načnite aktivno ohranâtʹ.
DE Deshalb reicht es nicht aus, Ihre Domain passiv zu verteidigen; Sie müssen sie proaktiv absichern
RU Вот почему недостаточно пассивной защиты домена; необходимо активно защищать его
Transliteration Vot počemu nedostatočno passivnoj zaŝity domena; neobhodimo aktivno zaŝiŝatʹ ego
| German | Russian |
|---|---|
| domain | домена |
| müssen | необходимо |
| sie | его |
DE die Rechte oder das Eigentum des Datenverantwortlichen zu schützen und zu verteidigen;
RU защиты прав или собственности Контролера данных;
Transliteration zaŝity prav ili sobstvennosti Kontrolera dannyh;
DE Uni-Verbot für Frauen - Taliban verteidigen sich gegen Kritik
RU Топливо и зерно талибам: Москва и Кабул подписали предварительное соглашение
Transliteration Toplivo i zerno talibam: Moskva i Kabul podpisali predvaritelʹnoe soglašenie
DE Uni-Verbot für Frauen - Taliban verteidigen sich gegen Kritik
RU Пожизненный срок для «битла» ИГИЛ
Transliteration Požiznennyj srok dlâ «bitla» IGIL
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese