DE Die Anzahl der Zeichen, die zurückgegeben werden sollen, beginnend mit dem Zeichen ganz links. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, wird nur das erste Zeichen zurückgegeben.
DE Die Anzahl der Zeichen, die zurückgegeben werden sollen, beginnend mit dem Zeichen ganz links. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, wird nur das erste Zeichen zurückgegeben.
RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего левого символа. Если число не указано, возвращается только первый символ.
Transliteration Količestvo simvolov, kotorye nužno vernutʹ, načinaâ s krajnego levogo simvola. Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol.
DE Die verwendeten Zeichen umfassen ASCII-Zeichen, aber auch einige andere Zeichen, die nicht Teil dieses Zeichensatzes sind
RU Используемые символы включают в себя символы ASCII, а также другие символы, которые не являются составной частью этого набора символов
Transliteration Ispolʹzuemye simvoly vklûčaût v sebâ simvoly ASCII, a takže drugie simvoly, kotorye ne âvlâûtsâ sostavnoj častʹû étogo nabora simvolov
DE Die Anzahl der Zeichen, die zurückgegeben werden sollen, beginnend mit dem Zeichen ganz links. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, wird nur das erste Zeichen zurückgegeben.
RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего левого символа. Если число не указано, возвращается только первый символ.
Transliteration Količestvo simvolov, kotorye nužno vernutʹ, načinaâ s krajnego levogo simvola. Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol.
DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры
Transliteration Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry
DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.
RU Тем не менее, 16-значный пароль, состоящий только из букв, в восемь миллионов раз сложнее угадать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры.
Transliteration Tem ne menee, 16-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, v vosemʹ millionov raz složnee ugadatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry.
RU При проверке файлов cookie, Evercookie перебирает все возможные символы Base64 на google.com/evercookie/cache/, начиная с "a" и далее, но только для одного символа
Transliteration Pri proverke fajlov cookie, Evercookie perebiraet vse vozmožnye simvoly Base64 na google.com/evercookie/cache/, načinaâ s "a" i dalee, no tolʹko dlâ odnogo simvola
German | Russian |
---|---|
DE Facebook lässt nicht zu, dass Sie etwas posten, das länger als 63.206 Zeichen ist, oder Sie lassen sich sogar mit mehr als 8.000 Zeichen kommentieren.
RU Facebook не позволяет публиковать материалы длиной более 63 206 символов или даже оставлять комментарии, используя более 8 000 символов.
Transliteration Facebook ne pozvolâet publikovatʹ materialy dlinoj bolee 63 206 simvolov ili daže ostavlâtʹ kommentarii, ispolʹzuâ bolee 8 000 simvolov.
German | Russian |
---|---|
DE Wir suchen nach Problemen bei der Darstellung von Zeichen wie diakritischen Zeichen oder Ideogrammen.
RU Выявляем недочеты в отображении символов, например диакритических знаков или иероглифического письма.
Transliteration Vyâvlâem nedočety v otobraženii simvolov, naprimer diakritičeskih znakov ili ieroglifičeskogo pisʹma.
DE Die Anzahl der Zeichen, beginnend von links, wo die Suche beginnen soll. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, beginnt die Suche beim Zeichen ganz links.
RU Отсчитываемое слева число символов, с которых нужно начинать поиск. Если число не указано, поиск начинается с крайнего левого символа.
Transliteration Otsčityvaemoe sleva čislo simvolov, s kotoryh nužno načinatʹ poisk. Esli čislo ne ukazano, poisk načinaetsâ s krajnego levogo simvola.
DE Die Anzahl der Zeichen, die zurückgegeben werden sollen, beginnend mit dem Zeichen ganz rechts
RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего правого символа
Transliteration Količestvo simvolov, kotorye nužno vernutʹ, načinaâ s krajnego pravogo simvola
DE Ein XML Dokument besteht aus einer Reihe von Zeichen, in denen sich jedes Unicode-Zeichen in jedem einzelnen Dokument befinden kann
RU Документ XML представляет собой последовательность символов, в которой каждый символ Unicode можно найти в каждом отдельном документе
Transliteration Dokument XML predstavlâet soboj posledovatelʹnostʹ simvolov, v kotoroj každyj simvol Unicode možno najti v každom otdelʹnom dokumente
German | Russian |
---|---|
xml | xml |
DE Darüber hinaus unterstützen sie mehr Zeichen als andere Formate, wodurch sich die Anzahl der unterstützten Zeichen in E-Mails erhöht.
RU Кроме того, они поддерживают больше символов, чем другие форматы, увеличивая в электронных письмах количество таких символов.
Transliteration Krome togo, oni podderživaût bolʹše simvolov, čem drugie formaty, uveličivaâ v élektronnyh pisʹmah količestvo takih simvolov.
DE Wir suchen nach Problemen bei der Darstellung von Zeichen wie diakritischen Zeichen oder Ideogrammen.
RU Выявляем недочеты в отображении символов, например диакритических знаков или иероглифического письма.
Transliteration Vyâvlâem nedočety v otobraženii simvolov, naprimer diakritičeskih znakov ili ieroglifičeskogo pisʹma.
DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем пароль из 12 символов, содержащий цифры
Transliteration Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem parolʹ iz 12 simvolov, soderžaŝij cifry
DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.
RU Тем не менее, 16-значный пароль, состоящий только из букв, в восемь миллионов раз сложнее угадать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры.
Transliteration Tem ne menee, 16-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, v vosemʹ millionov raz složnee ugadatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry.
DE mindestens 8 Zeichen, wobei keine sich wiederholenden oder aufeinanderfolgenden Zeichen erlaubt sind; oder
RU не менее 8 символов без повторяющихся и последовательных символов;
Transliteration ne menee 8 simvolov bez povtorâûŝihsâ i posledovatelʹnyh simvolov;
DE Die Anzahl der Zeichen, beginnend von links, wo die Suche beginnen soll. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, beginnt die Suche beim Zeichen ganz links.
RU Отсчитываемое слева число символов, с которых нужно начинать поиск. Если число не указано, поиск начинается с крайнего левого символа.
Transliteration Otsčityvaemoe sleva čislo simvolov, s kotoryh nužno načinatʹ poisk. Esli čislo ne ukazano, poisk načinaetsâ s krajnego levogo simvola.
DE Die Anzahl der Zeichen, die zurückgegeben werden sollen, beginnend mit dem Zeichen ganz rechts
RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего правого символа
Transliteration Količestvo simvolov, kotorye nužno vernutʹ, načinaâ s krajnego pravogo simvola
German | Russian |
---|---|
windows | windows |
DE Kommentare zu Ihrem Artikel (höchstens 500 Zeichen).
RU Заметки о товаре (максимум 500 знаков).
Transliteration Zametki o tovare (maksimum 500 znakov).
DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.
RU Персональные заметки для личного пользования, которые будут видны только вам (максимум 256 знаков).
Transliteration Personalʹnye zametki dlâ ličnogo polʹzovaniâ, kotorye budut vidny tolʹko vam (maksimum 256 znakov).
DE Es zeigt den Status Ihres Backups an: Wenn "Vollständig und verschlüsselt" oder "Vollständig und unverschlüsselt" angezeigt wird, ist das ein gutes Zeichen
RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак
Transliteration On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak
DE Sky erkannte die Zeichen der Zeit, die klar in Richtung Cloud deuteten
RU В определенный момент Скай понял, что переход в облако был неизбежен
Transliteration V opredelennyj moment Skaj ponâl, čto perehod v oblako byl neizbežen
DE Dein Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.
RU Пароль должен содержать не менее 6 символов.
Transliteration Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov.
DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität
RU Запросы клиентов постоянно меняются, поэтому этот квартал всецело посвящен способности к быстрой адаптируемости
Transliteration Zaprosy klientov postoânno menâûtsâ, poétomu étot kvartal vsecelo posvâŝen sposobnosti k bystroj adaptiruemosti
DE Wählen Sie ein Passwort für Ihr Konto, mindestens sechs Zeichen.
RU Придумайте пароль к Вашему аккаунту не менее 6 символов
Transliteration Pridumajte parolʹ k Vašemu akkauntu ne menee 6 simvolov
DE Die Adresse muss mindestens 6 Zeichen enthalten
RU Адрес должен содержать не менее 6 символов
Transliteration Adres dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov
DE Die Portaladresse darf nicht mehr als 50 Zeichen enthalten
RU Адрес портала должен быть длиной не более 50 символов
Transliteration Adres portala dolžen bytʹ dlinoj ne bolee 50 simvolov
DE Zufällige Passwörter können ein Durcheinander von nicht zusammenhängenden Zeichen enthalten, aber auch die Kombination von nicht zusammenhängenden Wörtern funktioniert
RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов
Transliteration Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov
DE Versuchen Sie nach Möglichkeit, Passwörter mit einer Länge von mindestens 16 Zeichen zu verwenden
RU По возможности старайтесь создавать пароли, содержащие не менее 16 знаков
Transliteration Po vozmožnosti starajtesʹ sozdavatʹ paroli, soderžaŝie ne menee 16 znakov
DE Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
RU Узнаваемый знак отеля Omega является стильный интерьер…
Transliteration Uznavaemyj znak otelâ Omega âvlâetsâ stilʹnyj interʹer…
DE Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
German | Russian |
---|---|
enthalten | включать |
mindestens | менее |
sechs | шесть |
DE Sacharow-Preis für Nawalny - "ein Zeichen in Richtung Moskau"
RU Человеку успешно пересадили свиную почку
Transliteration Čeloveku uspešno peresadili svinuû počku
DE Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.
RU При подсчете объема текста учитываются все знаки, в том числе пробелы, символы перевода строки, табуляции и т.п.
Transliteration Pri podsčete obʺema teksta učityvaûtsâ vse znaki, v tom čisle probely, simvoly perevoda stroki, tabulâcii i t.p.
DE Nidec ASI expandiert in Nordeuropa im Zeichen der Nachhaltigkeit mit 3 neuen Speicherprojekten für saubere Energie
RU Инаугурация одного из крупнейших в мире проекта системы хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей
Transliteration Inauguraciâ odnogo iz krupnejših v mire proekta sistemy hraneniâ énergii s ispolʹzovaniem akkumulâtornyh batarej
DE Ähnliche Zeichen ausschließen
DE Die in den Augen des Kunden aufgeführten Elemente sind nichts anderes als ein Zeichen von Autorität und Prestige
RU Перечисленные элементы в глазах клиента не что иное, как знак авторитетности и престижа
Transliteration Perečislennye élementy v glazah klienta ne čto inoe, kak znak avtoritetnosti i prestiža
DE Abstraktes Logo Mit Zwei Zeichen Unendlich
RU Два Знака Бесконечности Абстрактный Логотип
Transliteration Dva Znaka Beskonečnosti Abstraktnyj Logotip
DE Das Logo ist ein Schlüsselelement der Corporate Identity, ein einzigartiges Zeichen, anhand dessen die Marke eindeutig identifiziert wird
RU Логотип — это ключевой элемент фирменного стиля, уникальный знак, по которому марка безошибочно идентифицируется
Transliteration Logotip — éto klûčevoj élement firmennogo stilâ, unikalʹnyj znak, po kotoromu marka bezošibočno identificiruetsâ
DE Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.
RU (Файл имеет больший размер, чтобы вокруг символа можно было разместить абстрактные брызги.)
Transliteration (Fajl imeet bolʹšij razmer, čtoby vokrug simvola možno bylo razmestitʹ abstraktnye bryzgi.)
DE Zählen Sie Wörter, Zeichen, Absätze, um Textgröße für Dokumente, visuelle Materialien, Newsletter und Medien zu optimieren.
RU Посчитайте количество слов, символов и абзацев, чтобы оптимизировать размер текста для ваших документов, визуальных материалов и писем.
Transliteration Posčitajte količestvo slov, simvolov i abzacev, čtoby optimizirovatʹ razmer teksta dlâ vaših dokumentov, vizualʹnyh materialov i pisem.
German | Russian |
---|---|
url | url |
DE Längster Satz (nach Anzahl der Zeichen)
RU Самое длинное предложение (по количеству символов)
Transliteration Samoe dlinnoe predloženie (po količestvu simvolov)
DE Längste Wörter (nach Anzahl der Zeichen)
RU Самые длинные слова (по количеству символов)
Transliteration Samye dlinnye slova (po količestvu simvolov)
German | Russian |
---|---|
zeichen | символов |
wörter | слова |
DE Word Finder ist ein Tool, das wir entwickelt haben, um Sie beim Auffinden und Berechnen der Zeichen Ihres schriftlichen Inhalts zu unterstützen.
RU Word Finder ? это инструмент, который мы разработали, чтобы помочь вам найти символы вашего письменного контента.
Transliteration Word Finder ? éto instrument, kotoryj my razrabotali, čtoby pomočʹ vam najti simvoly vašego pisʹmennogo kontenta.
DE Dieser Freitextzähler ist mehr als nur ein Werkzeug, um die Anzahl der Wörter und Zeichen in Ihrem Inhalt anzuzeigen
RU Но этот бесплатный инструмент ? больше, чем просто инструмент для подсчета количества слов и символов в вашем контенте
Transliteration No étot besplatnyj instrument ? bolʹše, čem prosto instrument dlâ podsčeta količestva slov i simvolov v vašem kontente
Showing 50 of 50 translations