Translate "informiert" to Russian

RU инструментами для создания диаграмм и визуализируйте свои идеи. Автоматизируйте доставку уведомлений из WordPress, чтобы вовремя

Transliteration instrumentami dlâ sozdaniâ diagramm i vizualizirujte svoi idei. Avtomatizirujte dostavku uvedomlenij iz WordPress, čtoby vovremâ

RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном

Transliteration Ili možet okazatʹsâ, čto nekotorye vaši sotrudniki ispolʹzuût množestvo storonnih servisov i ne hotât znatʹ ob ostalʹnom

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Transliteration Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Оформите подписку на нашу новостную рассылку и оставайтесь всегда в курсе последних новостей в отрасли.

Transliteration Oformite podpisku na našu novostnuû rassylku i ostavajtesʹ vsegda v kurse poslednih novostej v otrasli.

RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт

Transliteration V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt

RU Будьте в курсе любых изменений, используя уведомления в браузере

Transliteration Budʹte v kurse lûbyh izmenenij, ispolʹzuâ uvedomleniâ v brauzere

RU Консультанты и информируемые лица аналогичны остальным двум ролям DACI.

Transliteration Konsulʹtanty i informiruemye lica analogičny ostalʹnym dvum rolâm DACI.

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteration Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

RU Назначьте сотрудников своей организации «соавторами» сделок, чтобы все заинтересованные стороны были в курсе.

Transliteration Naznačʹte sotrudnikov svoej organizacii «soavtorami» sdelok, čtoby vse zainteresovannye storony byli v kurse.

RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.

Transliteration Posle uspešnoj podači zaâvki Zendesk svâžetsâ s vami po élektronnoj počte i soobŝit o statuse zaâvki i detalâh, neobhodimyh dlâ načala raboty.

RU Распространяйте необходимые информационные панели и отчеты, чтобы ваши коллеги и партнеры были в курсе дел.

Transliteration Rasprostranâjte neobhodimye informacionnye paneli i otčety, čtoby vaši kollegi i partnery byli v kurse del.

RU Публикуйте и планируйте публикацию необходимых информационных панелей и отчетов, чтобы ваши коллеги и партнеры были в курсе дел.

Transliteration Publikujte i planirujte publikaciû neobhodimyh informacionnyh panelej i otčetov, čtoby vaši kollegi i partnery byli v kurse del.

RU Когда агент решит проблему, он сообщит об этом клиенту по удобному для него каналу связи.

Transliteration Kogda agent rešit problemu, on soobŝit ob étom klientu po udobnomu dlâ nego kanalu svâzi.

RU Пользователи, которые интересовались товаром, но не покупали его, получали email о снижении цены на этот товар.

Transliteration Polʹzovateli, kotorye interesovalisʹ tovarom, no ne pokupali ego, polučali email o sniženii ceny na étot tovar.

RU Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе последних предложений от Humble Bundle!

Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku, čtoby bytʹ v kurse poslednih predloženij ot Humble Bundle!

RU Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе последних предложений Humble Bundle!

Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku, čtoby bytʹ v kurse poslednih predloženij Humble Bundle!

RU «Используя подписку на Confluence в Slack, наша команда может без труда узнавать об изменениях в режиме реального времени».

Transliteration «Ispolʹzuâ podpisku na Confluence v Slack, naša komanda možet bez truda uznavatʹ ob izmeneniâh v režime realʹnogo vremeni».

RU Студентам эти правила сообщают университеты, сотрудничающие с Coursera.

Transliteration Studentam éti pravila soobŝaût universitety, sotrudničaûŝie s Coursera.

RU Право на получение информации о сборе и использовании Ваших персональных данных

Transliteration Pravo na polučenie informacii o sbore i ispolʹzovanii Vaših personalʹnyh dannyh

RU С рассылкой новостей от Swiss Tourism вы всегда будете в полной мере проинформированы о Швейцарии как о туристическом направлении.

Transliteration S rassylkoj novostej ot Swiss Tourism vy vsegda budete v polnoj mere proinformirovany o Švejcarii kak o turističeskom napravlenii.

RU Получить информацию о доступности и производительности нашей системы в любой момент времени не составляет труда

Transliteration Polučitʹ informaciû o dostupnosti i proizvoditelʹnosti našej sistemy v lûboj moment vremeni ne sostavlâet truda

RU Информируйте пользователей и внутренние команды о происходящих инцидентах или плановом техническом обслуживании

Transliteration Informirujte polʹzovatelej i vnutrennie komandy o proishodâŝih incidentah ili planovom tehničeskom obsluživanii

RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.

Transliteration Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.

RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).

Transliteration Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).

RU Например, если злоумышленники взломают сайт, который вы часто посещаете, мы сразу же уведомим вас об этом, и вы сможете сменить пароль.

Transliteration Naprimer, esli zloumyšlenniki vzlomaût sajt, kotoryj vy často poseŝaete, my srazu že uvedomim vas ob étom, i vy smožete smenitʹ parolʹ.

RU право доступа, включая право знать типы данных и конкретную информацию, которую мы собираем;

Transliteration pravo dostupa, vklûčaâ pravo znatʹ tipy dannyh i konkretnuû informaciû, kotoruû my sobiraem;

RU Чтобы получать уведомления о будущих конкурсах Omniverse, подпишитесь на новостную рассылку здесь.

Transliteration Čtoby polučatʹ uvedomleniâ o buduŝih konkursah Omniverse, podpišitesʹ na novostnuû rassylku zdesʹ.

RU Каждый человек, который хорошо осведомлен о практике SEO знает значение этих слов 3-5 фраз.

Transliteration Každyj čelovek, kotoryj horošo osvedomlen o praktike SEO znaet značenie étih slov 3-5 fraz.

RU Выберите продукты, уведомление о наличии которых вы хотите получить.

Transliteration Vyberite produkty, uvedomlenie o naličii kotoryh vy hotite polučitʹ.

RU Он использует простое и мощное всплывающее окно, которое сообщит другому, кто еще недавно зарегистрировался / купил продукт

Transliteration On ispolʹzuet prostoe i moŝnoe vsplyvaûŝee okno, kotoroe soobŝit drugomu, kto eŝe nedavno zaregistrirovalsâ / kupil produkt

RU Лучшее в этом инструменте - то, что он будет держать вас в курсе новых объявлений каждые 30 минут

Transliteration Lučšee v étom instrumente - to, čto on budet deržatʹ vas v kurse novyh obʺâvlenij každye 30 minut

RU Вы будете знать все о ресурсах и памяти вашего Mac

Transliteration Vy budete znatʹ vse o resursah i pamâti vašego Mac

RU consumed Результат был загружен, и API был проинформирован

Transliteration consumed Rezulʹtat byl zagružen, i API byl proinformirovan

RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.

Transliteration Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.

RU Администратору высылается email-уведомление о регистрации партнера, если активирована валидация новых партнеров

Transliteration Administratoru vysylaetsâ email-uvedomlenie o registracii partnera, esli aktivirovana validaciâ novyh partnerov

RU Загрузите виджет с курсами валют на ваш сайт

Transliteration Zagruzite vidžet s kursami valût na vaš sajt

RU Режим отдыха приостанавливает все уведомления: команда видит, что вы недоступны, и знает, когда вы вернетесь.

Transliteration Režim otdyha priostanavlivaet vse uvedomleniâ: komanda vidit, čto vy nedostupny, i znaet, kogda vy vernetesʹ.

RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.

Transliteration I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.

RU Я хотел бы получать информацию о новых возможностях Similio

Transliteration  hotel by polučatʹ informaciû o novyh vozmožnostâh Similio

RU 2. Клиенту известно, что сообщение электронной почты с подтверждением бронирования будет отправлено с адреса (.)@(.).(.).

Transliteration 2. Klientu izvestno, čto soobŝenie élektronnoj počty s podtverždeniem bronirovaniâ budet otpravleno s adresa (.)@(.).(.).

RU В ходе заполнения каждой формы сбора персональных данных Клиент знает, какие поля являются обязательными (отмечены звездочкой)

Transliteration V hode zapolneniâ každoj formy sbora personalʹnyh dannyh Klient znaet, kakie polâ âvlâûtsâ obâzatelʹnymi (otmečeny zvezdočkoj)

RU Этот раздел позволяет вашим коллегам узнать, какие строки больше не отвечают условиям фильтра рабочего процесса. 

Transliteration Étot razdel pozvolâet vašim kollegam uznatʹ, kakie stroki bolʹše ne otvečaût usloviâm filʹtra rabočego processa. 

RU Подписывайтесь на 2020 и оставайтесь в курсе событий. | 2020 Spaces

Transliteration Podpisyvajtesʹ na 2020 i ostavajtesʹ v kurse sobytij. | 2020 Spaces

RU Crisp Status интегрирован с вашими инструментами поддержки клиентов. Ваши пользователи получат уведомление в базе знаний, а также в чате.

Transliteration Crisp Status integrirovan s vašimi instrumentami podderžki klientov. Vaši polʹzovateli polučat uvedomlenie v baze znanij, a takže v čate.

RU Ваш представитель службы поддержки Citrix расскажет вам о соответствующих действиях для решения технических проблем с продуктами.

Transliteration Vaš predstavitelʹ služby podderžki Citrix rasskažet vam o sootvetstvuûŝih dejstviâh dlâ rešeniâ tehničeskih problem s produktami.

RU Не нашли подходящий шаблон? Зарегистрируйтесь, чтобы получать уведомления о новых шаблонах!

Transliteration Ne našli podhodâŝij šablon? Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ uvedomleniâ o novyh šablonah!

RU Хотите получать новости в сфере соответствия AWS требованиям?

Transliteration Hotite polučatʹ novosti v sfere sootvetstviâ AWS trebovaniâm?

RU Сведения о том, как PayPal собирает, обрабатывает и использует персональные данные, изложены в Политике конфиденциальности PayPal.

Transliteration Svedeniâ o tom, kak PayPal sobiraet, obrabatyvaet i ispolʹzuet personalʹnye dannye, izloženy v Politike konfidencialʹnosti PayPal.

RU Настройте уведомления по электронной почте, чтобы быть в крусе появления новых ошибок.

Transliteration Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte, čtoby bytʹ v kruse poâvleniâ novyh ošibok.

RU Это будет информировать ваших клиентов о том, как вы справляетесь с возвратами и доставкой, чтобы они не были приняты сюрпризом позже.

Transliteration Éto budet informirovatʹ vaših klientov o tom, kak vy spravlâetesʹ s vozvratami i dostavkoj, čtoby oni ne byli prinâty sûrprizom pozže.