Translate "zugegriffen" to Russian

RU Здесь доступны все сообщения, резервные копии которых были сохранены в iCloud на всех устройствах вашей учетной записи

Transliteration Zdesʹ dostupny vse soobŝeniâ, rezervnye kopii kotoryh byli sohraneny v iCloud na vseh ustrojstvah vašej učetnoj zapisi

RU Квесты доступны с любого устройства, включая смартфон, телевизор, настольный компьютер или ноутбук.

Transliteration Kvesty dostupny s lûbogo ustrojstva, vklûčaâ smartfon, televizor, nastolʹnyj kompʹûter ili noutbuk.

RU Регулярно запрашивайте журналы доступа, чтобы узнать, какие токены получили доступ к каким конфиденциальным данным.

Transliteration Regulârno zaprašivajte žurnaly dostupa, čtoby uznatʹ, kakie tokeny polučili dostup k kakim konfidencialʹnym dannym.

RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.

Transliteration Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.

RU Тем временем пользователи могут увидеть «К этой резервной копии нельзя получить доступ».

Transliteration Tem vremenem polʹzovateli mogut uvidetʹ «K étoj rezervnoj kopii nelʹzâ polučitʹ dostup».

RU В этой ситуации никто не может быть на 100% уверен, что их учетная запись не будет доступна третьей стороне.

Transliteration V étoj situacii nikto ne možet bytʹ na 100% uveren, čto ih učetnaâ zapisʹ ne budet dostupna tretʹej storone.

RU Это должно помочь пользователю приложения точно понять, к каким данным осуществляется доступ.

Transliteration Éto dolžno pomočʹ polʹzovatelû priloženiâ točno ponâtʹ, k kakim dannym osuŝestvlâetsâ dostup.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Поднимите руку, если вы когда-либо удаляли, теряли или не могли получить доступ к сообщениям Kik со своего iPhone

Transliteration Podnimite ruku, esli vy kogda-libo udalâli, terâli ili ne mogli polučitʹ dostup k soobŝeniâm Kik so svoego iPhone

RU Чтобы проверить, создать резервную копию Apple Watch, к которой можно получить доступ с компьютера: 1

Transliteration Čtoby proveritʹ, sozdatʹ rezervnuû kopiû Apple Watch, k kotoroj možno polučitʹ dostup s kompʹûtera: 1

RU Доступ к вашему iPhone можно получить, даже если он заблокирован PIN-кодом.

Transliteration Dostup k vašemu iPhone možno polučitʹ, daže esli on zablokirovan PIN-kodom.

RU Доступ к данным RoboForm невозможен без Мастер пароля

Transliteration Dostup k dannym RoboForm nevozmožen bez Master parolâ

RU Увидев URL, к которому был получен доступ, он пытается подобрать следующий символ

Transliteration Uvidev URL, k kotoromu byl polučen dostup, on pytaetsâ podobratʹ sleduûŝij simvol

RU Камеры доступны как автономные устройства, сохраняющие видео на карты памяти, или как устройства с поддержкой Wi-Fi

Transliteration Kamery dostupny kak avtonomnye ustrojstva, sohranâûŝie video na karty pamâti, ili kak ustrojstva s podderžkoj Wi-Fi

RU Готовые информационные указатели доступны в различных конфигурациях, включая CSV, PDF, а также презентации PowerPoint

Transliteration Gotovye informacionnye ukazateli dostupny v različnyh konfiguraciâh, vklûčaâ CSV, PDF, a takže prezentacii PowerPoint

RU Ответьте на приглашение рабочего стола, чтобы предоставить разрешение при первом подключении и доступе к устройству

Transliteration Otvetʹte na priglašenie rabočego stola, čtoby predostavitʹ razrešenie pri pervom podklûčenii i dostupe k ustrojstvu

RU В любом месте, доступном через Интернет или из вашей сети

Transliteration V lûbom meste, dostupnom čerez Internet ili iz vašej seti

RU Все ваши файлы хранятся надежно и могут быть доступны в любом месте, в любое время и с любого устройства.

Transliteration Vse vaši fajly hranâtsâ nadežno i mogut bytʹ dostupny v lûbom meste, v lûboe vremâ i s lûbogo ustrojstva.

RU Укажите URL для доступа к репозиторию.

Transliteration Ukažite URL dlâ dostupa k repozitoriû.

RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.

Transliteration I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.

RU При доступе к таблице настройки обновляются с точностью до минуты

Transliteration Pri dostupe k tablice nastrojki obnovlâûtsâ s točnostʹû do minuty

RU Выберите раздел меню Недавние, чтобы увидеть список объектов Smartsheet, с которыми вы недавно работали. В списке отображается до 20 объектов.

Transliteration Vyberite razdel menû Nedavnie, čtoby uvidetʹ spisok obʺektov Smartsheet, s kotorymi vy nedavno rabotali. V spiske otobražaetsâ do 20 obʺektov.

RU Созданные шаблоны не будут доступны в Центре решений, который открыт для всех пользователей Smartsheet.

Transliteration Sozdannye šablony ne budut dostupny v Centre rešenij, kotoryj otkryt dlâ vseh polʹzovatelej Smartsheet.

RU В целях безопасности в отчёте доступны данные только из тех таблиц, к которым пользователю предоставлен доступ

Transliteration V celâh bezopasnosti v otčëte dostupny dannye tolʹko iz teh tablic, k kotorym polʹzovatelû predostavlen dostup

RU Ошибка: хост Jira отказал в подключении. Убедитесь, что URL-адрес хоста Jira указан правильно и что он доступен.

Transliteration Ošibka: host Jira otkazal v podklûčenii. Ubeditesʹ, čto URL-adres hosta Jira ukazan pravilʹno i čto on dostupen.

RU В настоящее время более 20 000 токенов, построенных на Эфириум , доступны через приложение Trust Кошелек .

Transliteration V nastoâŝee vremâ bolee 20 000 tokenov, postroennyh na Éfirium , dostupny čerez priloženie Trust Košelek .

RU Безусловно, мы можем установить Monitask на серверах вашей организации, и он будет доступен внутри вашей локальной сети

Transliteration Bezuslovno, my možem ustanovitʹ Monitask na serverah vašej organizacii, i on budet dostupen vnutri vašej lokalʹnoj seti

RU Подключайтесь к своим девайсам из любой точки мира. Расстояние не проблема! Начать

Transliteration Podklûčajtesʹ k svoim devajsam iz lûboj točki mira. Rasstoânie ne problema! Načatʹ

RU Формат PDF гарантирует, что ваш контент будет таким, какой он есть, независимо от того, какое устройство используется для доступа к нему

Transliteration Format PDF garantiruet, čto vaš kontent budet takim, kakoj on estʹ, nezavisimo ot togo, kakoe ustrojstvo ispolʹzuetsâ dlâ dostupa k nemu

RU Сервис реализован с использованием интерфейсов SOAP и REST и может быть доступен через API по HTTP или HTTPS запросам.

Transliteration Servis realizovan s ispolʹzovaniem interfejsov SOAP i REST i možet bytʹ dostupen čerez API po HTTP ili HTTPS zaprosam.

RU Только представьте себе цифровые рабочие пространства с круглосуточным доступом с любого устройства и из любого места.

Transliteration Tolʹko predstavʹte sebe cifrovye rabočie prostranstva s kruglosutočnym dostupom s lûbogo ustrojstva i iz lûbogo mesta.

RU Доступ к сервисам элекронных подписей по созданию и проверке можно получить через веб-API или с помощью модуля Watched Folders.

Transliteration Dostup k servisam élekronnyh podpisej po sozdaniû i proverke možno polučitʹ čerez veb-API ili s pomoŝʹû modulâ Watched Folders.

RU Поэтому, например, ситуации, что кто-то получит доступ к вашей социальной сети или мессенджеру, на нашем сервисе полностью исключены

Transliteration Poétomu, naprimer, situacii, čto kto-to polučit dostup k vašej socialʹnoj seti ili messendžeru, na našem servise polnostʹû isklûčeny

RU Мощность производства электроэнергии указана в разрезе штатов, доступ к которым можно получить по ссылке.

Transliteration Moŝnostʹ proizvodstva élektroénergii ukazana v razreze štatov, dostup k kotorym možno polučitʹ po ssylke.

RU Наши дизайнеры и разработчики создали 100% адаптивный HTML-шаблон веб-сайта, доступ к которому осуществляется через панель администратора

Transliteration Naši dizajnery i razrabotčiki sozdali 100% adaptivnyj HTML-šablon veb-sajta, dostup k kotoromu osuŝestvlâetsâ čerez panelʹ administratora

RU При создании сложных продуктов требуется совместная работа и обмен информацией между подразделениями и рабочими процессами

Transliteration Pri sozdanii složnyh produktov trebuetsâ sovmestnaâ rabota i obmen informaciej meždu podrazdeleniâmi i rabočimi processami

RU Существует несколько способов, с помощью которых файлы RESOURCES могут быть использованы различными программами в пакете Visual Studio

Transliteration Suŝestvuet neskolʹko sposobov, s pomoŝʹû kotoryh fajly RESOURCES mogut bytʹ ispolʹzovany različnymi programmami v pakete Visual Studio

RU Такие файлы можно открыть в ОС Windows с помощью множества бесплатных программ - LibreOffice Draw и OpenOffice.org Draw.

Transliteration Takie fajly možno otkrytʹ v OS Windows s pomoŝʹû množestva besplatnyh programm - LibreOffice Draw i OpenOffice.org Draw.

RU Доступ к устройствам для беспроводных конференций ClickShare (CX-20, CX-30 и CX-50) можно получить непосредственно из облака XMS

Transliteration Dostup k ustrojstvam dlâ besprovodnyh konferencij ClickShare (CX-20, CX-30 i CX-50) možno polučitʹ neposredstvenno iz oblaka XMS

RU Эти могут быть доступны и использоваться путем создания экземпляра этого класса.

Transliteration Éti mogut bytʹ dostupny i ispolʹzovatʹsâ putem sozdaniâ ékzemplâra étogo klassa.

RU Интранет - это частная сеть, которая может быть доступна только у авторизованных пользователей.

Transliteration Intranet - éto častnaâ setʹ, kotoraâ možet bytʹ dostupna tolʹko u avtorizovannyh polʹzovatelej.

RU В настоящее время более 20 000 токенов, построенных на Эфириум , доступны через приложение Trust Кошелек .

Transliteration V nastoâŝee vremâ bolee 20 000 tokenov, postroennyh na Éfirium , dostupny čerez priloženie Trust Košelek .

RU Укажите URL для доступа к репозиторию.

Transliteration Ukažite URL dlâ dostupa k repozitoriû.

RU К статическим методам и свойствам следует обращаться только в классе, использующем трейт.

Transliteration K statičeskim metodam i svojstvam sleduet obraŝatʹsâ tolʹko v klasse, ispolʹzuûŝem trejt.

RU Доступ к данным RoboForm невозможен без Мастер пароля

Transliteration Dostup k dannym RoboForm nevozmožen bez Master parolâ

RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.

Transliteration Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.

RU При посещении доменного адреса вы входите в ваш веб-хостинг через назначенный вам ip-адрес следовательно, в ваш веб-сайт

Transliteration Pri poseŝenii domennogo adresa vy vhodite v vaš veb-hosting čerez naznačennyj vam ip-adres sledovatelʹno, v vaš veb-sajt

RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.

Transliteration I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.

RU Вы хотели бы открыть сетевой и общий центр, который можно получить доступ к нескольким способам

Transliteration Vy hoteli by otkrytʹ setevoj i obŝij centr, kotoryj možno polučitʹ dostup k neskolʹkim sposobam

RU Подключайтесь к своим девайсам из любой точки мира. Расстояние не проблема! Начать работу

Transliteration Podklûčajtesʹ k svoim devajsam iz lûboj točki mira. Rasstoânie ne problema! Načatʹ rabotu