Hire a translator I am translator

Translate "excelência" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excelência" from Portuguese to German

Translations of excelência

"excelência" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

excelência ein exzellenz qualitativ qualität spitzenleistungen

Translation of Portuguese to German of excelência

Portuguese
German

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Excelência concentram-se nos pontos fortes como um modo de incentivar a excelência individual e do grupo

DE Menschen, bei denen das Talentthema Höchstleistung stark ausgeprägt ist, konzentrieren sich auf Stärken, um sowohl auf persönlicher Ebene als auch in der Gruppe möglichst optimale Ergebnisse zu erreichen

Portuguese German
pessoas menschen
fortes stark
pontos fortes stärken

PT A Lumen está empenhada em alcançar a excelência na proteção da saúde, segurança e meio ambiente para nossos funcionários, parceiros de negócios e comunidades globais. A empresa alcançará e manterá a excelência ao:

DE Lumen ist bemüht, beim Schutz der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt für unsere Mitarbeiter, Geschäftspartner und globalen Communitys Spitzenleistung zu erzielen. Das Unternehmen wird dies durch folgende Maßnahmen erreichen und aufrechterhalten:

Portuguese German
lumen lumen
saúde gesundheit
nossos unsere
funcionários mitarbeiter
parceiros geschäftspartner
comunidades communitys
globais globalen

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Excelência concentram-se nos pontos fortes como um modo de incentivar a excelência individual e do grupo

DE Menschen, bei denen das Talentthema Höchstleistung stark ausgeprägt ist, konzentrieren sich auf Stärken, um sowohl auf persönlicher Ebene als auch in der Gruppe möglichst optimale Ergebnisse zu erreichen

Portuguese German
pessoas menschen
fortes stark
pontos fortes stärken

PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

Portuguese German
avaliar bewerten
desempenho leistung
tendências trends
colaboração zusammenarbeit
determinar bestimmen
eficácia wirksamkeit
excelência exzellenz

PT Pesquisadores e acadêmicos de todo o mundo são elegíveis para receber os prêmios da Elsevier. Os indicados são julgados com base em suas conquistas, na excelência em pesquisa e em conquistas acadêmicas excepcionais.

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

Portuguese German
prêmios auszeichnungen
elsevier elsevier
excelência qualität
pesquisa forschung
excepcionais herausragenden

PT Os prêmios reconhecem os pesquisadores que incorporam a excelência em pesquisa por meio de seu talento, conhecimento e expertise em suas áreas.

DE Die Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler an, die aufgrund ihres Talents, Wissens und der Erfahrung in ihrem Gebiet hervorragende Forschungsarbeit erbringen.

Portuguese German
prêmios auszeichnungen
reconhecem erkennen
pesquisadores wissenschaftler
conhecimento erfahrung
áreas gebiet

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.

Portuguese German
mundo weltweit
prêmios auszeichnungen
contribuições beiträge
desenvolvimento entwicklung
científico wissenschaftlichen

PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

Portuguese German
negócios business
colaboração zusammenarbeit
atendimento service
cliente kunden
funcionários mitarbeitern

PT O livro vermelho de vendas: Princípios e técnicas de excelência em vendas

DE Kunden gewinnen mit Fallstudien (Content Marketing Guide 1)

Portuguese German
vendas marketing

PT Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança.

DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der Höchstleistung beim Preis-Leistungs-Verhältnis, Service und Vertrauen verspricht.

Portuguese German
orgulho stolz
único einzige
provedor anbieter
customer customer
experience experience
automation automation
valor preis
serviço service
confiança vertrauen

PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.

DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren. Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.

Portuguese German
sucesso erfolg
orgulho stolz
único einzige
provedor anbieter
customer customer
experience experience
automation automation
excelência exzellenz
valor wert
confiança vertrauen

PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance

DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.

Portuguese German
anúncios werbung
site site
patrocínio sponsoring
boletins newslettern
e und
alcance reichweite

PT Transforme produtos essenciais – desde carros à dispositivos médicos – em produtos inteligentes e entregue experiências de cliente com excelência

DE Steigern Sie die Mehrwerte Ihrer Produkte - vom Auto bis zum medizinischen Gerät und liefern Sie erstklassige Kundenerlebnisse

Portuguese German
carros auto
dispositivos gerät
entregue liefern

PT Projetado para criar imagens com um visual de excelência, imprima em uma ampla gama de tipos de papel e tamanhos, incluindo Layflat!

DE Ideal, um Fotos perfekt zur Geltung zu bringen. Wählen Sie für Ihr Projekt aus verschiedenen Papiersorten und Formaten, einschließlich Layflat-Papier.

Portuguese German
imagens fotos
e und
incluindo einschließlich

PT O Intelligent Virtual Assistant da Pega ajuda as empresas a fornecer excelência em autoatendimento; neste caso, uma disputa de cartão de crédito, usando IU de conversação.

DE Mit dem Intelligent Virtual Assistant von Pega können Unternehmen herausragende Self-Service-Funktionen bereitstellen – in diesem Fall eine dialogorientierte Oberfläche für Kreditkartenstreitigkeiten.

Portuguese German
intelligent intelligent
virtual virtual
assistant assistant
empresas unternehmen
fornecer bereitstellen
caso fall
pega pega

PT Otimize operações e forneça um atendimento de excelência.

DE Optimieren Sie Ihre Abläufe für ein spektakuläres Serviceerlebnis.

Portuguese German
um ein

PT Otimize operações e forneça um atendimento de excelência. Encontre soluções da Pega criadas sob medida para você.

DE Optimieren Sie Ihre Abläufe für ein spektakuläres Serviceerlebnis. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

Portuguese German
encontre finden
soluções lösungen
pega pega

PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais

DE Erfahren Sie, wie Sie ein Center of Excellence einrichten, um Ihre Transformationsziele zu erreichen. Weitere Informationen

Portuguese German
atingir erreichen
saiba erfahren
mais weitere
de of
excelência excellence

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

Portuguese German
suporte unterstützen
algumas einige
transformação transformation
digital digitalen
devops devops
centros centers
equipe einrichtung
excelência excellence

PT Kate Lepore mostra as três estratégias operacionais de um CDE: Comunidade de Prática, Centro de Competências e Centro de Excelência.

DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.

Portuguese German
estratégias strategien
operacionais operativen
comunidade community
prática practice
kate kate
excelência excellence

PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.

DE Pega und Stratosphere Consulting sprechen eingehend darüber, wie der Aufbau eines Center of Excellence zur Optimierung Ihrer Programme beiträgt.

Portuguese German
programas programme
pega pega
excelência excellence

PT De interação impecável com o cliente a excelência operacional, a Pega capacita as maiores empresas do mundo para alcançar resultados inovadores.

DE Vom perfekten Customer Engagement zu operativer Exzellenz – mit den Lösungen von Pega können weltweit führende Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse erzielen.

Portuguese German
cliente customer
excelência exzellenz
mundo weltweit
alcançar erzielen
pega pega

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren

Portuguese German
siemens siemens
processos prozesse
diversas mehreren
e und
pega pega

PT Desafio: Excelência operacional

DE Herausforderung: Modernisierung von Unternehmen

Portuguese German
desafio herausforderung

PT Procurando por treinamento e certificação individualizados? Junte-se ao Centro de Excelência. (Somente em inglês)

DE Sie suchen nach Schulungen und Zertifizierungen im eigenen Tempo? Lernen Sie das Center of Excellence kennen. (Nur in Englisch)

Portuguese German
procurando suchen
certificação zertifizierungen
inglês englisch
excelência excellence

PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.

DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.

Portuguese German
hoje jetzt
clientes kunden
era zeitalter
digital digitale
excelência exzellenz
mercados märkte

PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.

DE Wir bieten ein ausgezeichnetes Trainingsangebot zu Informationsspeicherung und Content Management – damit sich Ihre Investition in neue Technologien maximal rentiert.

Portuguese German
gestão management
investimento investition

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

Portuguese German
globalização globalisierung
processos prozesse
operacional operative
sucesso erfolg

PT Focamo-nos na otimização de processos e fluxos de trabalho relacionados com conteúdo, garantia de segurança, conformidade e excelência de serviço. 

DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service. 

Portuguese German
otimização optimierung
conteúdo content
conformidade konformität

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

Portuguese German
positivo positive
amplexor amplexor
profissionalismo professionalität

PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para alcançar esses objetivos com excelência, pois oferecem flexibilidade, simplicidade, segurança e controle.

DE APIs sind der Schlüssel zum Erfolg, denn sie bieten größtmögliche Flexibilität, Einfachheit, Sicherheit und Kontrolle.

Portuguese German
apis apis
oferecem bieten
flexibilidade flexibilität
simplicidade einfachheit
segurança sicherheit
controle kontrolle

PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.

DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.

Portuguese German
reputação ruf
um ein
cultura kultur
e und

PT A SUSE é a principal fornecedora de Linux para mainframes IBM. Nossa parceria com a IBM significa que você pode confiar em nossa excelência em engenharia conjunta para seus ambientes essenciais.

DE SUSE ist der führende Linux-Anbieter für IBM-Mainframes. Unsere Partnerschaft mit IBM bedeutet, dass Sie Ihre unternehmenskritischen Umgebungen unserer gemeinsamen herausragenden Entwicklungsqualität unbesorgt anvertrauen können.

Portuguese German
principal führende
fornecedora anbieter
linux linux
ibm ibm
parceria partnerschaft
significa bedeutet
ambientes umgebungen

PT Excelência em engenharia. Aceleração de plataformas. Arquiteturas evolutivas.

DE Exzellente Softwareentwicklung. Schnellere Plattformentwicklung. Unternehmenswandel.

PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.

DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.

Portuguese German
propósito ziel
resposta beantworten
pergunta frage
criar schaffen
extraordinário außergewöhnlichen
cultura kultur
tecnologia technologie

PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.

DE Sie spiegelt die Leidenschaft und Exzellenz wider, die wir der Technologiebranche, unseren Kund:innen und allen Thoughtworker:innen entgegenbringen.

Portuguese German
reflete spiegelt
excelência exzellenz

PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto

DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach

Portuguese German
criatividade kreativität
conhecimento know
marketing marketing
excelência exzellenz
aspetos aspekte

PT Datacenters: uma excelência operacional para garantir a qualidade do serviço

DE Rechenzentren: operative Exzellenz zur Gewährleistung der Dienstqualität

Portuguese German
excelência exzellenz
operacional operative
garantir gewährleistung

PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die höchsten Standards von Ehrlichkeit, Integrität und Spitzenleistung in unseren Grundsätzen der Unternehmensführung zu wahren.

Portuguese German
comprometidos verpflichtet
padrões standards
integridade integrität

PT Para desempenhar suas funções de forma eficaz, o Conselho estabeleceu uma estrutura de governança projetada para garantir os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência.

DE Um seine Funktionen effektiv ausführen zu können, hat der Vorstand ein Governance-Rahmenwerk entwickelt, das die höchsten Standards von Ehrlichkeit, Integrität und Spitzenleistung sicherstellt.

Portuguese German
funções funktionen
eficaz effektiv
governança governance
projetada entwickelt
integridade integrität

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso.

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren.

Portuguese German
siemens siemens
processos prozesse
diversas mehreren
e und
pega pega

PT Ajude os underwriters a trabalharem com excelência com processos inteligentes que sugerem a etapa correta no momento adequado e elimine procedimentos manuais sujeitos a erros.

DE Ermöglichen Sie Ihren Underwritern Top-Leistungen: Führen Sie intelligente Prozesse ein, die ihnen zeitgenau die richtigen Schritte aufzeigen, und machen Sie fehleranfällige manuelle Bearbeitungsschritte überflüssig.

Portuguese German
inteligentes intelligente
etapa schritte
manuais manuelle

PT TD Visa: aumento de 70% na velocidade em que as resoluções são tratadas ao otimizar a excelência do serviço de e cartão de crédito

DE TD Visa: Reklamationsbearbeitung um 70 % beschleunigen durch einen optimierten Kreditkartenservice

Portuguese German
visa visa

PT Otimize o desempenho do agente ao operacionalizar a excelência em vendas 

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Agenten, indem Sie die Vertriebsexzellenz operationalisieren 

Portuguese German
desempenho leistung
agente agenten

PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência

DE Versicherungsunternehmen stellen immer wieder fest, dass sie ihren Kunden einen exzellenten Service bieten müssen, wenn sie profitabel wachsen wollen

Portuguese German
clientes kunden
um einen
atendimento service

PT Após analisar feedbacks de clientes e regiões cuja excelência operacional estava em alta, 16 de 20 superbancos globais adotaram a Pega.

DE Nach sorgfältiger Prüfung von Kundenfeedback und der Analyse von Regionen, die sich durch operative Exzellenz auszeichneten, wechselten sechzehn von zwanzig globalen Megabanken zu Pega.

Portuguese German
analisar analyse
regiões regionen
excelência exzellenz
operacional operative
globais globalen
pega pega

PT Como mercado digital líder na região, o principal objetivo é a excelência absoluta no atendimento às necessidades do cliente

DE Bei noon, dem führenden digitalen Markt der Region, ist nichts wichtiger, als bei der Erfüllung von Kundenwünschen stets die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen

Portuguese German
mercado markt
digital digitalen
região region

PT Entretanto, ter uma tecnologia de excelência que traduz sua criatividade é igualmente importante

DE Doch ebenso kommt es auf Premiumtechnologie an, mit der Sie Ihre Kreativität in die Praxis umsetzen

Portuguese German
criatividade kreativität
igualmente ebenso

PT Um compromisso com a excelência

DE Unser Engagement für Exzellenz

Portuguese German
compromisso engagement
excelência exzellenz

PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.

DE Eine glamouröse Suite mit kompromisslosem Design.

Portuguese German
suíte suite
design design

Showing 50 of 50 translations