Translate "imaginar" to German

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

• Nutzung von Ahrefs
• mir mein Arbeitsleben
• vorstellen

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, die Höhe von Spendenbeträgen und den Status von ehrenamtlichen Helfern oder beliebige andere Kriterien Ihrer Wahl.

• Verfolgen Sie Klicks
• Links
• Besuche Ihrer Website
• Höhe von Spendenbeträgen
• Status von ehrenamtlichen
• beliebige andere Kriterien

DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten

• vorherigen Schritt gesehen
• oft Variationen Ihrer
• Hashtags entdecken
• hatten

DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.

• Events zu nahezu
• erdenklichen Thema statt
• Online-Spielen über Fotografie
• hin zu Yoga

DE Das Ziel ist es, deinem potenziellen Käufer zu helfen, sich in die Rolle dieses Kunden zu versetzen

• deinem potenziellen Käufer
• helfen
• Rolle dieses Kunden
• versetzen

DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?

• Schluss mit nackten
• drucken ein wunderschönes
• Acrylglasbild für Sie
• vorstellen

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

• unterstützen jede Initiative
• einige
• Einrichtung von Centers
• Excellence

DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.

• OneSpan Sign
• extrem anwenderfreundlich
• zwei Tagen startklar
• wieder auf papiergestützte

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

• erfolgreiche
• visuelle Methode
• massive
• schriftlich überlieferten Geschichte

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

• überrascht Sie wahrscheinlich
• sonderlich
• Menschen aufgenommen wurden

DE “Gemeinsame Dokumente stellen einen großen Teil meiner Arbeit dar und ich fand es schwer, mir gute Alternativen zu Google Docs/Drive vorzustellen

• Gemeinsame Dokumente stellen
• großen Teil meiner
• dar
• fand es schwer
• mir gute Alternativen
• Google Docs
• Drive vorzustellen

DE Wir können uns vorstellen, dass Geräte mit weniger beeindruckenden Spezifikationen unter der übermäßigen Systemlast leiden könnten.

• vorstellen
• Geräte mit weniger
• Systemlast leiden

DE Abonnieren Sie Stathead und erhalten Sie Zugang zu mehr Daten, als Sie sich vorstellen können.

• Abonnieren Sie Stathead
• erhalten Sie Zugang
• vorstellen

DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt

• Allein das Wort
• beschwört Bilder eines
• Inselparadieses herauf
• feststellen
• Realität ganz nah
• liegt

DE Zusätzliche Sicherheit für Microsoft 365 – denken Sie darüber nach...

• denken Sie darüber

DE Wie du dir vorstellen kannst, wird dieses Szenario normalerweise vor Gericht gelöst

• dir vorstellen kannst
• dieses Szenario normalerweise
• Gericht gelöst

DE Du kannst Jira-Vorgänge aktualisieren, Nachrichten in Slack/MS Teams senden und mithilfe von Triggern wie "When PR is merged" (Wenn Pull-Anfrage gemergt wird) oder "When commit is created" (Wenn Commit erstellt wird) jede beliebige Aktion ausführen.

• kannst Jira-Vorgänge aktualisieren
• Nachrichten in Slack
• MS Teams senden
• mithilfe von Triggern
• PR is
• commit is
• jede beliebige Aktion

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

• offen
• ganz gleich
• ob es euch
• Theater
• Museum
• Einkaufszentrum
• nobles Restaurant zieht
• Stadt trifft altertümliches
• angesagte Clubs

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

• offen
• ganz gleich
• ob es euch
• Theater
• Museum
• Einkaufszentrum
• nobles Restaurant zieht
• Stadt trifft altertümliches
• angesagte Clubs

DE Glücklicherweise haben wir bei Pocket-lint mehr Apps ausprobiert, als Sie sich vorstellen können, und verwenden das iPhone seit 2007

• Pocket-lint mehr Apps
• verwenden das iPhone

DE Wir veranstalten Meetings in Stadtzentren, in tropischen Ferienresorts, an beliebten Reisezielen und an allen Orten dazwischen

• tropischen Ferienresorts
• beliebten Reisezielen
• allen Orten dazwischen

DE Wie Sie sich vorstellen können, gibt es bei der Erstellung dieses Logos keine große Auswahl an Farben

• Erstellung dieses Logos

DE RetroSupply Co. haben 118 realistische Gravurpinsel für jede nur erdenkliche Illustration entwickelt. Werfen Sie unbedingt einen Blick auf die Pinselvorschau und überzeugen Sie sich von der fantastischen Vielfalt.

• RetroSupply Co
• erdenkliche Illustration entwickelt
• Werfen Sie unbedingt
• fantastischen

DE Bei großen Investoren und potenziellen Werbemöglichkeiten des Projekts kann man sich jedoch leicht eine weltweite Akzeptanz dieses Coins vorstellen.

• großen Investoren
• Akzeptanz dieses Coins

DE Noch besser, WordPress kann verwendet werden, um praktisch jede Art von Website zu erstellen, die Sie sich vorstellen können.

• besser
• WordPress kann verwendet
• praktisch jede Art
• Website zu erstellen
• vorstellen

DE Sie können auch, um viele Themen für eine Hochzeitsseite, eine spezielle Ereignisstelle oder eine andere Website zu installieren, die Sie sich vorstellen können

• Hochzeitsseite
• spezielle Ereignisstelle

DE Diese Herausforderung lässt sich zum Beispiel dadurch bewältigen, dass Sie sich vorstellen, wie der Datenbereich in Tableau Desktop aussehen soll

• Beispiel dadurch bewältigen
• vorstellen
• Datenbereich in Tableau
• aussehen soll

DE Modellieren Sie alles in nur wenigen Klicks – von abgerundeten Ecken bis hin zu Rohren und Fenstern. Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.

• Modellieren Sie alles
• wenigen Klicks
• Rohren
• Fenstern
• Hunderte von Erweiterungen
• denen Sie schnell

DE Schnelle, einfache 3D-Modellierung für alles, was Sie sich vorstellen können.

• Schnelle
• einfache für alles
• vorstellen

DE Professionell, robust, präzise. Nutzen Sie unseren beliebten Desktop-Modeler in SketchUp Pro, um Ihre Ideen schnell und intuitiv in anschauliche Modelle umzuwandeln.

• Professionell
• robust
• präzise
• Nutzen Sie unseren
• Desktop-Modeler in SketchUp
• Ideen schnell
• intuitiv in anschauliche

DE SketchUp steht Ihnen nicht im Weg, sodass Sie Ihren Vorstellungen entsprechend effizient zeichnen können

• SketchUp steht Ihnen
• Weg
• sodass Sie Ihren
• entsprechend effizient zeichnen

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

• müssten Sie viel
• damit verbringen
• jedes Mal
• bewerben möchten
• Facebook-Gruppen zu posten

DE Es ist leicht vorstellbar, warum Hide My Ass eine so leidenschaftliche Anhängerschaft hat

• leicht vorstellbar
• warum Hide My

DE Untersuchen Sie alle Ihre Daten blitzschnell ohne Einschränkungen

• blitzschnell ohne Einschränkungen

DE Das Potenzial von Alexa Answers ist leicht zu erkennen. Wir können uns jedoch auch vorstellen, dass Alexa zu etwas wird, das Fake News verbreitet und dem nicht völlig vertraut werden kann.

• Potenzial von Alexa
• leicht zu erkennen
• jedoch auch vorstellen
• Alexa zu etwas
• Fake News verbreitet

DE “Der beste Passwortmanager und Datentresor, den man kriegen kann. Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”

• beste Passwortmanager
• Datentresor
• nutze Keeper schon
• Jahren
• mir ein Leben

DE Dieser Ansatz ermöglicht es uns, unsere aktuelle Unternehmensvision zu teilen und uns deren Zukunft auszumalen.

• deren Zukunft

DE Wenn du Mühe hast, dir die Aufgabe auf dem Blatt vorzustellen, nimm einen Bleistift und fange an zu zeichnen

• Mühe hast
• dir die Aufgabe
• Blatt vorzustellen
• nimm einen Bleistift

DE Selbst wenn derjenige etwas sagt oder tut, das dich extrem ärgert, tu so, als wäre es dir egal. Wenn er merkt, dass du dich nicht provozieren lässt, lässt er dich sicher bald in Ruhe.

• Selbst wenn derjenige
• sagt
• tut
• dich extrem ärgert
• wäre es dir
• er merkt
• dich nicht provozieren
• lässt er dich

DE Sehr einfacher Set-up und nahtlose Integration! Hat alles, was man so erwartet: Dateitransfer, Terminalfenster, WoL, Multi-Display-Kompatibilität und so weiter

• Sehr einfacher Set-up
• nahtlose Integration
• alles
• erwartet
• Dateitransfer
• Terminalfenster
• WoL
• Multi-Display-Kompatibilität
• weiter

DE Befolgen Sie einfach die Anweisungen auf Ihrem Telefon und erhalten Sie auf einfache Weise Messungen für einen Raum, eine Wand, einen Tisch oder eine andere Oberfläche, an die Sie innerhalb oder außerhalb Ihres Hauses denken können.

• Befolgen Sie einfach
• Anweisungen auf Ihrem
• Raum
• Wand
• Tisch
• andere Oberfläche
• innerhalb
• außerhalb Ihres Hauses

DE Es macht Spaß, sich vorzustellen, wie eine Welt aussehen würde, wenn Waren per Drohne an Ihre Haustür geliefert werden, aber wir sind der Realität

• macht Spaß
• vorzustellen
• Welt aussehen würde
• Waren per Drohne
• Realität

DE Es ist im Grunde nicht viel zu sehen - obwohl es leicht vorstellbar ist, dass Panasonic denkt, dass das ganz und gar der Punkt ist.

• Grunde nicht viel
• sehen
• obwohl es leicht
• Panasonic denkt
• ganz
• gar der Punkt

DE Es wurden zwar Maßnahmen ergriffen, um höheren Anforderungen gerecht zu werden, aber es hängt nicht so gut zusammen, wie Sie vielleicht denken.

• wurden zwar Maßnahmen
• höheren Anforderungen gerecht
• zusammen
• vielleicht

DE Wie Sie sich vorstellen können, funktionieren diese - und zwar schnell

• zwar schnell

DE Das Lenovo Yoga Slim 7 verfügt über einen 14-Zoll-IPS-LCD-Bildschirm. Hier sehen wir, wie sich dieser Laptop von einem entfernt, der Hunderte mehr kostet - aber weniger, als Sie vielleicht vermuten.

• Lenovo Yoga Slim
• Hunderte mehr kostet
• weniger
• vielleicht

DE Mit zwei Kindern in unserem Haushalt sehen sie als erstes The Boys empfohlen, was so weit von einer Familienshow entfernt ist, wie es nur geht

• erstes The Boys
• geht

DE Wir haben dies nicht getestet, aber wir können uns vorstellen, dass Sie Android Auto für Telefonbildschirme ausführen und auf die meisten gewünschten Dinge zugreifen können

• dies nicht getestet
• vorstellen
• ausführen
• meisten gewünschten Dinge

DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken

• Thrum
• Anstieg
• Abfall der Drehzahl
• vielleicht denken