DE Eine massive Datenmenge kann in anderen Objektspeicherservern in diesem Organisationsstil weltweit in verschiedenen Geo-Standorten gespeichert werden.
DE Eine massive Datenmenge kann in anderen Objektspeicherservern in diesem Organisationsstil weltweit in verschiedenen Geo-Standorten gespeichert werden.
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
German | Portuguese |
---|---|
massive | massiva |
weltweit | globalmente |
gespeichert | armazenamento |
anderen | outros |
verschiedenen | diferentes |
kann | pode |
in | em |
werden | ser |
DE Das ist eine massive Veränderung unserer Unternehmenskultur, da wir viele Jahre mit manuellen Prozessen gearbeitet und den „Rufen Sie uns einfach an“-Ansatz verfolgt haben.”
PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”
DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
German | Portuguese |
---|---|
visuelle | visual |
methode | forma |
komplexe | complexa |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
investitionen | investimentos |
infrastrukturen | infraestrutura |
talenten | talentos |
in | em |
nur | um |
nicht | não |
DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.
PT Os participantes de 'dinheiro grande' foram responsáveis pela maioria das transações no mercado cripto de finanças descentralizadas no segundo trimestre de 2021.
German | Portuguese |
---|---|
massive | grande |
zu | dinheiro |
krypto | cripto |
DE Massive Verzögerungen bei allen zukünftigen Marvel-Filmen angekündigt
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
German | Portuguese |
---|---|
verzögerungen | atrasos |
zukünftigen | futuros |
filmen | filmes |
DE Erwarten Sie futuristische Waffen, Server mit 128 Spielern, die gegeneinander kämpfen, und auch äußerst massive Karten.
PT Espere armamento futurista, servidores com 128 jogadores lutando e mapas enormes também.
German | Portuguese |
---|---|
erwarten | espere |
sie | é |
server | servidores |
kämpfen | lutando |
karten | mapas |
und | e |
mit | com |
auch | também |
DE Lerne, wie man eine Zelle aufschließt, öffne das massive Eingangstor und sehe auf der Tour seltene Orte wie den Krankenhausblock durch Hands-On History- Touren
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
German | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
und | e |
eine | uma |
DE Über digitale und mobile Kanäle hinweg vollzieht sich eine massive Veränderung in der Art und Weise, wie Banken mit ihren Kunden interagieren und künstliche Intelligenz (KI) einsetzen
PT Uma enorme transformação está ocorrendo nos canais digitais e móveis na forma como os bancos se relacionam com seus clientes e usam inteligência artificial (IA)
German | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
kanäle | canais |
massive | enorme |
banken | bancos |
kunden | clientes |
intelligenz | inteligência |
weise | forma |
und | e |
mit | com |
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
erstaunlich | surpreendente |
foren | fóruns |
häufig | frequentemente |
wordpress | wordpress |
experten | especialistas |
ist | é |
und | e |
hilfe | ajuda |
support | apoio |
in | em |
können | pode |
vielzahl | uma |
sie | você |
erhalten | a |
DE Die erste Datei Suchmaschinen-Bots Blick auf die TXT-Datei des Roboters ist, wenn es nicht gefunden wird, dann gibt es eine massive Chance, dass Crawler nicht Index alle Seiten Ihrer Website
PT A primeira pesquisa de arquivo bots motor olhar é arquivo txt do robô, se não for encontrado, então há uma chance enorme de que crawlers não irá indexar todas as páginas do seu site
German | Portuguese |
---|---|
datei | arquivo |
blick | olhar |
gefunden | encontrado |
massive | enorme |
chance | chance |
bots | bots |
txt | txt |
roboters | robô |
website | site |
ist | é |
wird | irá |
wenn | se |
nicht | não |
alle | todas |
seiten | páginas |
gibt | uma |
erste | primeira |
des | do |
German | Portuguese |
---|---|
einschließlich | incluindo |
air | air |
und | e |
DE Diese Plattform ist besonders für die Verarbeitung von Big Data und Web Analytics, komplexe Rechenoperationen sowie für Massive Data Processing in Echtzeit geeignet.
PT Esta plataforma é particularmente adaptada para os tratamentos de big data e Web Analytics, os cálculos complexos e os tratamentos de dados massivos em tempo real.
German | Portuguese |
---|---|
plattform | plataforma |
besonders | particularmente |
web | web |
komplexe | complexos |
big | big |
ist | é |
und | e |
analytics | analytics |
in | em |
echtzeit | tempo real |
German | Portuguese |
---|---|
bristol | bristol |
ist | é |
eine | um |
German | Portuguese |
---|---|
und | dos |
wurde | foi |
DE Die massive NFT-Prägung der Affen-Token hat die Gasgebühren in die Höhe schnellen lassen.
PT Os preços do Bitcoin podem chegar a US $ 6 milhões por moeda em 40 anos, mas as baleias podem eventualmente tirar o fio da tomada.
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
der | da |
DE Massive Kameraeinheit auf der Rückseite des Telefons
PT Unidade de câmera enorme na parte traseira do telefone
German | Portuguese |
---|---|
massive | enorme |
rückseite | traseira |
der | de |
des | do |
telefons | do telefone |
DE Die spiegellose MkII-Kamera fügt neue Steuerelemente hinzu und erhöht die Auflösung auf massive 32,5 MP. Ist es ein hochauflösender Erfolg oder
PT A câmera sem espelho MkII adiciona novos controles e eleva a resolução a enormes 32,5MP. É um sucesso em alta resolução ou a concorrência é
German | Portuguese |
---|---|
neue | novos |
steuerelemente | controles |
auflösung | resolução |
erfolg | sucesso |
kamera | câmera |
oder | ou |
und | e |
ist | é |
fügt | adiciona |
ein | um |
auf | em |
DE Die Lite-Version des Summit kostet Montblanc, keine Überraschungen, ist aber eine massive Verbesserung gegenüber dem Original - mit einigen
PT A versão Lite do Summit vem com um custo de nível Montblanc, nenhuma surpresa aí, mas é uma grande melhoria em relação ao original - com algumas
German | Portuguese |
---|---|
summit | summit |
kostet | custo |
massive | grande |
verbesserung | melhoria |
original | original |
ist | é |
version | versão |
des | do |
aber | mas |
gegenüber | a |
mit | com |
dem | de |
DE Wenn Sie jedoch ein größeres iPad wollen, gibt es nichts anderes als das potenziell massive und unglaublich beeindruckende iPad Pro, das eines der umfassendsten Tablets aller Zeiten ist.
PT Se você quer um iPad maior, no entanto, não há nada a fazer a não ser o iPad Pro potencialmente massivo e incrivelmente impressionante, que é um dos tablets com mais recursos já feitos.
German | Portuguese |
---|---|
potenziell | potencialmente |
unglaublich | incrivelmente |
beeindruckende | impressionante |
ist | é |
tablets | tablets |
ipad | ipad |
und | e |
wenn | se |
pro | pro |
sie | você |
größeres | mais |
als | com |
nichts | nada |
DE • Sony 75-Zoll XG85, jetzt £1399 (sparen Sie £600). Nur noch wenige Tage für dieses massive kantenbeleuchtete 4K-LED-Set. Siehe dieses Angebot auf Amazon
PT • Sony XG85 de 75 polegadas, agora por £ 1.399 (economize £ 600). Restam apenas alguns dias neste enorme conjunto LED 4K com iluminação de borda. Veja esta oferta na Amazon
DE Seine 108-Megapixel-Kamera, der 100-fache Zoom und der massive 5000-mAh-Akku werden mit einem beeindruckenden 6,9-Zoll-AMOLED-Display abgerundet.
PT Sua câmera de 108 megapixels, zoom de 100X, enorme bateria de 5000mAh é complementada por uma incrível tela AMOLED de 6,9 polegadas.
German | Portuguese |
---|---|
massive | enorme |
kamera | câmera |
akku | bateria |
display | tela |
zoll | polegadas |
der | de |
DE Es ist eine massive Neuinterpretation des sozialen Netzwerks, die enorme jährliche Investitionen erfordert
PT É uma grande reformulação da rede social que exigirá enormes investimentos anuais
German | Portuguese |
---|---|
jährliche | anuais |
investitionen | investimentos |
erfordert | exigir |
netzwerks | rede |
eine | uma |
sozialen | social |
enorme | grande |
DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind, mit 425 AF-Bereichen, die die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken
PT A câmera usa 2,16 milhões de pixels de detecção de fase em toda a superfície do sensor, com 425 áreas de AF, projetadas para cobrir toda a largura de ponta a ponta
German | Portuguese |
---|---|
breite | largura |
abdecken | cobrir |
bereichen | áreas |
kamera | câmera |
millionen | milhões |
gesamte | toda a |
zu | com |
verwendet | usa |
DE Der bisher größte Ultimate Ears-Lautsprecher ist immer noch nahezu tragbar und liefert gleichzeitig massive Sonics, Bass-Taschen und ein anständiges Batterie-Inning
PT O maior alto-falante Ultimate Ears até hoje ainda é portátil, ao mesmo tempo em que oferece sons enormes, pacotes de graves e uma bateria decente
German | Portuguese |
---|---|
ultimate | ultimate |
tragbar | portátil |
anständiges | decente |
lautsprecher | alto-falante |
bass | graves |
batterie | bateria |
ist | é |
liefert | oferece |
und | e |
größte | o maior |
noch | ainda |
DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben
PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu
German | Portuguese |
---|---|
fortschritt | avanço |
vorgänger | antecessor |
faltbare | dobrável |
wahrscheinlich | provavelmente |
bildschirm | tela |
ist | é |
gesehen | viu |
wirklich | realmente |
weil | porque |
sondern | que |
alles | tudo |
sie | você |
ein | um |
anders | diferente |
nicht | não |
DE Der wahre Grund für den Kauf des Z Fold 3 ist jedoch der massive faltbare Bildschirm, der im geöffneten Zustand 7,6 Zoll in der Diagonale misst und auch eine hohe Auflösung und eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz bietet
PT Mas a verdadeira razão para comprar o Z Fold 3 é por causa de sua enorme tela dobrável, que mede 7,6 polegadas na diagonal quando aberta, e oferece alta resolução e taxa de atualização de 120 Hz também
German | Portuguese |
---|---|
wahre | verdadeira |
massive | enorme |
faltbare | dobrável |
auflösung | resolução |
bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
z | z |
bildschirm | tela |
zoll | polegadas |
grund | razão |
bietet | oferece |
und | e |
auch | também |
ist | é |
kauf | comprar |
DE Lenovo gibt eine massive Aussage über den Akku des Yoga 7 Slim ab, dass er bis zu 17,5 Stunden halten kann
PT A Lenovo faz uma declaração massiva sobre a bateria do Yoga 7 Slim, que pode durar até 17,5 horas
German | Portuguese |
---|---|
lenovo | lenovo |
massive | massiva |
aussage | declaração |
yoga | yoga |
stunden | horas |
akku | bateria |
kann | pode |
gibt | uma |
den | o |
des | do |
DE Das Netzteil des Dell G5 ist eine massive Platte mit 240 W Leistung. Denken Sie daran, wenn Sie erwägen, den Laptop als semi-portables Gerät zu verwenden, möglicherweise für studentische Arbeiten. Das ist nicht ultraportabel.
PT O adaptador de força do Dell G5 é uma placa enorme, com saída de 240W. Tenha isso em mente se você estiver pensando em usar o laptop como um semi-portátil, talvez para o trabalho do aluno. Este não é um ultraportátil.
German | Portuguese |
---|---|
massive | enorme |
ist | é |
laptop | laptop |
dell | dell |
sie | você |
wenn | se |
zu | com |
verwenden | usar |
nicht | não |
möglicherweise | talvez |
leistung | força |
mit | placa |
den | de |
arbeiten | trabalho |
des | do |
DE Es wird auch ein extrem wechselhaftes dynamisches Wetter geben, das massive Gewitter, Sandstürme und alles dazwischen heraufbeschwört, mit einem Tag- und Nachtzyklus, den Sie genießen können.
PT Também haverá um clima dinâmico extremamente mutável para enfrentar, convocando tempestades massivas, tempestades de areia e tudo o mais, com um ciclo diurno e noturno para desfrutar.
German | Portuguese |
---|---|
dynamisches | dinâmico |
wetter | clima |
genießen | desfrutar |
extrem | extremamente |
und | e |
wird | haverá |
auch | também |
geben | para |
alles | tudo |
mit | com |
den | de |
DE Massive hoch aufragende Wolkenkratzer werden aus dieser Höhe nicht oft durch eine Fischaugenlinse gesehen. Dieses Bild eines imposanten Dschungels aus Beton, der sich unten ausbreitet, hat etwas Unordentliches und ist dennoch äußerst erfreulich.
PT Enormes arranha-céus não costumam ser vistos desta altura através de lentes olho de peixe. Há algo confuso, mas totalmente agradável nesta imagem de uma imponente selva de concreto espalhada abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
wolkenkratzer | arranha-céus |
bild | imagem |
beton | concreto |
höhe | altura |
werden | ser |
etwas | algo |
nicht | não |
unten | abaixo |
dennoch | mas |
eine | uma |
ist | é |
DE Wie ein steinernes Schiff liegt das massive, weitläufige Gebäude im "Beaux-Arts"-Stil vor der Coulouvrenière-Brücke in der Rhone
PT O fantástico centro cultural Forces Motrices “flutua” em pleno Ródano
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
der | o |
DE Honor Magic 3-Gehäuse enthüllt, zeigt eine massive runde Kameraeinheit auf der Rückseite
PT Case Honor Magic 3 revelado, mostra uma unidade de câmera circular enorme na parte traseira
German | Portuguese |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
enthüllt | revelado |
zeigt | mostra |
massive | enorme |
rückseite | traseira |
der | de |
eine | uma |
DE Diese massive Pilgerreise wächst mit jedem Jahr, also stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Reise im Voraus planen.
PT Esta imensa peregrinação cresce a cada ano; portanto, planeje sua viagem com antecedência.
German | Portuguese |
---|---|
wächst | cresce |
jahr | ano |
planen | planeje |
mit | com |
reise | viagem |
also | portanto |
DE Das Riesenherz: Vielleicht eines der bekanntesten Elemente des Franklin Institute, das Riesenherz, ist eine massive physische Reproduktion dessen, was jedes Lebewesen auf der Erde am Leben hält
PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra
German | Portuguese |
---|---|
bekanntesten | conhecidos |
institute | institute |
physische | física |
erde | terra |
hält | mantém |
leben | viva |
vielleicht | talvez |
jedes | um |
des | do |
ist | é |
DE Das massive Wachstum bei Shiba Inu im Oktober über könnte mit der bärischen Divergenz und dem überkauften RSI an seine Grenzen stoßen.
PT O fechamento da semana foi um dos mais importantes para a história recente da industria de ETFs de Bitcoin (BTC) dos EUA já que foi marcada pela primeira vez que o ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) encerrou a rolagem de seus contratos futuros
German | Portuguese |
---|---|
bei | a |
DE Dem Bericht zufolge ist „das Hauptergebnis der Bewertung, dass in den letzten fünf Jahren (2013-2018) massive Genauigkeitsgewinne erzielt wurden, die die in der Vorperiode (2010-2013) erzielten Verbesserungen bei weitem übertreffen.“
PT De acordo com o relatório, "O principal resultado da avaliação é que ganhos maciços de precisão foram alcançados nos últimos cinco anos (2013-2018) e superam em muito as melhorias feitas no período anterior (2010-2013)".
German | Portuguese |
---|---|
bericht | relatório |
bewertung | avaliação |
verbesserungen | melhorias |
ist | é |
letzten | últimos |
jahren | anos |
wurden | foram |
fünf | cinco |
die | as |
der | o |
dass | que |
DE Der Quartalsbericht von MicroStrategy zeigt massive Verluste durch Bitcoin an, doch der Schein trügt.
PT O rali de 400% do SHIB traz a atenção de volta aos tokens de meme de cachorro e pode ser um sinal de que o DOGE está à beira de um crescimento do mesmo tamanho.
German | Portuguese |
---|---|
an | aos |
doch | um |
DE Dieses massive antike Gebäude ist sicherlich beeindruckend, aber was passiert mit dem Boden? Es ist wirklich verheerend mit unseren Augen.
PT Este enorme edifício antigo com certeza é impressionante, mas o que está acontecendo com o chão? Está realmente destruindo nossos olhos.
German | Portuguese |
---|---|
massive | enorme |
gebäude | edifício |
beeindruckend | impressionante |
boden | chão |
wirklich | realmente |
augen | olhos |
ist | é |
dieses | este |
aber | mas |
passiert | está acontecendo |
was | acontecendo |
mit | com |
DE Sky Mobile bietet für den Black Friday massive 50 Prozent Rabatt auf seine 60-GB-Telefonpläne.
PT A Sky Mobile está oferecendo 50% de desconto em seus planos de 60 GB para a Black Friday.
German | Portuguese |
---|---|
mobile | mobile |
black | black |
friday | friday |
sky | sky |
gb | gb |
rabatt | desconto |
den | de |
DE Massive Verzögerungen bei allen zukünftigen Marvel-Filmen angek
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
German | Portuguese |
---|---|
verzögerungen | atrasos |
zukünftigen | futuros |
filmen | filmes |
DE Im Rahmen der Black Friday-Verkäufe gibt es einen großen Rabatt auf Microsoft 365. Massive 45% Rabatt auf ein 1-Jahres-Abonnement.
PT Há um grande desconto no Microsoft 365 como parte das vendas da Black Friday. Um grande desconto de 45% em uma assinatura de 1 ano.
German | Portuguese |
---|---|
black | black |
rabatt | desconto |
microsoft | microsoft |
verkäufe | vendas |
friday | friday |
abonnement | assinatura |
gibt | uma |
im | no |
einen | um |
DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.
PT Nem mesmo as maiores empresas estão inteiramente seguras contra o phishing; empresas como o Facebook e o Google sofreram grandes ataques de phishing na história recente, com cerca de US$ 100 milhões em danos.
German | Portuguese |
---|---|
phishing | phishing |
mio | milhões |
schaden | danos |
angriffe | ataques |
größten | maiores |
und | e |
unternehmen | empresas |
in | em |
rund | de |
DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
German | Portuguese |
---|---|
aufregend | emocionante |
training | exercício |
volta | volta |
langen | longas |
stadt | cidade |
straßen | estradas |
bergen | montanhas |
komplettes | completo |
und | e |
sehr | muito |
ein | um |
auf | em |
grünen | a |
DE Senioren oder Menschen ab 65 Jahren repräsentieren eine massive Bevölkerung mit enormer Kaufkraft
PT Idosos, ou pessoas com mais de 65 anos, representam uma população massiva com enorme poder de compra
German | Portuguese |
---|---|
senioren | idosos |
repräsentieren | representam |
ab | de |
oder | ou |
massive | massiva |
jahren | anos |
bevölkerung | população |
menschen | pessoas |
mit | com |
eine | uma |
DE Unser im März 2020 gegründetes Labor führt massive Längsschnittuntersuchungen von Programmierungs- und MINT-Studierenden durch, um die wichtigsten Faktoren des Lernfortschritts zu identifizieren
PT Fundado em março de 2020, nosso laboratório realiza pesquisas longitudinais maciças de cursos superiores de programação e STEM para identificar os principais impulsionadores do progresso da aprendizagem
German | Portuguese |
---|---|
märz | março |
labor | laboratório |
führt | realiza |
wichtigsten | principais |
und | e |
identifizieren | identificar |
um | para |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
fantastische | fantástico |
unzählige | incontáveis |
support | apoio |
sterne | estrelas |
app | aplicativo |
ist | é |
beste | melhor |
und | e |
stunden | horas |
fünf | cinco |
jeden | todos os |
nutzen | usamos |
DE Majestätische Vulkane und massive Gebirgsketten bilden eine der epischsten Kulissen der Welt
PT Vulcões majestosos e montanhas vertiginosas num dos cenários mais deslumbrantes do planeta
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
welt | planeta |
DE Massive Erweiterung der Stromkapazität in Zukunft
PT Grande adição de capacidade de energia no futuro
German | Portuguese |
---|---|
massive | grande |
zukunft | futuro |
in | no |
Showing 50 of 50 translations