Translate "versetzen" to Portuguese

DE Das Ziel ist es, deinem potenziellen Käufer zu helfen, sich in die Rolle dieses Kunden zu versetzen

• deinem potenziellen Käufer
• helfen
• Rolle dieses Kunden
• versetzen

DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.

• Versetzen Sie Ihre
• IT-
• Slack bei Tickets
• Vorfällen
• Deals nahtlos

DE Wir versetzen uns in den Kunden hinein.

• Kunden

DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten

• schalten Sie erweiterte
• frei
• verwalten Sie Einschränkungen
• Betreuung von Geräten

DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.

• Laufe der Jahre
• Erfindernatur zunehmend seltsamere
• Freizeitoptionen beschert
• extreme Angstzustände
• Regel jedoch völlig

DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.

• Erfahren Sie
• Anwendungen der nächsten
• versetzen
• Chancen zu nutzen
• Computing

DE So versetzen Sie Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus und verbinden Ihr Telefon

• versetzen Sie Sonos
• Bluetooth-Pairing-Modus
• verbinden Ihr Telefon

DE Erklären Sie, wie Sie den Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus versetzen und mit Ihrem Telefon verbinden.

• Erklären Sie
• Bluetooth-Pairing-Modus versetzen
• Ihrem Telefon

DE Versetzen Sie Ihr Gerät in den DFU-Modus

• Versetzen Sie Ihr
• DFU-Modus

DE DFU steht für Device Firmware Update. Sie können Ihr iPhone in den DFU-Modus versetzen, um Änderungen an der Software Ihres iPhones vorzunehmen.

• Firmware Update
• DFU-Modus versetzen
• Ihres iPhones

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

• Mischung aus Himbeeren
• Gojibeerenlikör
• Rum
• Vanillesirup
• hervorragend zu warmen
• passt

DE Das Global Business Resilience-Programm soll Zendesk in die Lage versetzen, rasch auf Geschäftsstörungen zu reagieren, Personen und Sachwerte zu schützen und den reibungslosen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten.

• Global Business Resilience-Programm
• versetzen
• rasch auf Geschäftsstörungen
• reagieren
• Personen
• Sachwerte zu schützen
• reibungslosen Geschäftsbetrieb

DE Es winken Erkenntnisse, mit denen Sie Ihr Team in die Lage versetzen können, datenbasiert schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen.

• winken Erkenntnisse
• denen Sie Ihr
• datenbasiert schnellere

DE Mit betreuten iOS-Geräten wird Ihr Unternehmen noch effizienter: Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen

• Unternehmen noch effizienter
• schalten Sie erweiterte
• frei
• verwalten Sie Einschränkungen

DE iPad in den Kiosk-Modus versetzen

• versetzen

DE Mit dem Mantra "Never Trust, Always Verify" und der Mission, Daten zu schützen, spielt Zero Trust eine Schlüsselrolle dabei, Organisationen in die Lage zu versetzen, Remote-Arbeit langfristig zu unterstützen.

• Mantra
• Trust
• Always
• Mission
• schützen
• spielt Zero Trust
• Schlüsselrolle dabei
• versetzen

DE Sie müssen diesen Bluetooth-Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzen, dann folgen Sie einfach den Anweisungen in der App, um eine Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Gerät herzustellen oder einen neuen Lautsprecher anzuschließen.

• müssen diesen Bluetooth-Lautsprecher
• Kopplungsmodus versetzen
• dann folgen Sie
• gekoppelten Gerät herzustellen
• neuen Lautsprecher

DE Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren VPS in den Rescue-Modus versetzen

• Rescue-Modus versetzen

DE Niemand wird gern versetzt, stehengelassen und vergessen! Mach fixe Pläne, dich mit demjenigen zu treffen, und versichere ihm, dass du ihn dieses Mal auf keinen Fall versetzen wirst

• Niemand wird gern
• stehengelassen
• vergessen
• Mach fixe Pläne
• dich mit demjenigen
• treffen
• versichere ihm
• ihn dieses Mal
• keinen Fall versetzen

DE Für Produktivität können Sie den Monitor auch in einen Bild-für-Bild-Modus versetzen und zwei Geräte für das Arbeiten mit geteiltem Bildschirm anschließen.

• Produktivität können Sie
• Bild-für-Bild-Modus versetzen
• Arbeiten mit geteiltem

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Pairing-Modus und schließen Sie einen beliebigen mitgelieferten Dongle an

• Versetzen Sie Ihr
• Pairing-Modus

DE Im besten Fall kann ANC Sie mit Ihrer Musik perfekt in diese "Blase" versetzen und sicherstellen, dass Sie jede Note hören können

• Ihrer Musik perfekt
• versetzen
• sicherstellen
• jede Note hören

DE Wenn Sie es in den "Ultra-Long"-Modus versetzen, erhalten Sie zwei Wochen.

• versetzen
• erhalten Sie zwei

DE IMAX mit Laser: Sie in kindliche Ehrfurcht versetzen

• IMAX mit Laser
• kindliche Ehrfurcht versetzen

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Kopplungsmodus, indem Sie den Anweisungen des Herstellers folgen, und warten Sie dann, bis die beiden Geräte gekoppelt sind

• Versetzen Sie Ihr
• Kopplungsmodus
• Herstellers folgen
• warten Sie dann
• beiden Geräte gekoppelt

DE Das Anschließen Ihres Sonos Roam an Ihr Telefon ist ziemlich einfach, genau wie die allgemeine Einrichtung des Geräts beim Anschließen an Ihr Sonos-System. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Sonos Roam in den Pairing-Modus zu versetzen:

• Anschließen Ihres Sonos
• einfach
• Einrichtung des Geräts
• Anschließen an Ihr
• Ihren Sonos Roam

DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt

• Seine fantastische Lage
• See
• Frühstücksbuffet bis Uhr
• See gebauten Restaurant
• Ruhe
• andere Welt

DE Die Gebäude hinter dem Bahnhof Cornavin mit ihrer unglaublichen Formgebung und ihren gewagten Farben werden Sie in Staunen versetzen! Willkommen in der Welt der Schlümpfe!

• Cornavin mit ihrer
• Formgebung
• ihren gewagten Farben
• Staunen versetzen
• Schlümpfe

DE Versetzen Sie Sprechinhalte in Minuten erneut. Tolle Vorträge sind eine hervorragende Materialquelle, die Sie ganz oder teilweise teilen können.

• Versetzen Sie Sprechinhalte
• Minuten erneut
• hervorragende Materialquelle
• ganz
• teilweise teilen

DE 19. Januar 2021: Mit Android 12 können Sie ungenutzte Apps möglicherweise in den Ruhezustand versetzen

• Januar
• Android können Sie
• Ruhezustand versetzen

DE Art Installations: Diese sich ständig verändernden Installationen sind vom Strafvollzug und dem Strafsystem inspiriert und werden Sie durch ihre Tiefe und Kreativität in Erstaunen versetzen.

• Art Installations
• ständig verändernden Installationen
• Strafvollzug
• Strafsystem inspiriert
• Tiefe
• Kreativität in Erstaunen

DE Erleben Sie im Anschluss die Action selbst in atemberaubenden Fahrgeschäften, Shows und Attraktionen, die Sie in einige der beliebtesten Filme und TV-Serien der Welt versetzen.

• Fahrgeschäften
• Shows
• Attraktionen
• einige der beliebtesten
• TV-Serien der Welt

DE Stibo Systems Stammdatenmanagement ist die ideale Lösung, um Produktteams und andere Entscheider aus der Wirtschaft in die Lage zu versetzen, sich dieser Herausforderung zu stellen.

• Stibo Systems Stammdatenmanagement
• ideale Lösung
• Produktteams
• versetzen

DE Erweitern Sie Ihre Social-Media-Reichweite und fördern Sie bessere Marketingergebnisse, indem Sie Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen, zu Marken-Befürwortern zu werden.

• Erweitern Sie Ihre
• fördern Sie bessere
• indem Sie Ihre
• Lage versetzen

DE Sie können das Design auf Ihrem Hoodie verschieben, seine Größe ändern und es an eine andere Stelle versetzen und Text hinzufügen oder zusätzliche Bilder hochladen.

• Design auf Ihrem
• verschieben
• seine Größe ändern
• andere Stelle versetzen
• Text hinzufügen
• zusätzliche Bilder

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

• Lage zu versetzen
• seinen Verpflichtungen gemäß
• DSGVO
• anderen geltenden Rechtsvorschriften
• Bereich der Verarbeitung
• anderweitig

DE Halten Sie die Mikrofontaste etwa 15 Sekunden lang gedrückt, um einen Werksreset durchzuführen und Ihr Google Home in den neuwertigen Zustand zu versetzen. Von dort aus können Sie es mit der Google Home-App mit einem anderen Google-Konto verknüpfen.

• etwa Sekunden lang
• Werksreset durchzuführen
• Ihr Google Home
• anderen Google-Konto

DE Zeigen Sie Ihren Kunden die Dienstleistungen Ihres Unternehmens und versetzen Sie sie mit Ihrem professionellen Logo in Erstaunen. Renderforest hilft Ihnen dabei, in wenigen Minuten ein Logo für Ihr Buchhaltungsunternehmen zu erstellen!

• Zeigen Sie Ihren
• Dienstleistungen Ihres Unternehmens
• Ihrem professionellen Logo
• Erstaunen
• Renderforest hilft Ihnen

DE Hansen in die Lage versetzen, Käseherstellern im Bereich tierisches Lab ein einzigartiges Produktsortiment anzubieten.

• versetzen
• Käseherstellern im Bereich
• Lab ein einzigartiges

DE Wir wollen die Menschen auch in die Lage versetzen, künftige Pandemien zu verhindern, ihre Gesundheit zu verbessern, Tierleid zu verringern und unseren Planeten für die kommenden Generationen zu schützen

• wollen die Menschen
• Lage versetzen
• Gesundheit zu verbessern
• Tierleid zu verringern

DE Versetzen Sie Ihre vier Wände mit unseren hochwertigen Postern in die fantastische Harry-Potter-Welt!

• Versetzen Sie Ihre
• Wände mit unseren
• Harry-Potter-Welt

DE Ihre Website in den Entwicklermodus versetzen

• versetzen

DE Sich in die Lage von Einkäufern versetzen

• Lage von Einkäufern

DE Versetzen Sie Außendienstmitarbeiter in die Lage, genaue Datenerfassungen und Asset-Inspektionen in jeder Umgebung einfach durchzuführen – mit standortbezogenen Apps, die für Mitarbeiter jeder Erfahrungsstufe geeignet sind

• Versetzen Sie Außendienstmitarbeiter
• Lage
• genaue Datenerfassungen
• Asset-Inspektionen in jeder
• einfach durchzuführen
• standortbezogenen Apps
• Mitarbeiter jeder Erfahrungsstufe

DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.

• Versetzen Sie Ihre
• IT-
• Slack bei Tickets
• Vorfällen
• Deals nahtlos

DE Sie können das Design auf Ihrem Hoodie verschieben, seine Größe ändern und es an eine andere Stelle versetzen und Text hinzufügen oder zusätzliche Bilder hochladen.

• Design auf Ihrem
• verschieben
• seine Größe ändern
• andere Stelle versetzen
• Text hinzufügen
• zusätzliche Bilder

DE Wir versetzen uns in den Kunden hinein.

• Kunden

DE "Meine Softwareentwickler versetzen mich immer wieder in Erstaunen, wenn sie eine fundierte Branchenexpertise vorstellen und auf innovative Weise anwenden

• Softwareentwickler versetzen mich
• wieder in Erstaunen
• fundierte Branchenexpertise vorstellen
• innovative Weise anwenden

DE Sie können Ihre durch Amazon EBS gestützten Amazon EC2-Instances jetzt in den Ruhezustand versetzen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen

• Amazon EBS gestützten
• Ruhezustand versetzen
• späteren Zeitpunkt fortsetzen

DE Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren VPS in den Rescue-Modus versetzen

• Rescue-Modus versetzen