Translate "anderweitig" to Portuguese

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

• Benutzernamen zu verwenden
• Name anderweitig beleidigend
• vulgär
• obszön
• anderer Form gesetzwidrig

DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;

• kopieren
• vermieten
• verleasen
• verbreiten
• anderweitig Rechte
• diesem Rahmen erhalten
• übertragen

DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.

• anderweitig gegen Foursquares

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

• behalten
• dies nach geltendem
• anonymisiert wurden
• anderweitig keine personenbezogenen
• darstellen

DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.

• Direkte Konkurrenten dürfen
• negativen earned Media
• anderweitig diffamierende Inhalte
• Konkurrenten derselben Industrie

DE Antragsformulare auf Papier, eine händische Identitätsprüfung und schlechte Erfahrungen mit mobilen Lösungen können dazu führen, dass Kunden sich anderweitig umsehen.

• Antragsformulare auf Papier
• händische Identitätsprüfung
• Lösungen können dazu
• Kunden sich anderweitig

DE Du kannst über unsere Plattform Kommentare posten, Feedback hinterlassen, Dankesnachrichten senden oder anderweitig mit anderen Nutzern kommunizieren

• Kommentare posten
• Feedback hinterlassen
• Dankesnachrichten senden
• anderweitig mit anderen
• kommunizieren

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

• Nein
• verkaufen
• tauschen
• Nutzer an Dritte
• sei denn
• belgischem Recht
• Strafverfolgung
• dazu

DE Ihre Beiträge nicht obszön, unzüchtig, lasziv, schmutzig, gewalttätig, belästigend, diffamierend, verleumderisch, pornographisch oder anderweitig anstößig sind (wie von uns festgelegt).

• Beiträge nicht obszön
• unzüchtig
• lasziv
• schmutzig
• gewalttätig
• belästigend
• diffamierend
• verleumderisch
• pornographisch
• festgelegt

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig unzumutbarem Verhalten in Kubernetes können gemeldet werden, indem Sie sich an das Kubernetes Komitee für Verhaltenskodex wenden unter conduct@kubernetes.io

• Fälle von missbräuchlichem
• belästigendem
• anderweitig unzumutbarem Verhalten
• Kubernetes können gemeldet

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

• Wiederherstellungsmethode ist also
• erwarten
• geht darum
• vollständig
• anderweitig
• suchen
• wo sie passen
• ob noch genügend
• Sinn zu ergeben

DE Um sich anderweitig abzumelden, können Sie auf Ihre Kontoeinstellungen und Aktualisierungseinstellungen zugreifen.

• anderweitig abzumelden
• Kontoeinstellungen
• Aktualisierungseinstellungen

DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.

• erzeugten Daten
• ausschließlich für rechtmäßige
• nutzen
• dürfen die Rechte
• verletzen
• stören
• kompromittieren
• anderweitig

DE Jede Mitteilung an den Abonnenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird an die Adresse des Abonnenten gesendet, wie sie in der Bestellung des Abonnenten enthalten ist, oder wie vom Abonnenten anderweitig schriftlich angewiesen

• Abonnenten im Zusammenhang
• Adresse des Abonnenten
• Bestellung des Abonnenten
• Abonnenten anderweitig schriftlich

DE Wir können nicht personenbezogene Daten nach eigenem Ermessen und ohne weitere Zustimmung übertragen, weitergeben oder anderweitig verwenden.

• Ermessen
• Zustimmung übertragen
• weitergeben
• anderweitig

DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass du keine Inhalte beisteuerst oder die Dienste anderweitig nutzt oder mit den Diensten in einer Weise interagierst, sodass:

• erklärst dich damit
• Inhalte beisteuerst
• Dienste anderweitig nutzt
• interagierst

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

• IT-Infrastruktur des TPP
• also die TPP
• Datenverletzung erleidet
• Bank davon betroffen

DE Application Hardening ist in der Lage, die zahlreichen Schwachstellen in mobilen Apps, die zu Datendiebstahl führen können, zu blockieren oder anderweitig zu verhindern, dass Angreifer sie ausnutzen.   

• Lage
• Apps
• blockieren
• anderweitig zu verhindern
• Angreifer sie ausnutzen

DE Jegliche Verwendung persönlicher Informationen, die Sie über die Website von Adaware und/oder die Services der Website von Adaware oder anderweitig im Zusammenhang damit, übermitteln, werden durch die Adaware Datenschutzbestimmungen geregelt.

• Jegliche Verwendung persönlicher
• Website von Adaware
• Services der Website
• Adaware
• anderweitig im Zusammenhang
• übermitteln
• Adaware Datenschutzbestimmungen

DE Adaware erhebt keinen Anspruch auf das Eigentum an den Beiträgen, die Sie auf die Website von Adaware und oder über die Services der Website von Adaware posten oder hochladen oder Adaware anderweitig zur Verfügung stellen

• Adaware erhebt keinen
• Website von Adaware
• Services der Website
• Adaware posten
• hochladen
• stellen

DE Ihre Daten werden weder an Dritte verkauft noch anderweitig vermarktet

• weder an Dritte
• anderweitig vermarktet

DE Natürliche Personen, die nach der für sie geltenden Rechtsordnung noch nicht volljährig sind, dürfen den Services Marketplace nicht nutzen oder anderweitig persönlich identifizierbare Daten an Autodesk übermitteln.

• Natürliche Personen
• dürfen den Services
• nutzen
• anderweitig persönlich identifizierbare
• Autodesk

DE WENN SIE SICH DAFÜR ENTSCHEIDEN, IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ODER ANDERE INFORMATIONEN IN BEWERTUNGEN UND REZENSIONEN ODER ANDERWEITIG AUF DER WEBSITE ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH ZU MACHEN, ERFOLGT DIES AUF IHRE EIGENE GEFAHR.

• DAFÜR ENTSCHEIDEN
• PERSONENBEZOGENEN DATEN ODER
• BEWERTUNGEN UND REZENSIONEN
• ANDERWEITIG AUF DER
• ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH ZU
• ERFOLGT DIES AUF
• EIGENE

DE Folgendes nicht über oder in Verbindung mit dem Services Marketplace zu veröffentlichen, zu übermitteln oder anderweitig verfügbar machen:

• Marketplace zu veröffentlichen
• übermitteln
• anderweitig verfügbar

DE für eine Liste aller Apps) oder Webseiten (gemeinsam mit den Apps, “Produkte“) nutzt oder anderweitig mit uns in Kontakt trittst.

• Liste aller Apps
• Webseiten
• Produkte
• nutzt

DE die personenbezogenen Daten sind für den Zweck, für den sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;

• Zweck
• erhoben
• anderweitig verarbeitet wurden
• erforderlich

DE Das Spielen im Fenstermodus, ob randlos oder anderweitig, kann zu anderen Problemen mit der Latenz führen. Das Aktivieren des exklusiven Vollbildmodus in Ihrem Spiel kann dieses Problem reduzieren und die Gesamtleistung verbessern.

• Spielen im Fenstermodus
• ob randlos
• anderweitig
• Latenz führen
• Aktivieren des exklusiven
• Problem reduzieren
• Gesamtleistung

DE Dynamic content (Dynamische Inhalte) Personalisierte oder anderweitig eindeutige Inhalte, die per Merge-Tag in eine Kampagne eingefügt werden.

• Dynamic content
• Dynamische Inhalte
• Personalisierte
• anderweitig eindeutige Inhalte
• Kampagne eingefügt

DE Zudem können Sie im Laufe der Umwandlung Effekte auf die Bilder anwenden oder die Bilder anderweitig verbessern

• Zudem können Sie
• Laufe der Umwandlung
• Bilder anwenden
• Bilder anderweitig verbessern

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

• Lage zu versetzen
• seinen Verpflichtungen gemäß
• DSGVO
• anderen geltenden Rechtsvorschriften
• Bereich der Verarbeitung
• anderweitig

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer dieser personenbezogenen
• anderweitig die erforderliche

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie weder gut- noch diensthaft sind, vermieten, vermieten oder anbieten oder anderweitig auf die Site verzichten

• erklären sich damit
• vermieten
• anbieten
• verzichten

DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können

• gewährleisten
• Materialien bereitzustellen
• hochladen
• posten
• senden

DE Die Einsendung von Inhalten an GoPro ist keine Garantie, dass GoPro diese Inhalte veröffentlicht oder anderweitig verwenden wird

• Einsendung von Inhalten
• GoPro diese Inhalte

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

• Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht
• Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter
• Passwörter
• gestohlen
• anderweitig Unbefugten zugänglich
• wurden
• erlaubt es Ihnen
• umgehend die nötigen

DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht, um automatisierte Entscheidungen über Sie zu treffen, die rechtliche oder anderweitig erhebliche Auswirkungen für Sie haben können.

• verwenden Ihre personenbezogenen
• treffen
• rechtliche
• anderweitig erhebliche Auswirkungen

DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig

• macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN
• hinsichtlich Ihrer Richtigkeit
• Genauigkeit
• Angemessenheit
• Nützlichkeit
• Aktualität
• Zuverlässigkeit
• anderweitig

DE Ohne das Vorstehende einzuschränken, haben Lumos Labs und seine Beauftragten das Recht, diejenigen Ihrer Inhalte zu entfernen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen oder anderweitig nach eigenem Ermessen von Lumos Labs beanstandet werden

• Vorstehende einzuschränken
• Lumos Labs
• diejenigen Ihrer Inhalte
• entfernen
• Nutzungsbedingungen verstoßen
• anderweitig nach eigenem
• Lumos Labs beanstandet

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

• Körperschaft falsch angeben
• anderweitig falsch darstellen
• Person
• nachahmen
• Parodie darstellt

DE andere zu bedrohen, zu verfolgen oder zu belästigen oder sich an betrügerischen, beleidigenden, verleumderischen, illegalen oder anderweitig unangemessenen Aktivitäten zu beteiligen.

• andere zu bedrohen
• verfolgen
• belästigen
• betrügerischen
• beleidigenden
• verleumderischen
• illegalen
• anderweitig unangemessenen Aktivitäten

DE Wir sind berechtigt, unsere Vermögenswerte im Zusammenhang mit einem Zusammenschluss, einer Umstrukturierung, einem Geschäftsabschluss oder im Falle des Konkurses als Ganzes oder in Teilen zu veräußern, zu übertragen oder anderweitig weiterzugeben

• berechtigt
• Vermögenswerte im Zusammenhang
• Zusammenschluss
• Umstrukturierung
• Geschäftsabschluss
• Falle des Konkurses
• Ganzes
• Teilen zu veräußern
• übertragen
• anderweitig weiterzugeben

DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind

• benachrichtigen Sie dreißig
• Tage im Voraus
• Änderungen an diesem
• Lumosity posten
• Ihnen eine Nachricht
• anderweitig benachrichtigen
• Ihrem Konto angemeldet

DE 3) Sorgen Sie für den Zugang zu einer breiten Auswahl an sicheren alternativen Lieferanten, um die wichtigsten Zutaten oder Produkte kurzfristig anderweitig beschaffen zu können, ohne die Qualität oder die Reputation zu beeinträchtigen. 

• Auswahl an sicheren
• Lieferanten
• wichtigsten Zutaten
• Produkte kurzfristig anderweitig
• Qualität
• Reputation zu beeinträchtigen

DE Indem Sie auf die Site zugreifen, sie durchsuchen oder sie anderweitig nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, an sie gebunden zu sein

• Site zugreifen
• durchsuchen
• anderweitig nutzen
• bestätigen Sie
• Vereinbarung gelesen

DE Darüber hinaus hat Wiser Solutions das Recht (aber nicht die Pflicht), nach eigenem Ermessen Inhalte abzulehnen oder zu löschen, die nach vernünftigem Ermessen gegen diese Vereinbarung verstoßen oder anderweitig illegal sind

• Solutions das Recht
• Pflicht
• eigenem Ermessen Inhalte
• löschen
• Vereinbarung verstoßen

DE Um sich anderweitig abzumelden, können Sie auf Ihre Kontoeinstellungen und Aktualisierungseinstellungen zugreifen.

• anderweitig abzumelden
• Kontoeinstellungen
• Aktualisierungseinstellungen

DE Wir können Vorschläge basierend auf deiner Aktivität auf Twitter machen, wie zum Beispiel deine Tweets, Personen, denen du folgst, sowie Accounts und Tweets, die du dir anschaust oder mit denen du anderweitig interagierst.

• Aktivität auf Twitter
• Beispiel deine Tweets
• Personen
• denen du folgst
• Accounts
• Tweets
• dir anschaust
• denen du anderweitig

DE Antragsformulare auf Papier, eine händische Identitätsprüfung und schlechte Erfahrungen mit mobilen Lösungen können dazu führen, dass Kunden sich anderweitig umsehen.

• Antragsformulare auf Papier
• händische Identitätsprüfung
• Lösungen können dazu
• Kunden sich anderweitig