Hire a translator I am translator

Translate "anderweitig" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anderweitig" from German to Dutch

Translations of anderweitig

"anderweitig" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

anderweitig alle andere anders anderszins dan een een andere en het is met niet of onze ook persoon te tot u verder zich zijn

Translation of German to Dutch of anderweitig

German
Dutch

DE Sofern nicht von beiden Parteien anderweitig vereinbart, darf der Schiedsrichter darüber hinaus nicht die Ansprüche von mehreren Personen zusammenfassen oder anderweitig den Vorsitz über Musterprozesse oder Sammelverfahren jeglicher Art führen.

NL Voorts, tenzij zowel u als wij anderszins overeenkomen, mag de arbiter niet de claims van meer dan één persoon consolideren, en niet anderszins de leiding nemen aangaande enige vorm van een collectieve of representatieve procedure.

German Dutch
darf mag
ansprüche claims
art vorm
führen nemen
sofern nicht tenzij
oder of
hinaus van
über meer dan
darüber meer
nicht niet

DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

German Dutch
tausende duizenden
hund hond
du jij
arbeit werk
bist je
darauf op
oder of

DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen

NL We verzamelen persoonsgegevens bij je registratie voor Shopify, bij je gebruik van ons platform, of wanneer je ons op een ander moment gegevens verstrekt

German Dutch
shopify shopify
plattform platform
nutzen gebruik
personenbezogene daten persoonsgegevens
daten gegevens
erfassen verzamelen
oder of
wir we
wenn verstrekt
sie wanneer
uns ons

DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.

NL We verzamelen de volgende persoonsgegevens over je bij je registratie als Shopify Partner of affiliate, of wanneer je ons op een ander moment gegevens doorstuurt.

German Dutch
shopify shopify
daten gegevens
partner partner
folgenden een
affiliate affiliate
erfassen verzamelen
personenbezogenen de
wir we
oder of
über over
wenn als
als
uns ons

DE Material zeigen, das Kinder ausbeutet oder Kinder unter 18 Jahren anderweitig ausnutzt

NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit

German Dutch
material materiaal
kinder kinderen
unter onder
jahren jaar
das de
oder of

DE Beleidigende, bigotte, voreingenommene, rassistische, hasserfüllte, profane, obszöne, gewalttätige, belästigende, betrügerische, täuschende, irreführende oder anderweitig illegale Inhalte bereitstellen

NL materiaal biedt dat beledigend, onverdraagzaam, bevooroordeeld, racistisch, hatelijk, godslasterlijk, obsceen, gewelddadig, intimiderend, frauduleus, bedrieglijk, misleidend of anderszins illegale inhoud is

German Dutch
betrügerische frauduleus
illegale illegale
bereitstellen biedt
inhalte inhoud
oder of

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

German Dutch
benutzer gebruikers
geschichten verhalen
geteilt gedeeld
feedback feedback
gegeben gegeven
verbessern verbeteren
geholfen geholpen
emotionale emotionele
sponsoren sponsors
am op
und en
halten houden
zu om
viele veel
haben hebben
können kunnen
so zoveel
oder of
wir we
wie hoe

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

German Dutch
kopieren kopiëren
in in
quellcode broncode
anwendungen applicaties
oder of
den de
des en
unter op
keinen is
zu waardoor

DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.

NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.

German Dutch
notizen opmerkingen
anrufen gesprekken
besuchen bezoeken
aktualisierungen nieuws
teilen gedeeld
mitarbeiter medewerkers
und en
zu zodat
fragen vragen
oder of
ihnen de
an aan

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

German Dutch
freiwillig vrijwillig
erforderliche vereiste
einwilligung toestemming
erklären verklaart
zu om
eigentümer eigenaar
zur verfügung stellen verstrekken
uns ons
oder of
dass dat

DE Wir behalten uns das Recht vor, einen von Ihnen gewählten Benutzernamen zu entfernen, zurückzufordern oder zu ändern, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass dieser Benutzername unangemessen, obszön oder anderweitig anstößig ist.

NL We behouden ons het recht voor om een ​​gebruikersnaam die u selecteert te verwijderen, terug te vorderen of te wijzigen als we van mening zijn dat een dergelijke gebruikersnaam ongepast, obscuur of anderszins aanstootgevend is.

German Dutch
behalten behouden
recht recht
entfernen verwijderen
ändern wijzigen
wenn als
dass dat
ist is
wir we
ihnen u
oder of
einen een
uns ons
zu van
anderweitig anderszins
benutzernamen gebruikersnaam

DE Ihre Beiträge nicht obszön, unzüchtig, lasziv, schmutzig, gewalttätig, belästigend, diffamierend, verleumderisch, pornographisch oder anderweitig anstößig sind (wie von uns festgelegt).

NL Uw Bijdragen niet obsceen, smerig, gewelddadig, intimiderend, lasterlijk, pornografisch of anderszins aanstootgevend (zoals door ons bepaald) zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
festgelegt bepaald
ihre uw
uns ons
sind zijn
wie zoals
von door
nicht niet
oder of

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.

German Dutch
beiträge bijdragen
bezug betrekking
schutz beschermen
gesetze wetten
in in
gesundheit gezondheid
oder of
zum te
ihre uw
der de
nicht niet
gegen van

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

German Dutch
behalten behouden
auszusetzen beëindigen
recht recht
website site
ändern wijzigen
ohne zonder
überarbeiten herzien
wir we
zu bij
oder of
uns ons
jederzeit te allen tijde

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

German Dutch
erwarten verwacht
passen passen
genügend voldoende
dateien bestanden
zu om
daten gegevens
um vrijwel
und en
geht gaat
was wat
wo waar
oder of

DE Sie zu informieren, wenn andere Nutzer Ihre Bewertung nützlich finden oder anderweitig Feedback in Bezug auf Ihre Bewertung übermitteln,

NL u op de hoogte te houden als andere gebruikers uw review nuttig vinden of anderszins feedback geven over uw review;

German Dutch
nutzer gebruikers
bewertung review
nützlich nuttig
finden vinden
feedback feedback
auf op
oder of
wenn als
ihre uw
sie de
andere andere
zu over

DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass du keine Inhalte beisteuerst oder die Dienste anderweitig nutzt oder mit den Diensten in einer Weise interagierst, sodass:

NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:

German Dutch
inhalte inhoud
weise manier
in in
du zult
keine geen
oder of
dienste services
diensten die
dass dat
den de

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

German Dutch
bank bank
nun nu
betroffen getroffen
auch ook
enthält bevat
kann kan
oder of
wird wordt
wenn als
der de
davon het

DE Application Hardening ist in der Lage, die zahlreichen Schwachstellen in mobilen Apps, die zu Datendiebstahl führen können, zu blockieren oder anderweitig zu verhindern, dass Angreifer sie ausnutzen.   

NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.   

German Dutch
zahlreichen talrijke
schwachstellen kwetsbaarheden
mobilen mobiele
angreifer aanvallers
in in
apps apps
führen leiden
blockieren blokkeren
oder of
der de

DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt

NL U kunt verzoeken dat uw persoonsgegevens niet langer worden ingezien, opgeslagen, gebruikt en anderszins verwerkt wanneer u van mening bent dat een Abonnee van Zendesk of Zendesk niet de juiste rechten heeft om dit te doen

German Dutch
verlangen verzoeken
gespeichert opgeslagen
verwendet gebruikt
verarbeitet verwerkt
zendesk zendesk
rechte rechten
abonnent abonnee
und en
mehr langer
personenbezogenen de
oder of
über van
ihre uw
können kunt
dass dat
nicht niet
werden worden
ein een

DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern

NL Tenzij anders vermeld, zijn Onze tarieven exclusief Belastingen

German Dutch
anderweitig anders
angegeben vermeld
unsere onze
steuern belastingen
gebühren tarieven
es zijn

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

German Dutch
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE

NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN

German Dutch
zendesk zendesk
verantwortung verantwoordelijkheid
aufrechterhaltung onderhouden
parteien partijen
vereinbart overeengekomen
und en
von af
oder of
dies dit
nicht niet
den de

DE Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung sorgfältig durch, um zu erfahren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden, schützen oder anderweitig im Einklang mit unserer Website verarbeiten.

NL Lees ons privacybeleid zorgvuldig door om duidelijk inzicht te krijgen in de manier waarop wij je persoonsgegevens verzamelen, gebruiken, beschermen of anderszins behandelen in overeenstemming met onze website.

German Dutch
datenschutzerklärung privacybeleid
sorgfältig zorgvuldig
schützen beschermen
erfassen verzamelen
im in de
website website
zu om
verwenden gebruiken
einklang in overeenstemming
im einklang overeenstemming
lesen lees
personenbezogenen de
mit in
unsere onze
oder of
durch door

DE Und die Ansprüche sind weiterhin hoch, da Kunden während der Pandemie nicht nachsichtiger geworden sind.Eine schlechte Erfahrung ist für viele immer noch Grund genug, sich anderweitig umzusehen.

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

German Dutch
kunden klanten
pandemie pandemie
schlechte slechte
erfahrung ervaring
und en
geworden geworden
ist blijft
noch nog
da want
viele te
immer steeds
grund reden
sind zijn
während tijdens
der de
nicht niet
für voor
genug om
eine is

DE Ein Auslands-VPN ist eine intelligente Entscheidung, vergiss jedoch nicht, deine Daten auch anderweitig zu schützen.

NL Een VPN nemen als u gaat reizen is een slim besluit, maar vergeet deze andere maatregelen niet om uw gegevens te beveiligen.

German Dutch
intelligente slim
entscheidung besluit
daten gegevens
schützen beveiligen
vpn vpn
deine uw
zu om
ein een
ist is
auch te
nicht niet

DE Die Nutzungsbedingungen sind unmittelbar wirksam für nicht registrierte Nutzer und Nutzer, die am oder nach dem Überarbeitungsdatum Konten registrieren oder anderweitig diese Bedingungen akzeptieren

NL Deze gebruiksvoorwaarden gaan met onmiddellijke ingang van kracht voor gebruikers die niet geregistreerd zijn en voor gebruikers die op of na de herzieningsdatum accounts registreren op of andere wijze deze voorwaarden accepteren

German Dutch
registrierte geregistreerd
nutzer gebruikers
registrieren registreren
akzeptieren accepteren
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
am op
konten accounts
und en
bedingungen voorwaarden
für voor
oder of
sind zijn
nicht niet
dem de

DE sich auf belästigende, bedrohende, missbräuchliche, rassistische oder bigotte oder anderweitig zu beanstandende Weise verhalten (wie von Glassdoor bestimmt);

NL Content plaatsen die in welke zin dan ook bedreigend, kwetsend of kwellend is, oproept tot racisme of onverdraagzaamheid of in welke zin dan ook verwerpelijk is (naar goeddunken van Glassdoor);

German Dutch
oder of

DE Zugriff auf Glassdoor oder Glassdoor-Inhalte (außer Ihre Inhalte) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung verkaufen, wiederverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln oder sie anderweitig zu Geld machen;

NL Toegang tot Glassdoor of Content (exclusief uw Content) van Glassdoor verkopen, wederverkopen, verhuren, leasen, lenen, verhandelen of op andere wijze omzetten in een geldelijke vergoeding zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring;

German Dutch
inhalte content
schriftliche schriftelijke
zustimmung goedkeuring
verkaufen verkopen
vermieten verhuren
handeln verhandelen
unsere onze
zugriff toegang tot
ihre uw
ohne exclusief
auf op
oder of
zu tot

DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.

NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.

German Dutch
zwischenzeit ondertussen
host host
verstoß inbreuk
anderweitig anderszins
isoliert geïsoleerd
zentral centraal
verwaltet beheerd
kann kan
werden worden
ist is
wenn als
auch steeds
über van

DE für eine Liste aller Apps) oder Webseiten (gemeinsam mit den Apps, “Produkte“) nutzt oder anderweitig mit uns in Kontakt trittst.

NL voor een lijst van alle apps) of website (“Website” en, samen met de Apps, “Producten“) of neem anders contact met ons op en ga met ons in gesprek.

DE die personenbezogenen Daten sind für den Zweck, für den sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;

NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;

German Dutch
zweck doel
erhoben verzameld
verarbeitet verwerkt
erforderlich nodig
mehr langer
für voor
wurden werden
personenbezogenen de
oder of
sind zijn
nicht niet

DE Tickets mit freier Platzwahl sind normalerweise die günstigsten, aber dafür haben sie es anderweitig in sich

NL Kaartjes met vrije plaatsen, meestal de goedkoopste, hebben hun eigen prijs

German Dutch
tickets kaartjes
freier vrije
normalerweise meestal
haben hebben
mit met
in plaatsen

DE Das Spielen im Fenstermodus, ob randlos oder anderweitig, kann zu anderen Problemen mit der Latenz führen. Das Aktivieren des exklusiven Vollbildmodus in Ihrem Spiel kann dieses Problem reduzieren und die Gesamtleistung verbessern.

NL Spelen in de venstermodus, zonder rand of anderszins, kan leiden tot andere problemen met latentie. Als u Exclusief volledig scherm in uw game inschakelt, kunt u dit probleem verminderen en de algehele prestaties verbeteren.

German Dutch
latenz latentie
führen leiden
exklusiven exclusief
reduzieren verminderen
verbessern verbeteren
im in de
in in
und en
spielen spelen
problem probleem
kann kan
spiel game
oder of
anderen andere
problemen problemen
der de

DE Alle GSC-Kennzahlen werden bei FandangoSEO angezeigt, segmentiert nach Seitentyp, Abschnitt und Ebene oder anderweitig individuell für jede Seite

NL Alle GSC-metriek zal worden weergegeven op FandangoSEO gesegmenteerd per PageType, Sectie, en Niveau of anderszins individueel per pagina

German Dutch
fandangoseo fandangoseo
angezeigt weergegeven
ebene niveau
abschnitt sectie
individuell individueel
seite pagina
und en
alle alle
werden worden
oder of

DE Alle GA-Kennzahlen werden bei FandangoSEO angezeigt, segmentiert nach Seitentyp, Abschnitt und Ebene oder anderweitig individuell für jede Seite

NL Alle GA-metriek zal worden weergegeven op FandangoSEO gesegmenteerd door PageType, Section, en Level of anderszins individueel per pagina

German Dutch
fandangoseo fandangoseo
angezeigt weergegeven
individuell individueel
und en
alle alle
seite pagina
werden worden
oder of

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.

German Dutch
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
verpflichtungen verplichtingen
dsgvo gdpr
geltenden toepasselijke
rechtsvorschriften wetgeving
in in
für voor
oder of
anderen andere
lage staat
zu stellen
seinen het

DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

German Dutch
splashtop splashtop
annahme acceptatie
bestätigung bevestiging
gebunden gebonden
dokument document
es sei denn tenzij
in in
ausdrücklich uitdrukkelijk
oder of
der de
zu met
an aan
sei is

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.

NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

German Dutch
freiwillig vrijwillig
daten gegevens
erforderliche vereiste
zustimmung toestemming
erklären verklaart
zu om
eigentümer eigenaar
zur verfügung stellen verstrekken
uns ons
oder of
personenbezogenen de
dass dat

DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.

NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.

German Dutch
küche keuken
konzentriert gericht
japan japan
interesse belangstelling
land land
beispielsweise bijvoorbeeld
haben hebben
dein de
oder of
zu met
wenn als
an op

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.

German Dutch
überwacht controleert
mitarbeiter werknemers
kontinuierlich doorlopend
passwörter wachtwoorden
und en
auf op
schritte de

DE Diese Nutzungsbedingungen ändern in keiner Weise die Bedingungen anderer Vereinbarungen, die Sie möglicherweise mit uns in Bezug auf Produkte, Anwendungen, Dienstleistungen oder anderweitig getroffen haben.

NL Deze Gebruiksvoorwaarden veranderen op geen enkele manier de voorwaarden of bepalingen van enige andere overeenkomst die u met ons hebt met betrekking tot producten, toepassingen, diensten of anderszins.

German Dutch
bezug betrekking
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
weise manier
bedingungen voorwaarden
anwendungen toepassingen
ändern veranderen
vereinbarungen overeenkomst
oder of
uns ons
haben hebt
mit op

DE Server oder Netzwerke, die mit der Website verbunden sind, deaktivieren, übermäßig belasten, beeinträchtigen oder anderweitig stören (z. B. ein Denial-of-Service-Angriff);

NL servers of netwerken die met de Website zijn verbonden, uitschakelen, overmatig belasten, aantasten of anderszins verstoren (bijvoorbeeld een denial-of-service-aanval);

German Dutch
server servers
netzwerke netwerken
verbunden verbonden
deaktivieren uitschakelen
stören verstoren
website website
z bijvoorbeeld
oder of
mit met
der de
sind zijn
ein een

DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;

NL delen of overdragen van of anderszins toegang verlenen tot een aan u of een andere persoon toegewezen account;

German Dutch
konto account
teilen delen
zugang toegang
person persoon
oder of
sie u
anderen andere

DE Alle anderen Marken und Handelsnamen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Movavi wird von keinem dieser Markeninhaber unterstützt, protegiert, ist diesen nicht zugehörig oder wird von ihnen nicht anderweitig ermächtigt. Alle Rechte vorbehalten.

NL Alle andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun betreffende eigenaars. MOVAVI wordt niet gesteund, gesponsord, verbonden met of op een andere manier geautoriseerd door een van de eigenaars van een handelsmerk. Alle rechten voorbehouden.

German Dutch
inhaber eigenaars
vorbehalten voorbehouden
movavi movavi
unterstützt gesteund
rechte rechten
und en
alle alle
marken handelsmerken
eigentum eigendom
wird wordt
oder of
anderen andere
sind zijn

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

NL Deze locaties kunnen informatie of materiaal bevatten of weergeven die door sommige mensen als ongepast, aanstootgevend of op een andere manier verwerpelijk beschouwd kan worden

German Dutch
materialien materiaal
informationen informatie
enthalten bevatten
könnten kan
diese deze
oder of
einige sommige

DE Sie können die Beschriftungen immer wieder austauschen, wenn sich Ihr Ordnungssystem ändert oder Sie die Magnet-Etiketten anderweitig verwenden möchten

NL U kunt uw opschriften telkens weer uitwisselen, wanneer uw rangschikkingssysteem verandert of u de magnetische etiketten voor een ander doeleinde wilt gebruiken

German Dutch
austauschen uitwisselen
ändert verandert
etiketten etiketten
wieder weer
verwenden gebruiken
möchten wilt
oder of
können kunt

DE Der gesamte Inhalt dieser Seite ist urheberrechtlich geschützt.Ohne ausdrückliche Genehmigung darf der Inhalt weder kopiert noch anderweitig verwendet werden.

NL De complete inhoud van deze pagina is auteursrechtelijk beschermd.Zonder uitdrukkelijke toestemming mag de inhoud niet worden gekopieerd en ook niet ergens anders worden gebruikt.

German Dutch
gesamte complete
inhalt inhoud
geschützt beschermd
genehmigung toestemming
kopiert gekopieerd
verwendet gebruikt
ohne zonder
anderweitig anders
weder ook
werden worden
ist is
darf mag
der de
seite pagina

DE um Ihnen die Nutzung der auf unserer Website verfügbaren oder anderweitig offline oder auf unseren Computern und Geräten in den Outlet-Centern zur Verfügung gestellten Produkte und Dienstleistungen zu ermöglichen;

NL om u in staat te stellen gebruik te maken van de producten en diensten op onze Website of anderszins beschikbaar gesteld op onze in-centre computers en apparaten;

German Dutch
computern computers
geräten apparaten
ermöglichen in staat
website website
in in
und en
nutzung gebruik
verfügung beschikbaar
zu om
um stellen
auf op
dienstleistungen diensten
oder of
zur te

DE Sofern nicht anderweitig vereinbart, wird der Vertrag nicht stillschweigend verlängert

NL De Overeenkomst zal niet stilzwijgend worden verlengd, tenzij anders overeengekomen

German Dutch
anderweitig anders
vereinbart overeengekomen
vertrag overeenkomst
sofern nicht tenzij
der de
nicht niet

Showing 50 of 50 translations