Translate "leiden" to German

DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.

• Nebenwirkungen
• wiederum Ermüdung
• Unwohlsein
• Kopfschmerzen hervorrufen

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

• gute Bewertung führt
• Klicks auf dein
• wiederum zu besseren
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

• hohe
• ruckartige Belastungen
• Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler
• dazu führen
• Magnet
• Magnethaken von seinem
• löst
• schweren Verletzungen

DE Leiden hat eine Umweltzone: Leiden

• Leiden

DE Die verschiedenen Kombinationen von Synonymen, nahebedeutenden und thematischen Wörtern müssen berücksichtigt werden, was zu Verwirrung und zu fehlerhaften Gruppierungen führt

• nahebedeutenden
• thematischen Wörtern müssen
• Verwirrung
• fehlerhaften Gruppierungen führt

DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.

• Nebenwirkungen
• wiederum Ermüdung
• Unwohlsein
• Kopfschmerzen hervorrufen

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

• Denn fehlerhafte Daten
• falsche Richtung
• sogar dazu führen
• Bemühungen Ihr Suchranking

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

• gute Bewertung führt
• Klicks auf dein
• wiederum zu besseren
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.

• Wert Ihres Blogs
• jeden sozialen Beweis

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

• inklusive
• gerechte Unternehmenskultur
• Menschen
• unseren Prinzipien

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

• glauben fest daran
• kümmert
• entwickelt
• respektiert
• Geschäftsbeziehungen zu Erfolg
• Wachstum

DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.

• Stärke
• aktiviere mit diesem
• deine Muskulatur
• Lenke den Atem
• gewünschte Stelle
• während du dich
• Asana zum nächsten

DE Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Führung von Data-Science- und Forschungsteams im prosozialen und Tech-Bereich

• zehn Jahre Erfahrung
• Führung von Data-Science-
• Forschungsteams im prosozialen
• Tech-Bereich

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

• entscheidender Bedeutung
• sicherzustellen
• Dies schützt Ihnen
• unvorhergesehenen Umständen
• Datenverlust führen

DE Das wird dich durch den Prozess führen.

DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

• Phase suchen
• Links klicken
• einzutauchen
• unten ein Video
• Video

DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.

• Update
• Tech-Sektion umzuleiten
• schätze
• losgeworden
• Submission
• Ort
• denen man folgen

DE Wir sind heutzutage so beschäftigt, dass wir immer nach Wegen suchen, um Zeit zu sparen und unseren Alltag zu vereinfachen – das gilt besonders für Eltern

• heutzutage so beschäftigt
• immer nach Wegen
• Zeit zu sparen

DE Nutze die integrierten SEO-Funktionen und das automatisierte Marketing von Shopify, um den Traffic für deinen Shop zu steigern und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.

• Nutze die integrierten
• Traffic für deinen
• steigern
• Konkurrenz einen Schritt

DE Unser Ziel war es, die Nutzer in einem einfachen Ablauf zum besten Produkt für ihre Bedürfnisse:innen zu führen

• Unser Ziel war
• Ablauf zum besten
• führen

DE Diese Tatsache kann dazu führen, dass GoogleBot unter Ihren Seiten "verloren" wird und Ihre Website nicht von Qualität betrachtet. 

• Tatsache kann dazu
• GoogleBot unter Ihren
• betrachtet

DE Darüber hinaus kann eine kleine oder unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche Fehler am anderen Ende verursachen

• kleine
• unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche
• anderen Ende verursachen

DE Das fortgesetzte Studium der Technologie wird zu einem fundierteren Gespräch über ihren potenziellen Wert und ihre ethischen Bedenken führen.

• potenziellen Wert
• ethischen Bedenken

DE Doch während Sie wachsen, kann es vorkommen, dass die administrativen Prozesse nur schwer Schritt halten können und die Konzentration Ihrer Teams von dem ablenken, was wirklich zählt

• Doch während Sie
• vorkommen
• Konzentration Ihrer Teams
• ablenken
• wirklich zählt

DE Keine Angst bei Altsystemen und organisatorischen Herausforderungen – wir haben die Erfahrung und unterstützen Sie!

• Angst bei Altsystemen
• organisatorischen Herausforderungen
• Erfahrung
• unterstützen Sie

DE Doch leider macht internationale SEO den Unternehmen viele Probleme

• Doch leider macht
• SEO den Unternehmen
• Probleme

DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein

• Kennzeichnungsetiketten in verschiedene
• übersetzen
• Pharma-Firmen ein hohes
• bedeuten

DE Solche Methoden erleichtern eine vereinheitlichte Bewertung, die auf der Zahl und den Schweregrad der Fehler, in Relation zum Textvolumen, beruht

• Solche Methoden erleichtern
• vereinheitlichte Bewertung
• Zahl
• Schweregrad der Fehler
• Relation zum Textvolumen
• beruht

DE Selbst ein kurzer Aufenthalt in der Notaufnahme kann Tausende von US-Dollar kosten und zu Verschuldung durch Arztkosten führen

• Selbst ein kurzer
• Notaufnahme kann Tausende
• US-Dollar kosten
• Verschuldung durch Arztkosten

DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt

• Spender
• dich an dein
• bringt

DE Du kannst mit einem Fachmann zusammenarbeiten, um deinen Welpen gemäß den Branchenstandards auszubilden.

• zusammenarbeiten
• deinen Welpen gemäß
• Branchenstandards

DE Ob es sich um einen Besuch in der Notaufnahme oder um langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt, solche Maßnahmen können hohe Kosten verursachen. Die folgenden staatlichen Programme können helfen, eine Verschuldung durch Arztkosten zu vermeiden.

• langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt
• Kosten verursachen
• folgenden staatlichen Programme
• helfen
• Verschuldung durch Arztkosten

DE Windschutzscheibe und Fenster in Berlin

• Windschutzscheibe
• Fenster in Berlin

DE Sobald du dich aufgewärmt hast, führt dich Jenna durch das Sixpack-Training

• Sobald du dich
• hast
• führt dich Jenna
• Sixpack-Training

DE Alex zeigt dir anschließend eine Reihe von Übungen, die deinen Puls nach oben treiben – vom Hampelmann bis hin zu Kniebeugen mit Eigengewicht

• Alex zeigt dir
• Reihe von Übungen
• treiben
• Hampelmann bis hin
• Kniebeugen mit Eigengewicht

DE Erfahren Sie mehr von Kunden, die ihr Unternehmen mithilfe einer Datenkultur führen

• Kunden
• ihr Unternehmen mithilfe
• Datenkultur führen

DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.

• Unternehmen aufzubauen
• Art
• Menschen Daten sehen
• verstehen
• grundsätzlich verändert
• Philosophie
• Gründer von Tableau
• daher ihrem Unternehmen
• nonkonformistische

DE Wir entwickeln inspirierende, benutzerfreundliche Produkte, mit deren Hilfe die Benutzer anhand von Daten Großartiges leisten

• entwickeln inspirierende
• benutzerfreundliche Produkte
• anhand von Daten
• leisten

DE Die Antenne auf dem Empire State Building wird durchschnittlich 25 Mal im Jahr vom Blitz getroffen, was für unglaubliche Fotomotive sorgt.

• Mal im Jahr
• Blitz getroffen
• unglaubliche Fotomotive

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

• Vernetzung technischer Systeme
• definiert

DE Aber anstatt sich von den besten Vermutungen leiten zu lassen, wandte sich Sue Cho Daten und Tests zu.

• besten Vermutungen leiten
• lassen
• wandte sich Sue
• Tests

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

• vorstehenden Bestimmungen verstößt
• anderem zur Kündigung
• Aussetzung Ihrer Rechte
• Nutzung der Website

DE Großartige Produkte bauen die Markenbindung auf.

• Großartige Produkte bauen
• Markenbindung

DE Die zusätzliche kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

• zusätzliche kabellose Ladefunktion
• Lightning Port weniger
• verbreiteter

DE Ländern verwenden OCLC-Dienste, um Zeit und Geld zu sparen und ihren Benutzern einen leichteren Zugang zu den benötigten Informationen zu ermöglichen.

• Ländern verwenden OCLC-Dienste
• Zeit
• Geld zu sparen

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

• Mitglieder des Board
• Belange der Bibliotheken
• schnelllebigen heutigen Zeit
• verstehen

DE Andere wiederum sind zwar aus Kostensicht gangbar und auch schnell umsetzbar, münden aber mangels Konsequenz in Ausbrüchen, Betriebsschliessungen und in der Folge zum Verlust des Vertrauens in der Belegschaft.

• Kostensicht gangbar
• schnell umsetzbar
• münden aber mangels
• Ausbrüchen
• Betriebsschliessungen
• Folge zum Verlust

DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

• bestimmten Phase Hilfe
• Links klicken
• einzutauchen
• unten ein Video
• Video

DE Wenn Sie weder in der Preview noch in der App View zu den Fotos geführt werden, versuchen Sie zuletzt den Expertenmodus

• versuchen Sie zuletzt
• Expertenmodus

DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann. Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.

• iPhone-Reset
• sollten Ihr iPhone
• Werkseinstellungen zurücksetzen
• dafür entscheiden
• stellen Sie sicher
• vorher