Hire a translator I am translator

Translate "verwirrung" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "verwirrung" from German to Dutch

Translations of verwirrung

"verwirrung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

verwirrung verwarring

Translation of German to Dutch of verwirrung

German
Dutch

DE Weil die Namen so ähnlich sind, gibt es eine Menge Verwirrung zwischen den beiden.

NL Omdat de namen zo op elkaar lijken, is er veel verwarring tussen de twee.

German Dutch
namen namen
verwirrung verwarring
so zo
gibt is
menge veel
weil omdat

DE Du muss unbedingt darauf achten, dass dein Hashtag noch nicht mit einer anderen Kampagne verbunden ist, denn du willst weder Rechte verletzen noch Verwirrung bei potenziellen Spendern stiften.

NL Kies een hashtag die nog niet eerder gebruikt is, want je wilt tenslotte geen andere campagnes in de wielen rijden of potentiële donateurs in de war brengen.

German Dutch
hashtag hashtag
kampagne campagnes
potenziellen potentiële
willst wilt
denn want
dein de
noch nog
mit in
ist is
anderen andere
weder of
nicht niet

DE Ich meine, es ist, als hätten sie meine Gedanken gelesen! All meine Dashboard-Verwirrung verschwand, nachdem ich Supermetrics nur zwei Wochen lang verwendet hatte

NL Ik bedoel, het is alsof ze mijn gedachten lezen! Al mijn dashboardverwarring verdween na slechts twee weken Supermetrics te hebben gebruikt

German Dutch
gedanken gedachten
gelesen lezen
supermetrics supermetrics
wochen weken
verwendet gebruikt
nur slechts
als alsof
zwei twee
ich ik
ist is
hätten hebben
nachdem na
es het
sie ze

DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

German Dutch
htc htc
schwere zware
lecks lekken
telefon telefoon
identifiziert geïdentificeerd
verwirrung verwarring
oder of
war was
was wat
one one
wobei waarbij
nachdem na
als

DE Genauso kannst du vorgehen, wenn du deinen Mittelnamen verwendest, auch wenn es in diesem Fall nützlich ist, deinen ersten Namen wegzulassen, um Verwirrung vorzubeugen.

NL Hetzelfde kan worden gedaan als je tweede naam je roepnaam is, al kan het nuttig zijn om in dit geval je voornaam weg te laten om verwarring te voorkomen.

German Dutch
nützlich nuttig
namen naam
verwirrung verwarring
in in
ersten al
ist is
wenn als
deinen je
auch te

DE In einem neuen Blogbeitrag schlägt die App vor, dass die Funktion dazu beitragen würde, die Verwirrung der Benutzer bei der Suche nach Antworten zu lindern

NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden

German Dutch
verwirrung verwarring
antworten antwoorden
in in
funktion functie
benutzer gebruikers
app app
beitragen helpen
suche op zoek
dass dat
dazu
würde zijn
der de

DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.

NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.

German Dutch
benutzer gebruiker
verwirrung verwarring
status status
instagram instagram
kleiner kleine
und en
obwohl hoewel
ist is
noch nog
immer steeds
dem de
dies dit
ein een

DE Dies war sicherlich bei Windows 8 der Fall, was zu Verwirrung führte, die mit Windows 10 größtenteils beseitigt wurde.

NL Dat was zeker het geval met Windows 8, wat leidde tot enige verwarring die grotendeels is uitgeroeid met Windows 10 .

German Dutch
verwirrung verwarring
führte leidde
größtenteils grotendeels
windows windows
was wat
war was
wurde is

DE Zeigen Sie Ihre Verwirrung mit Hilfe dieses Meme, das in einen Zoom-Hintergrund verwandelt wurde.

NL Toon je verwarring met behulp van deze meme die is omgezet in een Zoom-achtergrond.

German Dutch
verwirrung verwarring
hilfe behulp
in in
zeigen toon
ihre je
wurde is

DE Es gibt andere Optionen, die ebenfalls zur Verwirrung beitragen können

NL Er zijn nog andere opties die de verwarring kunnen vergroten

German Dutch
optionen opties
verwirrung verwarring
andere andere
gibt er zijn
können kunnen
die de

DE Nicht auf Kombi-Niveau, wo nur ein Flüstern der Verwirrung ins Spiel kommt.

NL Maar niet op het niveau van stationwagens, waar alleen een gefluister van verwarring een rol speelt.

German Dutch
verwirrung verwarring
spiel speelt
niveau niveau
wo waar
nur alleen
ein een
nicht niet
auf op
ins van

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.

German Dutch
ssl ssl
wichtig belangrijk
verwirrung verwarring
unerwarteten onverwachte
ergebnissen resultaten
tags tags
in in
führen leiden
zu om
und en
da aangezien
sobald
kann kan
auf op
ist is
keine geen
dies dit

DE Zunächst missverstand dieser jedoch mein Anliegen, was zu etwas Verwirrung führte

NL In eerste instantie begreep hij mijn verzoek echter verkeerd, wat tot enige verwarring leidde

German Dutch
jedoch echter
verwirrung verwarring
führte leidde
dieser in
was wat
mein mijn

DE Der Hauptfokus und die Verwirrung lag auf einer neuen Tab-Leiste, die auch die Farbe der Seite annimmt

NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt

German Dutch
verwirrung verwarring
und en
auch ook
auf rond
farbe kleur
der de
seite pagina

DE Verwirrung ist eine natürliche Reaktion, wenn man sie zum ersten Mal raucht

NL Verwarring is logisch als je Currant Kush voor het eerst rookt

German Dutch
verwirrung verwarring
ist is
wenn als
man je
ersten voor

DE Darüber hinaus hebt die 3D-Kartenvisualisierung den Weg hervor, den Sie nehmen müssen, sodass Sie beim Fahren keine Verwirrung aufkommen lassen.

NL Bovendien markeert de 3D-kaartvisualisatie het pad dat u moet nemen, dus er is geen verwarring tijdens het rijden.

German Dutch
nehmen nemen
verwirrung verwarring
darüber hinaus bovendien
müssen moet
fahren rijden
keine geen
über pad

DE Ihre Verwirrung ist also vergeben - kritisch geht es bei Google TV darum, Inhalte und Empfehlungen bereitzustellen, auf welcher Android TV tatsächlich die Plattform läuft.

NL Dus je verwarring is vergeven - het belangrijkste is dat Google TV gaat over het leveren van inhoud en aanbevelingen, echt, op welke Android TV het platform staat waarop het zich bevindt.

German Dutch
verwirrung verwarring
google google
inhalte inhoud
empfehlungen aanbevelingen
android android
tatsächlich echt
plattform platform
und en
ihre je
ist is
auf op

DE QLED von Samsung ist eine Form von LED, aber die Verwirrung hört hier nicht auf, denn wir haben jetzt auch Mini-LED , die Neo QLED verwendet

NL QLED van Samsung is een vorm van LED, maar daar houdt de verwarring niet op, want we hebben nu ook Mini LED , waar Neo QLED gebruik van maakt

German Dutch
samsung samsung
form vorm
led led
verwirrung verwarring
neo neo
verwendet gebruik
mini mini
jetzt nu
auch ook
auf op
wir we
haben hebben
ist is
denn want
von van
aber maar
nicht niet

DE Es ist auch ein weiterer kleiner Punkt der Verwirrung um die Benennung dieser Geräte

NL Het is ook een ander klein punt van verwarring rond de naamgeving van deze apparaten

German Dutch
kleiner klein
punkt punt
verwirrung verwarring
geräte apparaten
um rond
auch ook
ist is
ein een
der de

DE Vermeiden Sie Ärger und Verwirrung, die durch das Stumm-/Lautschalten an zwei verschiedenen Einheiten entstehen können: in der Microsoft Teams App und am Raummikrofon

NL Voorkom rompslomp en verwarring met het aan- en uitzetten van microfoons op twee verschillende plaatsen: de Microsoft Teams-app en de microfoon in de ruimte

German Dutch
vermeiden voorkom
verwirrung verwarring
microsoft microsoft
teams teams
app app
in in
und en
am op
zwei twee
an aan
verschiedenen verschillende
der de

DE Verwenden Sie es, um die Verwirrung zwischen Klassenattributen und Parametern mit demselben Namen zu beseitigen

NL Gebruik het om de verwarring tussen klassenkenmerken en parameters met dezelfde naam te elimineren

German Dutch
verwirrung verwarring
parametern parameters
namen naam
beseitigen elimineren
und en
zu om
verwenden gebruik

DE Weil die Namen so ähnlich sind, gibt es eine Menge Verwirrung zwischen den beiden.

NL Omdat de namen zo op elkaar lijken, is er veel verwarring tussen de twee.

German Dutch
namen namen
verwirrung verwarring
so zo
gibt is
menge veel
weil omdat

DE Dies ist normalerweise ein Thema, das Verwirrung stiftet

NL Dit is meestal een onderwerp dat voor verwarring zorgt

German Dutch
normalerweise meestal
thema onderwerp
verwirrung verwarring
ist is
dies dit
ein een
das dat

DE Und um die Verwirrung noch zu verstärken, hat Sony 2019 einen OLED-Fernseher namens A9G herausgebracht .

NL En om de verwarring nog groter te maken, bracht Sony in 2019 een OLED-tv uit, de A9G .

German Dutch
verwirrung verwarring
sony sony
a een
und en
zu om
um uit
noch nog
die de

DE Der Hauptfokus und die Verwirrung lag auf einer neuen Tab-Leiste, die auch die Farbe der Seite annimmt

NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt

German Dutch
verwirrung verwarring
und en
auch ook
auf rond
farbe kleur
der de
seite pagina

DE Um Verwirrung zu vermeiden, bezeichnen wir es in diesem Test als Bolt v2.

NL Dus om verwarring te voorkomen, zullen we het in deze recensie de Bolt v2 noemen.

German Dutch
verwirrung verwarring
vermeiden voorkomen
test recensie
zu om
in in
wir we
diesem de
als

DE Bei einigen E-Signatur-Anbietern ist deren Marke Teil des Benutzererlebnisses, was zu Verwirrung führt und das Risiko birgt, dass Kunden abspringen

NL Bij sommige aanbieders van e-handtekeningen maakt hun merk deel uit van de gebruikerservaring, waardoor twijfel wordt gezaaid en het risico ontstaat dat klanten afhaken

German Dutch
risiko risico
kunden klanten
anbietern aanbieders
und en
marke merk
teil van
zu bij
das de
dass dat

DE Wenn Sie Roku in ein normales familiäres Umfeld versetzen, gibt es wahrscheinlich keine Verwirrung

NL Roku in een normale gezinsomgeving plaatsen en er is waarschijnlijk geen verwarring

German Dutch
roku roku
wahrscheinlich waarschijnlijk
verwirrung verwarring
in in
es en
keine geen
gibt is
ein een

DE Es gibt noch weitere Optionen, die zur Verwirrung beitragen können

NL Er zijn ook andere opties die de verwarring kunnen vergroten

German Dutch
optionen opties
verwirrung verwarring
gibt er zijn
können kunnen
die de
weitere andere

DE Die verschiedenen Kombinationen von Synonymen, nahebedeutenden und thematischen Wörtern müssen berücksichtigt werden, was zu Verwirrung und zu fehlerhaften Gruppierungen führt

NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering

German Dutch
kombinationen combinaties
verwirrung verwarring
führt leiden
und en
was wat
müssen moeten
verschiedenen verschillende
werden worden

DE Anhaltende Verwirrung über einen Prozess, ein Produkt oder die Unternehmenspolitik kann ein Indikator dafür sein, dass die Kommunikation mit den Kunden ausgebaut werden oder die Sprache in den Marketingmaterialien geändert werden muss.

NL Terugkerende verwarring over een proces, product of bedrijfsbeleid kan een aanwijzing zijn dat meer communicatie naar de klant nodig is of dat de bewoording van je marketingmateriaal moet worden aangepast.

German Dutch
verwirrung verwarring
kommunikation communicatie
kunden klant
geändert aangepast
prozess proces
produkt product
oder of
kann kan
über van
in over
dass dat
den de
werden worden

DE Fühlen Sie sich frei, Kommentare zu hinterlassen, wenn Sie Verwirrung oder Vorschläge haben.

NL Voel je vrij om opmerkingen achter te laten als je enige verwarring of suggesties hebt.

German Dutch
fühlen voel
frei vrij
kommentare opmerkingen
verwirrung verwarring
vorschläge suggesties
oder of
zu om
wenn als
hinterlassen laten
haben hebt

DE HBO Max ist einer der neuesten verfügbaren Streaming-Dienste. Aber es gibt immer noch einige Verwirrung darüber, welche App zu verwenden ist, um auf

NL HBO Max is een van de nieuwste streamingdiensten die beschikbaar zijn. Maar er is nog steeds enige verwarring over welke app te gebruiken om toegang

German Dutch
hbo hbo
max max
neuesten nieuwste
verwirrung verwarring
app app
verwenden gebruiken
zu om
noch nog
welche welke
über over
der de
immer steeds
verfügbaren zijn
aber maar
gibt is

DE in irgendeiner Weise oder einer anderen Aktivität, die eine Fehleinschätzung oder Verwirrung unter den Nutzern in Bezug auf Sponsoring oder Zugehörigkeit verursachen kann

NL op welke manier dan ook of enige andere activiteit die foute indruk of verwarring tussen gebruikers kan veroorzaken met betrekking tot sponsoring of affiliatie

German Dutch
weise manier
aktivität activiteit
verwirrung verwarring
nutzern gebruikers
bezug betrekking
sponsoring sponsoring
verursachen veroorzaken
kann kan
oder of
anderen andere
die die

DE Die verschiedenen Wi-Fi-Varianten hatten lange Zeit komplizierte Namen, aber um Verwirrung zu vermeiden, hat die Wi-Fi Alliance die Versionen

NL De verschillende smaken van Wi-Fi hebben lang ingewikkelde namen gehad, maar in een poging om verwarring weg te nemen, heeft de Wi-Fi Alliance de

German Dutch
lange lang
komplizierte ingewikkelde
namen namen
verwirrung verwarring
zu om
verschiedenen verschillende
aber maar
hat heeft
die de

DE „Wir verwalten mehr als 150 Immobilienmakler und helfen Hausbesitzern, Räume in ihrem Haus für potenzielle Käufer bereitzustellen. Appointlet hat die Verwirrung beseitigt, die bei manuellen Buchungen entsteht.“ – Leigh Newport

NL “We beheren meer dan 150 makelaars en helpen huiseigenaren om kamers in hun huis in te richten voor potentiële kopers. Appointlet heeft de verwarring die ontstaat bij handmatige boekingen weggenomen.” – Leigh Newport

DE Du muss unbedingt darauf achten, dass dein Hashtag noch nicht mit einer anderen Kampagne verbunden ist, denn du willst weder Rechte verletzen noch Verwirrung bei potenziellen Spendern stiften.

NL Kies een hashtag die nog niet eerder gebruikt is, want je wilt tenslotte geen andere campagnes in de wielen rijden of potentiële donateurs in de war brengen.

German Dutch
hashtag hashtag
kampagne campagnes
potenziellen potentiële
willst wilt
denn want
dein de
noch nog
mit in
ist is
anderen andere
weder of
nicht niet

DE In einem neuen Blogbeitrag schlägt die App vor, dass die Funktion dazu beitragen würde, die Verwirrung der Benutzer bei der Suche nach Antworten zu lindern

NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden

German Dutch
verwirrung verwarring
antworten antwoorden
in in
funktion functie
benutzer gebruikers
app app
beitragen helpen
suche op zoek
dass dat
dazu
würde zijn
der de

DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.

NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.

German Dutch
benutzer gebruiker
verwirrung verwarring
status status
instagram instagram
kleiner kleine
und en
obwohl hoewel
ist is
noch nog
immer steeds
dem de
dies dit
ein een

DE Nicht auf Kombi-Niveau, wo nur ein Flüstern der Verwirrung ins Spiel kommt.

NL Maar niet op het niveau van stationwagens, waar alleen een gefluister van verwarring een rol speelt.

German Dutch
verwirrung verwarring
spiel speelt
niveau niveau
wo waar
nur alleen
ein een
nicht niet
auf op
ins van

DE Nach einer Woche der Verwirrung um die AirTags sagt die FAA, dass man sie problemlos in Flugzeuge mitnehmen kann, da sie keine Gefahr für den Flug

NL Na een week van verwarring over AirTags zegt de FAA dat mensen ze gewoon kunnen meenemen in vliegtuigen omdat ze geen gevaar opleveren voor vluchten.

German Dutch
woche week
verwirrung verwarring
faa faa
flugzeuge vliegtuigen
mitnehmen meenemen
gefahr gevaar
sagt zegt
in in
für voor
da omdat
keine geen
dass dat
um over

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.

German Dutch
ssl ssl
wichtig belangrijk
verwirrung verwarring
unerwarteten onverwachte
ergebnissen resultaten
tags tags
in in
führen leiden
zu om
und en
da aangezien
sobald
kann kan
auf op
ist is
keine geen
dies dit

DE Dadurch wird jede Verwirrung für Google vermieden, wenn Sie Ihre hreflang-Tags betrachten

NL Dit voorkomt verwarring voor Google bij het overwegen van je hreflang-tags

German Dutch
verwirrung verwarring
google google
für voor
ihre je

DE Der Dienst empfiehlt nicht, den Benutzernamen zu ändern, um Verwirrung zu vermeiden. Es ist jedoch weiterhin möglich, wenn Sie die Anfrage an den Kundensupport senden.

NL De service raadt af om de gebruikersnaam te wijzigen om verwarring te voorkomen. Het is echter nog steeds mogelijk als u het verzoek naar de klantenondersteuning stuurt.

German Dutch
dienst service
benutzernamen gebruikersnaam
verwirrung verwarring
vermeiden voorkomen
ändern wijzigen
zu om
anfrage verzoek
möglich mogelijk
ist is
jedoch echter
wenn als

Showing 44 of 44 translations