Translate "onverwachte" to German

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

• Haushalte unter Jahren
• Mio
• Ausgaben in Höhe
• bewältigen

DE Atemberaubende Panoramen und Urwälder aus Beton, neue Gesichter und überraschende Situationen – sehen Sie die Welt mit den Augen jener Menschen, die sie dokumentieren.

• Atemberaubende Panoramen
• Urwälder aus Beton
• Gesichter
• überraschende Situationen
• Augen jener Menschen

DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.

• darüber
• Schrauben

DE Ein unerwarteter Notfall kann verheerende Auswirkungen auf deine Finanzen haben, deine Ersparnisse vernichten und dich mit einem Haufen unbezahlter Rechnungen zurücklassen

• Auswirkungen auf deine
• deine Ersparnisse vernichten
• unbezahlter Rechnungen zurücklassen

DE Wenn oft unerwartete Lastspitzen auftreten oder Sie eine höhere Rechenkapazität benötigen, als Ihnen lokal zur Verfügung steht, ist es wichtig, dass Sie schnell und effektiv neue Ressourcen deployen können

• oft unerwartete Lastspitzen
• höhere Rechenkapazität benötigen
• steht
• wichtig
• schnell
• effektiv neue Ressourcen

DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,

• Design Crowd-Künstler wurden
• Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen
• unerwartete

DE waren in der Lage, unvorhergesehene Ausgaben zu bewältigen

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden

• Seien Sie vorsichtig
• unerwarteten E-Mails
• Nachrichten
• Telefonanrufen

DE Vielschichtige Disruptionen mit unterschiedlichen Auswirkungen treten immer häufiger auf. Die überlegte Planung Ihres Netzwerks ist heute wichtiger denn je, damit Ihr Unternehmen auf unerwartete Ereignisse reagieren kann.

• Auswirkungen treten immer
• überlegte Planung Ihres
• heute wichtiger denn
• damit Ihr Unternehmen
• unerwartete Ereignisse reagieren

DE An jeder Ecke lauern neue Marktteilnehmer:innen und Disruptor:innen, die das unaufhörliche Wettrüsten um Technologie- und Kommunikationslösungen vorantreiben und danach streben, die Grenzen des technisch Machbaren laufend zu verschieben.

• jeder Ecke lauern
• Kommunikationslösungen vorantreiben
• danach streben
• Grenzen des technisch

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Mithilfe dieser Tools können betrügerische Einkäufe oder in ihrem Namen aufgenommene Kredite identifiziert werden, die sich unerwartet auf die Kreditwürdigkeit auswirken können

• Mithilfe dieser Tools
• betrügerische Einkäufe
• ihrem Namen aufgenommene

DE Bereiten Sie sich auf das Unerwartete vor, anstatt weitere Regeln zu erstellen

• anstatt weitere Regeln
• erstellen

DE Mobilität ist in einem modernen flexiblen Unternehmen ein wesentlicher Eckpfeiler. Unternehmen müssen flexibler denn je sein, um auf dynamische Geschäftsbedingungen und unerwartete Störungen reagieren zu können.

• modernen flexiblen Unternehmen
• wesentlicher Eckpfeiler
• Unternehmen müssen flexibler
• dynamische Geschäftsbedingungen
• unerwartete Störungen reagieren

DE IT-Abteilungen mussten ihre Sicherheitsrichtlinien und ihre Infrastruktur schnell anpassen, um die ungeplante Verlagerung auf Remote-Arbeit zu unterstützen.

• Infrastruktur schnell anpassen

DE Niemand mag es besonders, aus heiterem Himmel Textnachrichten von Unternehmen zu erhalten, und es ist üblich geworden, dass Spammer und Betrüger Phishing-Links in SMS-Nachrichten versenden. Dies macht unerwünschte SMS-Nachrichten generell verdächtig.

• heiterem Himmel Textnachrichten
• Unternehmen zu erhalten
• üblich geworden
• Spammer
• versenden
• Dies macht unerwünschte
• generell

DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.

• Ihr Abenteuer Agilität
• Ende
• weiteren Erkenntnissen zusammengestellt
• digitalen Welt bewegen

DE Obwohl es in Deutschland, Österreich und der Schweiz das Prinzip der Daseinsfürsorge gibt, fallen Menschen durch die Maschen. Trotz weitreichender?

• Österreich
• Schweiz das Prinzip
• Maschen
• Trotz weitreichender

DE Wirb an ungewöhnlichen Orten für deine Marke. Werbung im Radio, auf Uniformen der Angestellten und Werbegeschenke mit Logos (z.B. Taschentücher oder Stifte) – all das ist relativ günstig, um deine Marke zu promoten.

• Wirb an ungewöhnlichen
• deine Marke
• Werbung im Radio
• Uniformen der Angestellten
• Werbegeschenke mit Logos
• Taschentücher
• Stifte
• günstig

DE Leider ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

• Fehler

DE Brand Affinity: Bringen Sie die Macht des Sentiment in Ihre Kampagnen

• Brand Affinity
• Sentiment in Ihre

DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern

• robusten
• Seiten hin verlaufenden
• Fahrverhalten
• sowohl in Kurven
• extremen Brems-
• unerwarteten Ausweichmanövern

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

• denke
• möglichen unerwarteten Dinge
• aufkommen

DE Mit 500 GB Speicherplatz für Backups können Sie auf unerwartete Ereignisse reagieren.

• unerwartete Ereignisse

DE Baue etwas Zeit für unerwartete Verspätungen ein.

• Baue etwas Zeit
• unerwartete Verspätungen

DE Nagashi – Diese einfache Bewegung ist das Beste gegen eine unerwartete Attacke von vorn

• Nagashi
• Attacke von vorn

DE Oakley®-Rucksäcke und -Taschen sind strapazierfähig und bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wir bieten für jeden Anlass eine Option. Ob geschäftiges Stadtleben oder spontane Ausflüge in den Wald, wir bieten die passende Ausstattung.

• Taschen sind strapazierfähig
• bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten
• bieten für jeden
• Option
• Ob geschäftiges Stadtleben
• Wald
• bieten die passende

DE Sie bleiben mit Ihrem mobilen Team in Kontakt, erhalten regelmäßige Aktua­li­sie­rungen zum Auftrags­status sowie Angaben zur voraus­sicht­lichen Ankunftszeit, damit Sie dynamisch auf unerwartete Ereignisse reagieren können.

• bleiben mit Ihrem
• Team in Kontakt
• erhalten regelmäßige
• Ankunftszeit
• damit Sie dynamisch
• unerwartete Ereignisse reagieren

DE Reagieren Sie flexibel auf unerwartete Änderungen – mit Benach­rich­ti­gungen in Echtzeit und der Anzeige von Ladesta­tionen auf der Karte

• Reagieren Sie flexibel
• unerwartete Änderungen
• Echtzeit
• Karte

DE Halo Infinite ist das nächste Kapitel der Serie, das die Handlung von Halo 5: Guardians fortsetzt und eine ehrgeizige und unerwartete Richtung für das Spiel verspricht, angetrieben von einer brandneuen Grafik-Engine

• Handlung von Halo
• Guardians fortsetzt
• ehrgeizige
• Spiel verspricht
• Grafik-Engine

DE Dennoch ist dies ein netter und unerwarteter Bonus für Prime-Mitglieder.

• Dennoch ist dies
• netter

DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.

• Story-Modus
• Braking Point
• fügt einen unerwarteten
• hinzu
• macht großen Spaß
• durchzukämpfen
• Verbesserungen an Elementen
• Gelegenheitsspieler

DE Die Einstellungen und Tools hier bieten einen Rahmen, um sicherzustellen, dass dies fortgesetzt wird, und um einige der unerwarteten Fallstricke zu vermeiden

• Einstellungen
• Tools hier bieten
• Rahmen
• sicherzustellen
• einige der unerwarteten
• vermeiden

DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.

• eindrücklichen

DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.

• Fall das Zerschlagen
• berüchtigten Schokoladentopfes
• historische Genfer Tradition

DE Die Ring Doorbox ist ein unerwarteter Gast - aber was ist das?

• unerwarteter Gast

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

• wichtig
• aufzunehmen
• da dies Verwirrung
• unerwarteten Ergebnissen führen

DE Um Ihre 404 defekten Links auf Ihrer Website zu verwalten, müssen Sie diese natürlich erst einmal erkennen. Manchmal können sie an den unerwartetsten Stellen gefunden werden.

• Website zu verwalten
• erst einmal erkennen
• unerwartetsten Stellen gefunden

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Anzahl unerwarteter Änderungen
• Design des visuellen
• Inhalts
• sollte idealerweise weniger

DE Chatbots helfen bei Problemen mit der Kasse, befassen sich mit unerwarteten Kassenproblemen, entdecken Kundenblockaden und verpassen nie wieder einen Verkauf

• Kasse
• Kassenproblemen
• entdecken Kundenblockaden
• verpassen nie wieder
• Verkauf

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

• Domainnamen sicher registriert
• verwaltet
• wodurch überraschende Verlängerungsgebühren
• versteckte Zusatzgebühren

DE Control, einer der besten und unerwartetsten Hits des Jahres 2019, ist ein paranormaler Abenteuer-Shooter aus dem Team hinter Alan Wake und hat sich ebenfalls zu einem Kultklassiker entwickelt

• Control
• besten
• Team hinter Alan
• entwickelt

DE Gesichter an unerwarteten Orten: Alltagsgegenstände mit lustigen Gesichtern

• Gesichter an unerwarteten
• Alltagsgegenstände mit lustigen

DE Traceroute-Tool wird oft verwendet, um Probleme bei der Paketweiterleitung wie unerwartete Sprünge mehr finden, Routen als erwartet oder sogar Schleifen in der Route.

• Traceroute-Tool wird oft
• Routen als erwartet

DE Eine Absicherung kann als eine Form der teilweisen Absicherung gegen unerwartete Ereignisse und Preisbewegungen betrachtet werden, die zu Verlusten in dem Forex-Markt auftreten und führen könnten

• Form der teilweisen
• unerwartete Ereignisse
• auftreten
• führen könnten

DE Über Nacht tritt ein unerwartetes Ereignis, dass der Markt als sehr schlechte Nachrichten sieht

• Ereignis
• Markt als sehr
• Nachrichten sieht

DE Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an das Keeper-Supportteam unter support@keepersecurity.com.

• Bitte wenden Sie

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

• sichern Ihre Daten
• wöchentlich
• zweiwöchentlich an mehreren

DE Zugriff auf den Desktop rund um die Uhr und an sieben Tagen die Woche. Denn unerwartete Umstände können immer eintreten.

• Denn unerwartete Umstände
• immer

DE Schnelle Orderteilung an über 50+ globale Handelsplätze – ohne Re-quoting oder Slippage.

• globale Handelsplätze
• Re-quoting