NL Derde partijen niet toe te staan de software te gebruiken in een appserviceprovider, servicebureau, of vergelijkbare capaciteit voor externe partijen, met uitzondering dat de software beschikbaar mag worden gesteld aan gelieerde partijen.
Translate "partijen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "partijen" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of partijen
Dutch
German
DE Dritten nicht zu erlauben, die Software durch ein Anwendungsserviceunternehmen, Serviceunternehmen oder ähnlichen Dienstleistern nutzen zu lassen, es sei denn, die Software wurde durch Partnerunternehmen zur Verfügung gestellt.
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
DE Die Cookies auf unserer Website werden von uns selbst, Drittanbietern, mit denen wir kooperieren, oder unabhängigen Dritten, z. B. Werbeunternehmen, gesetzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| onafhankelijke | unabhängigen |
NL NOCH THE NORTH FACE® BEWAKEN OF HERZIEN DE INHOUD VAN DERGELIJK WEBSITES VAN DERDE PARTIJEN EN ADVISEREN JE DAAROM DAT DE TOEGANG VIA EEN LINK NAAR WEBSITES VAN DERDE PARTIJEN VOOR EIGEN RISICO IS
DE NOCH THE NORTH FACE® ÜBERWACHT ODER VERFOLGT DEN INHALT DIESER WEBSITES DRITTER UND WEIST SIE DAHER DARAUF HIN, DASS IHR ZUGANG ÜBER DEN LINK ZU WEBSITES DRITTER AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT
| Dutch | German |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| inhoud | inhalt |
| websites | websites |
| derde | dritter |
| en | und |
| toegang | zugang |
| link | link |
| risico | gefahr |
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
| Dutch | German |
|---|---|
| auteursrecht | urheberrecht |
| site | site |
| weergegeven | angezeigt |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
| Dutch | German |
|---|---|
| movavi | movavi |
| download | herunterladen |
| volledig | vollständig |
| risico | gefahr |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängige |
| overeenkomst | vertrag |
| partnerschap | partnerschaft |
| franchise | franchise |
NL NOCH THE NORTH FACE® BEWAKEN OF HERZIEN DE INHOUD VAN DERGELIJK WEBSITES VAN DERDE PARTIJEN EN ADVISEREN JE DAAROM DAT DE TOEGANG VIA EEN LINK NAAR WEBSITES VAN DERDE PARTIJEN VOOR EIGEN RISICO IS
DE NOCH THE NORTH FACE® ÜBERWACHT ODER VERFOLGT DEN INHALT DIESER WEBSITES DRITTER UND WEIST SIE DAHER DARAUF HIN, DASS IHR ZUGANG ÜBER DEN LINK ZU WEBSITES DRITTER AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT
| Dutch | German |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| inhoud | inhalt |
| websites | websites |
| derde | dritter |
| en | und |
| toegang | zugang |
| link | link |
| risico | gefahr |
NL DERHALVE komen de Verkoper en de Koper (individueel elk een 'Partij' en gezamenlijk de 'Partijen') op grond van de hiervoor door de Partijen gemaakte wederzijdse overeenkomst het volgende overeen:
DE VEREINBAREN der Verkäufer und der Käufer (einzeln eine „Partei“ und gemeinsam die „Parteien“) in Anbetracht der gegenseitigen Verpflichtungen und Versprechen Folgendes:
| Dutch | German |
|---|---|
| verkoper | verkäufer |
| koper | käufer |
NL DERHALVE komen de Koper en Verkoper (individueel elk een 'Partij' en gezamenlijk de 'Partijen') op grond van de hiervoor door de Partijen gemaakte wederzijdse overeenkomsten en beloften het volgende overeen:
DE VEREINBAREN der Verkäufer und der Käufer (einzeln eine „Partei“ und gemeinsam die „Parteien“) in Anbetracht der gegenseitigen Verpflichtungen und Versprechen Folgendes:
| Dutch | German |
|---|---|
| koper | käufer |
| verkoper | verkäufer |
| beloften | versprechen |
NL TEN BLIJKE WAARVAN elk van de partijen dit Verkoopcontract heeft ondertekend, beide Partijen door hun naar behoren gemachtigde functionaris, op de hieronder vermelde dag en jaar.
DE ZU URKUND DESSEN hat jede der Parteien diesen Kaufvertrag durch ihren ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter am nachstehend angegebenen Datum unterzeichnet.
| Dutch | German |
|---|---|
| elk | jede |
| partijen | parteien |
| ondertekend | unterzeichnet |
| naar behoren | ordnungsgemäß |
| hieronder | nachstehend |
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen.
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien.
NL Een kennisgeving van afmelding die beweert meerdere partijen af te melden, is ongeldig voor al die partijen
DE Eine Mitteilung über den Austritt, die den Anschein erweckt, dass mehrere Parteien austreten, ist in Bezug auf alle diese Parteien ungültig
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
DE Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt
| Dutch | German |
|---|---|
| houden | halten |
| simpel | einfach |
NL Hieronder leggen we uit hoe Twitter, onze partners en andere externe partijen deze technologieën gebruiken. Daarnaast vind je informatie over je privacy-instellingen en de andere mogelijkheden die je hebt.
DE Im Folgenden erhältst du Informationen zur Verwendung dieser Technologien durch Twitter, unsere Partner und weitere Drittanbieter, sowie zu deinen Datenschutzeinstellungen und anderen möglichen Optionen.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deinen |
| informatie | informationen |
NL We doen er alles aan om je zinvolle privacymogelijkheden te bieden. Je kan via verschillende instellingen beheren of beperken hoe wij, onze partners en andere externe partijen cookies gebruiken:
DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen. Du hast verschiedene Möglichkeiten, um die Verwendung von Cookies durch uns, unsere Partner und andere Drittanbieter zu kontrollieren oder einzugrenzen:
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dir |
| bieden | stellen |
| beheren | kontrollieren |
| of | oder |
| cookies | cookies |
NL Het probleem met Skype is dat de geluidskwaliteit slecht is, ook al hebben alle partijen goede internetverbindingen.
DE Das Problem mit Skype ist, dass die Tonqualität schlecht ist, auch wenn alle Beteiligten über eine gute Internetverbindung verfügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| probleem | problem |
| slecht | schlecht |
| ook | auch |
| goede | gute |
| skype | skype |
NL Daarnaast maken we gebruik van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt cookies kunnen plaatsen:
DE Zusätzlich verwenden wir Pixel und Tags von den folgenden Drittanbietern, die ihrerseits Cookies verwenden können:
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| pixels | pixel |
| tags | tags |
| cookies | cookies |
| kunnen | können |
NL Daarnaast gebruiken van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt ook cookies kunnen plaatsen:
DE Darüber hinaus verwenden wir Pixel und Tags von den folgenden Drittanbietern, die ihrerseits Cookies setzen können:
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiken | verwenden |
| pixels | pixel |
| tags | tags |
| cookies | cookies |
| kunnen | können |
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiken | verwenden |
| doeleinden | zwecke |
| verplicht | verpflichtet |
| gegevens | daten |
NL Voor een opt-out uit de mailing van Amplexor of derde partijen zoals beschreven in de bepaling “Afmelden voor berichten” hieronder.
DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| berichten | mitteilungen |
| hieronder | nachstehend |
NL Bovendien hebben deze derde partijen geen enkel recht om PII verzameld van onze website of diensten te gebruiken, behalve wat nodig is om ons te helpen.
DE Darüber hinaus haben diese Drittanbieter keine Rechte, die von unserer Website oder durch unsere Dienste erfassten personenbezogenen Daten zu verwenden, die über das hinausgehen, was für die Unterstützung unseres Unternehmens erforderlich ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| bovendien | darüber hinaus |
| recht | rechte |
| website | website |
| nodig | erforderlich |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.
| Dutch | German |
|---|---|
| tools | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| contact | kontakt |
| leden | mitgliedern |
NL Bij geen van de FIDO Alliance-protocollen zijn derde partijen betrokken en er is geen koppeling tussen verschillende services.
DE Bei keinem der FIDO Alliance-Protokolle ist ein Drittanbieter involviert und es gibt keine Verknüpfung zwischen verschiedenen Services.
| Dutch | German |
|---|---|
| betrokken | involviert |
| koppeling | verknüpfung |
| services | services |
NL Betrek alle benodigde partijen bij een probleem, zodat interacties efficiënter verlopen.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| interacties | interaktionen |
NL Wijs mensen in je organisatie toe aan deals om alle relevante partijen op de hoogte te houden van updates of belangrijke items.
DE Andere im Unternehmen als „Mitarbeiter“ bei Geschäften hinzufügen, damit sie über alle Aktualisierungen oder wichtige Vorgänge informiert werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| organisatie | unternehmen |
| updates | aktualisierungen |
| of | oder |
| op de hoogte | informiert |
NL Het strategisch belang van dit project is voor alle betrokken partijen zo groot dat het zelfs door Opentext werd aangehaald tijdens zijn kwartaalverslag aan alle beleggers.
DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.
| Dutch | German |
|---|---|
| project | projekt |
| betrokken | beteiligten |
NL Breng stakeholders en belangstellende partijen die betrokken zijn bij de regelgevings- en etiketteringsprocessen onmiddellijk op de hoogte
DE Involvierte Stakeholder und Partner, die an Kennzeichnungs- und regulatorischen Prozessen beteiligt sind, benachrichtigen
| Dutch | German |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| partijen | partner |
| betrokken | beteiligt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
partijen externe partijen dergelijke derde partijen derde partijen relevante partijen betrokken partijen beide partijen volgende derde partijen volgende partijen waarbij partijen partijen verplicht beide betrokken partijen politieke partijen meerdere partijen partijen buiten juiste partijen partijen anders interne partijen verbinden partijen partijen betalen twee partijen derde partijen integreren partijen zullen aangesloten partijen vallen der partijen welke partijen belanghebbende partijen partijen delen partijen gegevens partijen komen partijen heeft onwettige externe partijen toegang goedgekeurde derde partijen partijen geen enkel partijen beheer leveranciers derde partijen zonder tussen de partijen combineren de partijen regelmatig hele partijen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish