DE Nachdem Sie die Software gekauft haben, erhalten Sie automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit Informationen zur Anmeldung bei Ihrem Konto. Die E-Mail enthält außerdem eine Quittung für Ihren Einkauf.
Translate "quittung" to Dutch
Showing 17 of 17 translations of the phrase "quittung" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of quittung
German
Dutch
NL Nadat u de software hebt gekocht, ontvangt u automatisch een bevestigingsbericht met informatie over hoe u zich bij uw account kunt aanmelden. De e-mail heeft ook een bijgevoegd ontvangstbewijs voor uw aankoop.
| German | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| automatisch | automatisch |
| informationen | informatie |
| gekauft | gekocht |
| konto | account |
| erhalten | ontvangt |
| einkauf | aankoop |
| für | voor |
| anmeldung | aanmelden |
| enthält | heeft |
| mit | met |
| nachdem | nadat |
| ihren | uw |
DE Die Quittung dient als Nachweis für den Kauf der Warenartikel und kann jederzeit auf der Website unter dem Abschnitt "Bestellhistorie" abgerufen werden
NL Dit afschrift fungeert als een aankoopbewijs van de artikelen en kan op elk gewenst moment op de website worden opgehaald in het deel “Orderoverzicht”
| German | Dutch |
|---|---|
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| website | website |
| abschnitt | deel |
| abgerufen | opgehaald |
| kann | kan |
| werden | worden |
| als | als |
| den | de |
DE Wir halten Ihnen dringend nahe, eine Kopie der Quittung gemeinsam mit einer Kopie der vorliegenden Verkaufsbedingungen und den weiteren Bestimmungen auszudrucken und sie sicher aufzubewahren
NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren
| German | Dutch |
|---|---|
| kopie | kopie |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| und | en |
| weiteren | te |
| wir | we |
| ihnen | je |
| sie | ze |
| aufzubewahren | bewaren |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document
| German | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annahme | acceptatie |
| bestätigung | bevestiging |
| gebunden | gebonden |
| dokument | document |
| es sei denn | tenzij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| oder | of |
| der | de |
| zu | met |
| an | aan |
| sei | is |
DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.
NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.
| German | Dutch |
|---|---|
| transaktion | transactie |
| kunde | klant |
| nachweis | bewijs |
| kauf | aankoop |
| datum | datum |
| gelten | gelden |
| und | en |
| mit | in |
| dass | dat |
| als |
DE Bitte halten Sie Ihren Quittung bereit an und wenden Sie sich an brussels@ecocare.center oder rufen Sie +32 (0) 78 48 58 26 an. Unsere Kundendienstmitarbeiter überprüfen Ihre Informationen und senden Ihren QR-Code erneut an Ihre E-Mail.
NL Gelieve uw betaalbewijs bij de hand te houden en contact op te nemen met brussels@ecocare.center of te bellen naar +32 (0) 78 48 58 26. Onze klantendienst zal vervolgens uw gegevens nakijken en de QR-code opnieuw opsturen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bitte | gelieve |
| center | center |
| informationen | gegevens |
| erneut | opnieuw |
| halten | houden |
| oder | of |
| rufen | contact |
| und | en |
| an | op |
| unsere | onze |
| sie | de |
| senden | met |
DE Speisekarte, Bestellung, Quittung oder Rechnung,
NL op menu's, bevestigingsopdrachten, ontvangstbewijzen of facturen
| German | Dutch |
|---|---|
| oder | of |
| rechnung | facturen |
DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.
NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.
| German | Dutch |
|---|---|
| transaktion | transactie |
| kunde | klant |
| nachweis | bewijs |
| kauf | aankoop |
| datum | datum |
| gelten | gelden |
| und | en |
| mit | in |
| dass | dat |
| als |
DE Nachdem Sie die Software gekauft haben, erhalten Sie automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit Informationen zur Anmeldung bei Ihrem Konto. Die E-Mail enthält außerdem eine Quittung für Ihren Einkauf.
NL Nadat u de software hebt gekocht, ontvangt u automatisch een bevestigingsbericht met informatie over hoe u zich bij uw account kunt aanmelden. De e-mail heeft ook een bijgevoegd ontvangstbewijs voor uw aankoop.
| German | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| automatisch | automatisch |
| informationen | informatie |
| gekauft | gekocht |
| konto | account |
| erhalten | ontvangt |
| einkauf | aankoop |
| für | voor |
| anmeldung | aanmelden |
| enthält | heeft |
| mit | met |
| nachdem | nadat |
| ihren | uw |
DE Einschränkungen bei der Zahlung und Quittung von eBooks
NL Beperkingen op de betaling en ontvangst van eBooks
| German | Dutch |
|---|---|
| einschränkungen | beperkingen |
| zahlung | betaling |
| ebooks | ebooks |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
| bei | op |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document
| German | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annahme | acceptatie |
| bestätigung | bevestiging |
| gebunden | gebonden |
| dokument | document |
| es sei denn | tenzij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| oder | of |
| der | de |
| zu | met |
| an | aan |
| sei | is |
DE Ein Rabatt oder Gutschein am Ende der Quittung, die der Kunde nach der Rückgabe eines Artikels erhält
NL Het toevoegen van een korting of coupon onderaan het ontvangstbewijs dat een klant ontvangt na het retourneren van een artikel
| German | Dutch |
|---|---|
| rabatt | korting |
| kunde | klant |
| rückgabe | retourneren |
| oder | of |
| erhält | ontvangt |
| eines | van een |
| der | van |
| die | artikel |
| artikels | het |
| ein | een |
DE Bestandteile einer Quittung: Das darf auf einem Beleg nicht fehlen!
NL Pleo Hero: Kirsten Ariesen-Bakker en Robin Oldenboom van Bataviastad
| German | Dutch |
|---|---|
| nicht | - |
| das | en |
DE Ob digital oder analog, bestimmte Bestandteile einer Quittung sind Pflicht ► Wir klären alles, was Sie rund ums Ausstellen von Quittungen wi...
NL Batavia Stad Fashion Outlet werkt sinds enige tijd met de betaalkaarten en software van Pleo. Wij interviewden finance director Kirsten Arie...
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | wij |
| von | van |
DE Wie kann ich eine Quittung anfordern?
NL Hoe kan ik een ontvangstbewijs aanvragen?
| German | Dutch |
|---|---|
| kann | kan |
| ich | ik |
| anfordern | aanvragen |
| wie | hoe |
| eine | een |
DE Sie können Ihre Quittung am Ende Ihres Zahlungsvorgangs im Rahmen des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses selbst ausdrucken
NL U kunt uw kassabon zelf afdrukken als onderdeel van het online plannings- en registratieproces, aan het einde van uw betalingstransactie
| German | Dutch |
|---|---|
| ende | einde |
| ausdrucken | afdrukken |
| online | online |
| und | en |
| sie | u |
| können | kunt |
| des | onderdeel |
| am | aan |
| selbst | zelf |
DE In diesen Fällen müssen Sie eine Quittung von dieser Organisation anfordern und nicht von Prometric.
NL In deze gevallen moet u een ontvangstbewijs aanvragen bij die organisatie, en niet bij Prometric.
| German | Dutch |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| organisation | organisatie |
| anfordern | aanvragen |
| und | en |
| müssen | moet |
| nicht | niet |
| sie | u |
| in | in |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese