Translate "bevestiging" to German

DE Die Bestätigung liegt überraschend nahe bei der Bestätigung des Huawei P50 Pocket – was darauf hindeutet, dass sie ähnlich sein könnten

• Bestätigung liegt überraschend
• Bestätigung des Huawei
• darauf hindeutet
• ähnlich sein könnten

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

• Bestätigung von Webador
• Registrierung des beantragten
• bestätigt

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

• Bestätigung von Webador
• Registrierung des beantragten
• bestätigt

DE Reibungslose und präzise Temperaturregelung

• Reibungslose
• präzise Temperaturregelung

DE Wir haben eine E-Mail-Nachricht mit einer Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

• E-Mail-Adresse

DE Darüber hinaus erhalten wir möglicherweise eine Bestätigung, wenn Sie eine E-Mail von uns öffnen.

• Darüber hinaus erhalten
• möglicherweise eine Bestätigung

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

• absichtlich
• versehentlich
• Einschalttaste drücken
• diesem Bildschirm aufgefordert

DE Sie haben jederzeit das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten

• jederzeit das Recht
• ob wir Sie
• personenbezogene Daten verarbeiten

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass OpenText das Engagement und den Einsatz aller unserer Teams erneut anerkennt“, so Bart Willems, Senior Director Sales bei Amplexor

• sehr stolz darauf
• OpenText das Engagement
• Einsatz aller unserer
• erneut anerkennt
• Bart Willems
• Senior Director Sales
• Amplexor

DE Größere Bilder werden mit einer Wandhalterung, Schrauben und Dübeln sowie einer Montageanleitung geliefert.

• Wandhalterung
• Schrauben

DE Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "iPhone wiederherstellen" und wählen Sie zur Bestätigung "Wiederherstellen und Aktualisieren".

• Klicken Sie dann
• Schaltfläche

DE Um sicherzustellen, dass du im Zusammenhang mit einer Transaktion Anspruch auf Honey Gold hast, kann es sein, dass wir von dir Kopien deiner Auftragsbestätigung, Auftragsnummer oder einen anderen Kaufnachweis verlangen

• sicherzustellen
• Anspruch auf Honey
• hast
• dir Kopien deiner
• Auftragsnummer
• anderen Kaufnachweis verlangen

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Um den Prozess zu starten, müssen Sie in Ihrer SSL-Kauf-E-Mail auf den Link klicken.Diese E-Mail geht an die registrierte E-Mail, die mit Ihrem Hostwinds-Konto bei Zahlungsbestätigung verbunden ist.

• Prozess zu starten
• registrierte E-Mail
• verbunden

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

• müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse
• Textfeld
• müssen eine aktive
• eingeben
• bereits

DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.

• Registrierung
• Anmeldung des Kunden
• Webseite
• Bestätigung der Anmeldung

DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.

• Berechtigungen erteilt
• fordert das Telefon
• weiterhin eine Bestätigung
• dies das Richtige

DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.

• Würde ein Benutzer
• fälschlicherweise melden
• würde eine Bestätigung
• erfolgen
• NHS das Testergebnis
• aktualisiert
• Code des Benutzers

DE Als Sicherheitsmaßnahme senden wir dir eine E-Mail, damit Du deinen Löschantrag bestätigen kannst, und löschen deine personenbezogenen Daten erst nach dieser Bestätigung

• E-Mail
• damit Du deinen
• bestätigen kannst
• löschen deine personenbezogenen

DE Bestätigung der Existenz der Verarbeitung - das entspricht teilweise dem

• Bestätigung der Existenz
• Verarbeitung

DE Wenn sie keine Hilfe, sondern einfach nur Bestärkung braucht, antworte auf empathische Weise, wie „Es tut mir wirklich leid für dich“, „Du machst dir also wirklich Sorgen um deinen Bruder, oder?“, oder „Das ist wirklich ärgerlich“.

• Hilfe
• braucht
• antworte auf empathische
• tut mir wirklich
• dich
• machst dir also
• Sorgen um deinen
• wirklich ärgerlich

DE Die Auftragsbestätigungen sind Ihre Verpflichtung, die Ware zu kaufen und eine Ermächtigung, den entsprechenden Preis auf der Kredit- oder Debitkarte zu berechnen, vorbehaltlich der Bestätigung und Annahme der Bestellung durch Luxottica.

• Auftragsbestätigungen sind Ihre
• Ware zu kaufen
• Ermächtigung
• Kredit-
• Debitkarte zu berechnen
• vorbehaltlich der Bestätigung
• Annahme der Bestellung

DE Ich bewerte die Kooperation äußerst positiv. Die Tatsache, dass wir seit über 10 Jahren zusammen arbeiten, ist wohl die beste Bestätigung und Weiterempfehlung.

• bewerte die Kooperation
• positiv
• Tatsache
• seit über Jahren
• arbeiten
• wohl die beste

DE Wir haben begonnen, einige Hänseleien zu sehen, was uns erwartet, mit der Bestätigung, dass das Kloster in Staffel 7 hinzugefügt wird.

• begonnen
• erwartet
• Bestätigung
• Kloster in Staffel

DE Das Datum war ursprünglich 2040, aber die Bestätigung des britischen Datums 2030 erfolgte im November 2020.

• Datum war ursprünglich
• Bestätigung des britischen
• erfolgte im November

DE Die Leistung ist auch für ein Rennspiel wichtig, und obwohl wir keine Bestätigung für die Xbox One-Stufen haben, wissen wir, dass das Spiel auf der Xbox Series X mit 60 FPS in 4K läuft, während es auf der Series S 30 FPS in 1080p sein wird

• Rennspiel wichtig
• Series S FPS

DE Aus diesem Grund war es keine große Überraschung, die Bestätigung zu erhalten, dass das Spiel zum Zeitpunkt der Veröffentlichung exklusiv für Xbox-Konsolen und PC verfügbar sein wird – Starfield wird nicht auf der PS4 oder PS5 erscheinen.

• diesem Grund war
• große Überraschung
• Bestätigung zu erhalten
• Spiel zum Zeitpunkt

DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q

• HDR-Rollout von Sky
• zügig fortgesetzt
• bestätigt
• pünktlich zu Weihnachten
• Sky Q

DE Weitere auf der Website veröffentlichte Spezifikationen umfassen die USB-C-Konnektivität zwischen dem Headset und der PS5, die Bestätigung eines Motors im Inneren für haptisches Feedback und integrierte Kameras, die die Controller verfolgen

• Website veröffentlichte Spezifikationen
• Bestätigung eines Motors
• Inneren für haptisches
• integrierte Kameras
• Controller verfolgen

DE @wirecutter hat heute die offizielle Bestätigung erhalten, dass sich @Parrot tatsächlich aus dem Markt für Minidrohnen zurückzieht

• heute die offizielle
• erhalten
• Minidrohnen zurückzieht

DE Es wurde lange gemunkelt, dass Google an seinem eigenen Silizium arbeitet – Codename Whitechapel – und jetzt haben wir die Bestätigung und es heißt Tensor.

• lange gemunkelt
• Google an seinem
• Silizium arbeitet
• Codename Whitechapel
• Bestätigung
• heißt

DE Spazieren Sie in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge zu den auf Ihrer Bestätigung angegebenen Lokalen

• Ihnen gewünschten Reihenfolge
• Ihrer Bestätigung angegebenen

DE Er wird mit einem USB-Kabel, einem Stativständer, einer Tragetasche und einer Gewindehalterung zur Befestigung an anderen Tischständern oder Armen geliefert.

• USB-Kabel
• Stativständer
• Tragetasche
• Gewindehalterung zur Befestigung
• anderen Tischständern
• Armen

DE Die Hauptunterschiede sind die Ankündigung der Android-App-Unterstützung sowie die Bestätigung, dass der Microsoft Store von Grund auf neu gestaltet wird

DE Das nächste OnePlus-Telefon hat in letzter Zeit mehrere Namen bekommen. Jetzt scheint es, als hätten wir eine Bestätigung, auf der es steht.

• letzter Zeit mehrere
• bekommen

DE Es gibt auch drei Filter für erweiterte Suchvorgänge. Der Radius der Suchergebnisse, die letzte Bestätigung und der letzte LPG-Preis für eine Tankstelle.

• Suchvorgänge
• Radius der Suchergebnisse
• letzte Bestätigung

DE Befestigung: Ösen mit Fensterhaken

• Befestigung
• Ösen mit Fensterhaken

DE Für Banküberweisungen: Ein unterschriebenes und gestempeltes Schreiben der Bank, in dem die Bankkontoangaben bestätigt werden, sowie ein Formular W8/9

• Banküberweisungen
• unterschriebenes
• Formular

DE ­ „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.

• Reservierungsgutschein
• Bestätigung des Erhalts

DE 2. Der Kunde wird darüber informiert, dass die E-Mail-Adresse des Absenders der Reservierungsbestätigung (.)@(.).(.) lautet.

• Kunde wird darüber
• E-Mail-Adresse des Absenders
• Reservierungsbestätigung

DE Kann ich eine Buchungsbestätigung erhalten?

• Buchungsbestätigung erhalten

DE Ja, sie können eine Buchungsbestätigung per E-Mail oder SMS anfordern.

• Ja
• Buchungsbestätigung per E-Mail
• SMS

DE Sie erhalten die Buchungsbestätigungen per SMS

• erhalten die Buchungsbestätigungen
• SMS

DE Ja, eine Bestätigung mit einer Buchungsnummer wird Ihnen automatisch an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, die Sie bei der Buchung angegeben haben.

• Ja
• E-Mail-Adresse geschickt
• Buchung angegeben

DE Die Telefonnummer finden Sie in der Bestätigung der Vorreservierung, die Ihnen per E-Mail zugesandt wird.

• Telefonnummer finden Sie
• Bestätigung der Vorreservierung
• Ihnen per E-Mail

DE Das Ende der Vorreservierungsdauer finden Sie in der Bestätigung, die Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse geschickt wird.

• Ende der Vorreservierungsdauer
• Bestätigung
• Ihnen an Ihre
• geschickt

DE Vielen Dank! Prüfen Sie Ihren Posteingang und vergewissern Sie sich, ob Sie eine Bestätigungsnachricht von uns erhalten haben.

• Vielen Dank
• Prüfen Sie Ihren
• erhalten

DE Recht auf AuskunftSie haben das Recht, jederzeit eine Bestätigung von uns darüber anzufordern, welche Informationen wir über Sie gespeichert haben, und uns aufzufordern, diese Informationen zu ändern, zu aktualisieren oder zu löschen

• Recht auf AuskunftSie
• Recht
• jederzeit eine Bestätigung
• darüber anzufordern
• aufzufordern
• ändern
• aktualisieren
• löschen