Translate "ontworpen" to German

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

• Buzzsprout wurde entwickelt
• Podcasting einfach
• begrenzt zu machen
• verfügen über eines
• besten gestalteten Dashboards
• je gesehen habe
• Inhalten verbringen

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.

• Wahl der besten
• interessant
• weil die meisten
• eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen
• passen
• entwickelt

DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.

• Ergänzung der Station
• System
• Station mehr Leistung
• Sonnenkollektoren zu geben
• entwickelt wurden
• Position der Station
• unserem Planeten optimal

DE Bei WorldShare Acquisitions wurde die Verwaltung fortlaufender Sammelwerke von Anfang an eingebaut und nicht separat entwickelt. WorldShare Acquisitions ist wie andere, traditionellere Systeme konfiguriert und preislich vergleichbar.

• Verwaltung fortlaufender Sammelwerke
• Anfang an eingebaut
• separat entwickelt
• andere
• traditionellere Systeme konfiguriert
• preislich

DE Die Rise Dedicated Server sind speziell für das Hosting von Webseiten, Streaming oder Business-Anwendungen konzipiert. Für den reibungslosen Betrieb verfügen Sie über eine Bandbreite von 500 Mbit/s.

• Rise Dedicated Server
• Webseiten
• Streaming
• Business-Anwendungen konzipiert
• reibungslosen Betrieb verfügen
• Bandbreite von Mbit

DE Die neueste Series 7 Nike Edition ist im Wesentlichen die gleiche wie die Standard Apple Watch Series 7, verfügt jedoch über neu gestaltete Nike-Zifferblätter und von Nike entworfene Apple Watch Sport-Armbänder.

• neueste Series Nike
• Wesentlichen die gleiche
• Standard Apple Watch
• gestaltete Nike-Zifferblätter
• Nike entworfene Apple

DE Dies ist für 4-minütige Aufnahmen des Nachthimmels ausgelegt, um die Sterne einzufangen

• Nachthimmels ausgelegt
• Sterne einzufangen

DE 2018 wurde die iPad Pro-Reihe mit einem komplett überarbeiteten 12,9-Zoll-Tablet und einem 11-Zoll-Tablet neu gestaltet. Diese wurden aktualisiert.

• komplett überarbeiteten
• neu gestaltet
• wurden

DE Eine neue Karte wurde hinzugefügt - Shoot House. Auch dies ist eine Modern Warfare-Karte, die für MP-Spiele entwickelt wurde. Es ist ein Kill House, also für schnellere Action ausgelegt.

• Karte wurde hinzugefügt
• Shoot House
• Warfare-Karte
• Kill House
• also für schnellere

DE Widgets wurden komplett neu gestaltet, um ein besser anpassbares Fenster zu bieten und eines, das sich in den Rest der abgerundeten, benutzerfreundlichen Oberfläche einfügt

• Widgets wurden komplett
• gestaltet
• besser anpassbares Fenster
• bieten
• eines
• Rest der abgerundeten
• benutzerfreundlichen Oberfläche einfügt

DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.

• unkomplizierten Funktionen
• E-Commerce-Expertise konzipiert

DE Diese Kamera wurde für die Verbindung mit Ihrem Fernseher entwickelt und ist für Facebook / Messenger / WhatsApp-Anrufe und die Konnektivität mit

• Verbindung mit Ihrem
• entwickelt
• Facebook
• Messenger
• WhatsApp-Anrufe

DE (Pocket-lint) - Das Google Pixel ist das Allheilmittel für Android-Telefone, das zeigt, was Sie mit reiner Android-Software tun können, die auf die von Google entwickelte Hardware abgestimmt ist

• Pocket-lint
• Allheilmittel für Android-Telefone
• zeigt
• reiner Android-Software tun
• Google entwickelte Hardware

DE Wie die anderen wurde es entwickelt, um Smart-Home-Geräte über einen drahtlosen Standard mit geringem Stromverbrauch miteinander zu verbinden - aber entscheidend ist, dass es über eine größere Reichweite funktioniert

• Standard mit geringem
• miteinander zu verbinden
• größere Reichweite funktioniert

DE Durch die innovative Technologie und Dienstleistungen hilft Blackboard for Business Unternehmen dabei, Weiterbildung in einen strategischen Vorteil zu verwandeln.

• innovative Technologie
• Dienstleistungen hilft Blackboard
• Business Unternehmen dabei

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

• Buzzsprout wurde entwickelt
• Podcasting einfach
• begrenzt zu machen
• verfügen über eines
• besten gestalteten Dashboards
• je gesehen habe
• Inhalten verbringen

DE Dies ist für 4-minütige Aufnahmen des Nachthimmels ausgelegt, um die Sterne einzufangen

• Nachthimmels ausgelegt
• Sterne einzufangen

DE Sie ist in schlichtem Colour-Blocking mit satten Farben sowie unterschiedlichen Strickstrukturen gestaltet und passt zu jedem Sneaker

• Farben sowie unterschiedlichen
• gestaltet
• passt zu jedem

DE Widgets wurden komplett neu gestaltet, um ein besser anpassbares Fenster zu bieten und eines, das sich in den Rest der abgerundeten, benutzerfreundlichen Oberfläche einfügt

• Widgets wurden komplett
• gestaltet
• besser anpassbares Fenster
• bieten
• eines
• Rest der abgerundeten
• benutzerfreundlichen Oberfläche einfügt

DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.

• iD Cloud App
• entwickelt
• Bestandsgenauigkeit
• Produktverfügbarkeit in Retail
• erhöhen
• App ist einfach
• bedienen
• verfügt über zahlreiche
• speziell für Retail

DE Diese Kamera wurde für die Verbindung mit Ihrem Fernseher entwickelt und ist für Facebook / Messenger / WhatsApp-Anrufe und die Konnektivität mit

• Verbindung mit Ihrem
• entwickelt
• Facebook
• Messenger
• WhatsApp-Anrufe

DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein

• North Face-Kleidungsstücke wurden
• Blick auf Sicherheit
• Komfort entworfen
• alles
• Rucksäcken von North
• robust

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Intelligente Erfahrungen sollen die Teamarbeit beschleunigen, indem sie die Zusammenarbeit erleichtern. Hier erklären wir, wie wir den Datenschutz beim Entwickeln unserer Lösungen in den Mittelpunkt stellen.

• Intelligente Erfahrungen sollen
• Teamarbeit beschleunigen
• erleichtern
• Entwickeln unserer Lösungen
• Mittelpunkt

DE Intelligente Erfahrungen sollen die Teamarbeit beschleunigen, indem sie die Zusammenarbeit erleichtern. Hier erläutern wir, wie wir den Datenschutz beim Entwickeln unserer Lösungen in den Mittelpunkt stellen.

• Intelligente Erfahrungen sollen
• Teamarbeit beschleunigen
• erleichtern
• Entwickeln unserer Lösungen
• Mittelpunkt

DE Von der Benutzerfreundlichkeit, dem gut durchdachten eCommerce-Setup, den gut gestalteten Themen und dem beispiellosen Kundenservice

• Benutzerfreundlichkeit
• gut durchdachten eCommerce-Setup
• gut gestalteten Themen
• beispiellosen Kundenservice

DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.

• Verwaltung von Aufgaben
• Team-
• teamübergreifender Ebene entwickelt
• Basic Roadmaps hingegen
• Verwaltung ihrer Aufgaben

DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.

• Ergänzung der Station
• System
• Station mehr Leistung
• Sonnenkollektoren zu geben
• entwickelt wurden
• Position der Station
• unserem Planeten optimal

DE 2018 wurde die iPad Pro-Reihe mit einem komplett überarbeiteten 12,9-Zoll-Tablet und einem 11-Zoll-Tablet neu gestaltet. Diese wurden aktualisiert.

• komplett überarbeiteten
• neu gestaltet
• wurden

DE Gebaut mit hochwertigen Materialien. Entwickelt für preisgekrönte Leistung. Entworfen mit professioneller Ergonomie in jeder Hinsicht. Für ein neues Maß an Unterstützung und konkurrenzloser Leistung in einem Gaming-Stuhl.

• Gebaut mit hochwertigen
• Entwickelt für preisgekrönte
• Entworfen mit professioneller
• jeder Hinsicht

DE Vollständig redundante Architektur für 100 % Verfügbarkeit

• Vollständig redundante Architektur
• Verfügbarkeit

DE Ein unverwechselbares Logo für Ihre Marke

• Marke

DE Eine einzigartige Karte, entwickelt, um Verbindungen zu bauen

• einzigartige Karte
• entwickelt
• Verbindungen zu bauen

DE Professionell designte Icons, Buttons und Favicons für Web & App

• Professionell designte Icons
• Buttons
• Favicons für Web
• App

DE Ein Newsletter-Template, das Ihre Kunden öffnen wollen

• Newsletter-Template
• Kunden öffnen wollen

DE Maßgeschneiderte PowerPoint-Templates, mit denen Sie jeden Vortrag rocken

• Maßgeschneiderte PowerPoint-Templates
• denen Sie jeden
• rocken

DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.

• einzigartigen
• Ihren Vorgaben gestalteten
• World Wide Web
• Sturm

DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.

• Tellerrand
• professionell designten

DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.

• wissen
• professionell gestalteten Icon

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

• Sorgen Sie dafür
• Marke gut aussieht
• professionell designten Flyer
• reden

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

• bringen
• Jahres präsentieren wollen
• professionell designten Broschüre
• richtige

DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)

• perfekte Accessoire
• Ahnung

DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Polka dots
• Karomuster
• Streifen
• Entwürfe für jeden
• Neugierig geworden

DE Auf der Suche nach einem Tattoodesign, das unter die Haut geht? Unsere Designer liefern Entwürfe, die perfekt zu Ihren Vorlieben passen.

• Tattoodesign
• Haut geht
• Designer liefern Entwürfe
• perfekt zu Ihren

DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.

• professionell gestalteten Karton

DE Sie können auch andere Mikrofone verwenden, die für digitale Audiorekorder oder DSLRs (wie diese Shotgun-Mikrofone auf der Kamera) ausgelegt sind, aber Sie benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter, um sie anzuschließen.

• andere Mikrofone verwenden
• digitale Audiorekorder
• DSLRs
• benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter

DE Das PodMic ist ein kleines, dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das für Podcasting und Streaming entwickelt wurde.

• Podcasting
• Streaming entwickelt

DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.

• Podcast-Produktion
• Bearbeitung konzipiert
• verfügt über fortschrittliche
• genau für diesen
• Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen
• erweiterte Kompression
• EQ
• Tonne

DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.

• Radiosender
• Produktionswert konzipiert
• Haufen verschiedener Clips
• zusammenfügen müssen
• Wahl