DE Individuelles Podcast Cover, das von sich reden macht
DE Individuelles Podcast Cover, das von sich reden macht
NL Unieke podcast-artwork die het woord verspreidt
German | Dutch |
---|---|
individuelles | unieke |
podcast | podcast |
das | het |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.
German | Dutch |
---|---|
marke | merk |
flyer | flyer |
gut | goed |
ihre | je |
und | terwijl |
sie | woord |
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
German | Dutch |
---|---|
lang | lang |
was | wat |
stunden | uur |
über | over |
tun | doen |
wenn | als |
mit | met |
freund | je |
reden | een |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
German | Dutch |
---|---|
möchten | wilt |
gast | gast |
zu | om |
nicht | niet |
ihre | uw |
dass | dat |
auch | ook |
sie | u |
DE Salz ist vielleicht das Seltsamste was wir in letzter Zeit in unseren Kaffee getan haben. Jetzt reden wir nicht davon, versehentlich ?
NL IJskoffie maken? Heerlijk op een warme dag. En een heerlijk luxe drankje om aan je vrienden te schenken zonder al ?
German | Dutch |
---|---|
getan | maken |
in | aan |
das | en |
jetzt | al |
unseren | te |
German | Dutch |
---|---|
sagen | zeggen |
wms | wms |
laden | download |
infografik | infographic |
ergebnisse | resultaten |
was | wat |
ihnen | de |
DE Wenn Sie ein Experte auf beiden Gebieten sind, indie-freundlich, super organisiert und unsere Werte verstehen, könnten Sie sich vielleicht an uns wenden? Ich würde gerne reden, aber nicht mit Agenturen.
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
German | Dutch |
---|---|
experte | expert |
gerne | graag |
agenturen | agentschappen |
werte | waarden |
und | en |
ich | ik |
unsere | onze |
vielleicht | misschien |
aber | maar |
nicht | niet |
wenn | als |
mit | in |
sie | bent |
würde | zou |
DE Wenn es etwas Gutes an der Pandemie gibt, dann die Tatsache, dass wir endlich über psychische Gesundheit am Arbeitsplatz reden
NL Als er één positieve kant aan de pandemie zit, dan is het wel dat mentale gezondheid op het werk eindelijk bespreekbaar is geworden
German | Dutch |
---|---|
pandemie | pandemie |
psychische | mentale |
gesundheit | gezondheid |
endlich | eindelijk |
am | op |
gibt | is |
wenn | als |
der | de |
dass | dat |
DE Eine andere Idee ist, regelmäßige Treffen oder Gruppen mit gemeinsamen Interessen ins Leben zu rufen. So wie bei 729 Solutions. Die einzige Regel ist, dass „man nicht über die Arbeit reden darf“, sagt Tidd.
NL Een ander idee is het opzetten van regelmatige meetups of gedeelde interessegroepen. Dit heeft voor 729 Solutions goed gewerkt. De enige regel is dat je “niet over je werk mag praten,” aldus Tidd.
DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, in der Ihre Mitarbeiter offen miteinander reden können. Holen Sie bei Verkaufsgesprächen Input von allen Beteiligten ein und leiten Sie produktive, motivierende Diskussionsrunden.
NL Creëer een open werkomgeving waarin je verkopers samenwerken en gemakkelijk met elkaar in gesprek gaan. Vraag iedereen om input tijdens salesmeetings en geef leiding bij productieve, boeiende discussiepunten.
German | Dutch |
---|---|
schaffen | creëer |
und | en |
input | input |
in | in |
offen | open |
sie | waarin |
ihre | je |
miteinander | met elkaar |
DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an
NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk
German | Dutch |
---|---|
geben | geef |
kunden | klanten |
gefühl | gevoel |
konversationen | gesprekken |
sie | je |
freund | vriend |
das | de |
dass | dat |
DE Wir reden hier von einer Nadel im Heuhaufen!
NL Over een speld in een hooiberg gesproken..
German | Dutch |
---|---|
im | over |
von | in |
DE Wenn du mit deinem Chef und deinen Kollegen sprichst, wirst du einen gewissen Grad an Formalität nicht vermeiden können, aber mit deinen Freunden und deiner Familie kannst du so locker über deine Pläne reden, wie du es möchtest.
NL Hoewel aanondigingen aan je baas en collega’s een bepaald niveau van formaliteit moeten behouden, kun je je aanondiging aan vrienden en familie zo informeel maken als je wilt.
German | Dutch |
---|---|
chef | baas |
grad | niveau |
familie | familie |
freunden | vrienden |
so | zo |
und | en |
deiner | je |
möchtest | wilt |
wenn | als |
an | aan |
über | van |
DE Walt Disney sagte: "Der Weg, um loszulegen, ist zu beenden zu reden und zu tun." Hier ist also eine Liste aller Werkzeuge, die Garantiert werden, um Sie auf Ihren Weg zu bringen, Größe zu erreichen.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
German | Dutch |
---|---|
disney | disney |
sagte | zei |
beenden | stoppen |
werkzeuge | tools |
garantiert | gegarandeerd |
und | en |
zu | om |
hier | hier |
ist | is |
erreichen | bereiken |
bringen | met |
liste | de |
auf | op |
DE Zendesk macht es Ihnen leicht, Messaging in Ihr Unternehmen zu bringen, und zwar bei jedem Schritt der Kundenreise. Lassen Sie uns auch weiterhin darüber reden.
NL Zendesk maakt het eenvoudig om messaging te introduceren in jouw bedrijf, en in elke stap van de customer journey. Laten we het gesprek gaande houden.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
leicht | eenvoudig |
unternehmen | bedrijf |
messaging | messaging |
in | in |
schritt | stap |
und | en |
zu | om |
lassen | laten |
auch | te |
DE Genug von mir – reden wir über Supers (HAHA) Love love love it! Sie können alles tun, solange Sie eine Internetverbindung haben und ein oder zwei Schritte auf YouTube nachschlagen.
NL Genoeg over mij – laten we het hebben over Supers (HAHA) Love love love it! Je kunt alles doen, zolang je maar een internetverbinding hebt en een of twee stappen op YouTube opzoekt.
DE zwei Geschäftsleute reden 2417686 Stock-Photo bei Vecteezy
NL twee zakenmensen praten 2417686 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
reden | praten |
zwei | twee |
DE zwei Geschäftsleute reden, planen Investitionen analysieren 3188023 Stock-Photo bei Vecteezy
NL twee zakenmensen praten, plannen analyseren investeringen 3188023 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
reden | praten |
planen | plannen |
investitionen | investeringen |
analysieren | analyseren |
zwei | twee |
DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
German | Dutch |
---|---|
mobile | mobiele |
pc | pc |
app | app |
freunden | vrienden |
am | op |
oder | of |
gleichzeitig | het |
während | tijdens |
German | Dutch |
---|---|
wir | we |
und | en |
allen | iedereen |
mit | met |
German | Dutch |
---|---|
umfasst | omvat |
fragebögen | vragenlijsten |
north | north |
carolina | carolina |
office | office |
university | university |
south | south |
gesammelt | verzameld |
service | service |
inhalt | inhoud |
daten | gegevens |
zeit | tijd |
of | van |
und | en |
am | op |
der | de |
während | tijdens |
DE Wir tun nichts lieber, als über Haustiere zu reden.
NL Alles wat je wilt weten over je huisdier.
German | Dutch |
---|---|
tun | wilt |
als | |
nichts | je |
zu | over |
wir | wat |
DE Sie reden nicht immer darüber, aber ich denke, dass dies eher der Fall ist
NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is
German | Dutch |
---|---|
reden | praten |
denke | denk |
über | over |
ich | ik |
aber | maar |
immer | altijd |
ist | is |
dass | dat |
nicht | niet |
sie | ze |
DE Dein Anführer muss die Basis motivieren und Tag und Nacht pflichtbewusst arbeiten, um deine Revolution voranzubringen. Aber irgendwann musst du etwas tun, nicht nur darüber schreiben oder darüber reden.
NL Je leider moet volgelingen motiveren en dag en nacht plichtsgetrouw werken aan het verbeteren van de revolutie. Maar op een gegeven moment moet je iets doen, en niet alleen maar erover schrijven of erover praten.
German | Dutch |
---|---|
anführer | leider |
revolution | revolutie |
und | en |
arbeiten | werken |
etwas | iets |
oder | of |
nacht | nacht |
basis | een |
nur | alleen |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Es kann auch eine gute Idee sein, mit einem Psychologen zu reden, da toxische Familienbeziehungen einen lang anhaltenden Effekt auf dein Selbstbewusstsein haben können.
NL Het kan ook een goed idee zijn om met een hulpverlener te praten, omdat giftige familierelaties langdurige gevolgen kunnen hebben voor je gevoel van eigenwaarde.
German | Dutch |
---|---|
gute | goed |
idee | idee |
kann | kan |
zu | om |
da | omdat |
mit | met |
haben | hebben |
können | kunnen |
auch | ook |
dein | je |
es | het |
einen | een |
DE Wenn die Person Streit sucht, dann zeige, dass du kein Interesse an Gewalt hast. Wenn er besonders gefährlich oder bedrohlich ist, dann ist Reden vielleicht nicht die beste Option, du solltest es aber dennoch versuchen.
NL Als de persoon wil vechten, laat dan weten dat je geen interesse hebt in geweld. Als de ander bijzonder dreigend of bedreigend overkomt, dan is praten waarschijnlijk geen optie, maar probeer het toch.
German | Dutch |
---|---|
interesse | interesse |
gewalt | geweld |
reden | praten |
besonders | bijzonder |
option | optie |
oder | of |
person | persoon |
wenn | als |
solltest | je |
dass | dat |
aber | maar |
die | de |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, worüber du reden sollst, versuche es mit einem Eisbrecher wie „Erzähl mir von deiner Lieblingserinnerung" oder „Wie würdest du deinen perfekten Tag beschreiben?"[12]
NL Als je niet zo goed weet waarover je moet praten, probeer dan eens iets zoals: 'Vertel me eens over je dierbaarste herinnering' of 'Hoe ziet jouw perfecte dag eruit?'[12]
German | Dutch |
---|---|
versuche | probeer |
perfekten | perfecte |
oder | of |
wenn | als |
von | eruit |
nicht | niet |
sicher | goed |
tag | dag |
über | over |
du | jouw |
mit | ziet |
es | eens |
dir | je |
DE Und als wir angefangen haben zu reden noch mehr
NL En toen we begonnen te praten, was ik verkocht
German | Dutch |
---|---|
angefangen | begonnen |
und | en |
als | |
wir | we |
mehr | te |
DE Wenn du dir Sorgen machst, dass du zu viel darüber reden könntest, dann frage die Person, mit der du sprichst, wie sie sich fühlt
NL Als je je zorgen maakt dat je er teveel over praat, vraag je aan degene waarmee je praat hoe het met hem of haar gaat
German | Dutch |
---|---|
sorgen | zorgen |
wenn | als |
dass | dat |
frage | vraag |
wie | hoe |
dir | je |
der | het |
machst | maakt |
person | of |
mit | waarmee |
über | over |
DE Die Zugabe von Cinderella ist auch clever, da sie nur dazu dienen würde, die Leute mehr zum Reden zu bringen.
NL De toevoeging van Assepoester is ook slim omdat het alleen maar zou dienen om mensen meer aan het praten te krijgen.
German | Dutch |
---|---|
zugabe | toevoeging |
clever | slim |
dienen | dienen |
leute | mensen |
zu | om |
da | omdat |
mehr | meer |
ist | is |
auch | ook |
nur | alleen |
reden | praten |
von | van |
DE Aber die Alexa-App brachte die Dinge zunächst nicht erfolgreich zum Reden.
NL Maar de Alexa-app slaagde er aanvankelijk niet in om dingen met succes te laten praten.
German | Dutch |
---|---|
zunächst | aanvankelijk |
dinge | dingen |
erfolgreich | succes |
zum | te |
reden | praten |
aber | maar |
nicht | niet |
die | de |
DE Sei nicht zu aufgeregt, sie sind immer noch da und wir reden sicherlich nicht darüber, ein Level zu erreichen, in dem du sie nicht wie Samsung und andere sehen kannst. Und ja, die Kerbe ist noch vorhanden.
NL Raak niet te opgewonden, ze zijn er nog steeds, en we hebben het zeker niet over het bereiken van een niveau waarop je ze niet kunt zien zoals Samsung en anderen. En ja, de notch is nog steeds aanwezig.
German | Dutch |
---|---|
level | niveau |
samsung | samsung |
und | en |
kannst | kunt |
noch | nog |
wir | we |
andere | van |
sehen | zien |
und andere | anderen |
immer | steeds |
sei | is |
nicht | niet |
ein | een |
dem | de |
über | over |
DE Aber was ist Ultrabreitband und warum reden alle darüber?
NL Maar wat is ultrabreedband en waarom heeft iedereen het erover?
German | Dutch |
---|---|
aber | maar |
und | en |
warum | waarom |
ist | is |
was | wat |
DE Moritz, das wieder mit hochkarätigen Kultur- und Sport-Events von sich reden macht
NL Moritz dat weer met hoogwaardige cultuur- en sportevenementen van zich laat spreken
German | Dutch |
---|---|
moritz | moritz |
wieder | weer |
und | en |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
schule | school |
untertitel | ondertitels |
sonix | sonix |
automatisierten | geautomatiseerde |
algorithmen | algoritmen |
helfen | helpen |
benötigt | heeft |
minuten | minuten |
oder | of |
für | voor |
kann | kan |
erzeugen | produceren |
unsere | onze |
transkripte | transcripties |
in | binnen |
ihnen | de |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
zu | om |
über | van |
ihre | hun |
werden | worden |
German | Dutch |
---|---|
typischerweise | meestal |
statt | in plaats van |
thema | onderwerp |
verschiedenen | verschillende |
über | van |
alle | allerlei |
zu | over |
sich | zich |
German | Dutch |
---|---|
lassen | laten |
lösung | oplossing |
plattformen | platforms |
marktplätze | marktplaatsen |
und | en |
für | voor |
unsere | onze |
DE Gute Usability-Tester reden, während sie auf der Website surfen
NL Goede testgebruikers spreken terwijl ze op de website surfen
German | Dutch |
---|---|
website | website |
surfen | surfen |
gute | goede |
auf | op |
der | de |
DE Haben Sie Fragen, Feedback oder Ideen? Reden wir über sie!
NL Heeft u vragen, feedback of ideeën? Laten we het over hen hebben!
German | Dutch |
---|---|
über | over |
feedback | feedback |
ideen | ideeën |
oder | of |
fragen | vragen |
wir | we |
haben | hebben |
sie | u |
DE Reden Sie nicht nur darüber, schreiben Sie es auf! Brainstorming ist eine effektive Möglichkeit für Teams, Ideen zu sammeln, die kreative Leistung zu steigern und das Engagement zu verbessern
NL Praat er niet alleen over: schrijf het op! Brainstormen is een effectieve manier voor teams om ideeën te genereren, creatieve prestaties te stimuleren en teamparticipatie te verbeteren
German | Dutch |
---|---|
effektive | effectieve |
teams | teams |
kreative | creatieve |
leistung | prestaties |
ideen | ideeën |
und | en |
verbessern | verbeteren |
nur | alleen |
zu | om |
über | over |
brainstorming | brainstormen |
ist | is |
für | voor |
nicht | niet |
auf | op |
DE Reden wir über Weltraumtourismus. Was ist es? Wie viel kostet er? Welche Auswirkungen hat er auf die Umwelt? Diese und weitere Fragen werden wir beantworten.
NL Laten we het eens over ruimtetoerisme hebben. Wat is het? Hoeveel kost het? Wat zijn de milieueffecten? We beantwoorden deze en andere vragen.
German | Dutch |
---|---|
beantworten | beantwoorden |
über | over |
und | en |
weitere | andere |
fragen | vragen |
was | wat |
wir | we |
ist | is |
DE Wenn Augenoptiker von „Gläsern“ reden, ist immer seltener mineralisches „Glas“ gemeint! Die meisten Brillengläser bestehen heute nämlich aus Kunststoff
NL Als opticiens het over "glazen" hebben, wordt steeds minder vaak de minerale stof "glas" bedoeld! De meeste brillenglazen zijn tegenwoordig namelijk uit kunststof gemaakt
German | Dutch |
---|---|
heute | tegenwoordig |
nämlich | namelijk |
kunststoff | kunststof |
die | de |
immer | steeds |
wenn | als |
glas | glas |
von | over |
aus | uit |
ist | wordt |
meisten | meeste |
German | Dutch |
---|---|
lass | laat |
reden | praten |
in | in |
oder | of |
daher | ook |
etwas | niet |
miteinander | met elkaar |
DE Giganews-Newsgroups beeindruckt mich nach wie vor mit dem Kundenservice. Man kann Fragen stellen und bekommt Antworten von Leuten, die wissen, wovon sie reden. ToddW
NL Ik blijf onder de indruk van de klantenservice van Giganews-nieuwsgroepen. Als ik een vraag stel, krijg ik antwoord van iemand met kennis van zaken. ToddW
German | Dutch |
---|---|
kundenservice | klantenservice |
antworten | antwoord |
mich | ik |
dem | de |
bekommt | krijg |
von | van |
DE Du möchtest mit uns reden? Wir würden uns freuen, mit dir ins Gespräch zu kommen!
NL Wil je graag met ons praten? Wij ook met jou!
German | Dutch |
---|---|
möchtest | wil je |
dir | je |
uns | ons |
wir | wij |
du | jou |
DE Darüber sollten Sie im Austrittsgespräch reden - Personio
NL Dit moet je in een exitgesprek bespreken (met vragenlijst)
German | Dutch |
---|---|
sollten | moet |
reden | een |
DE Melde dich an und finde Leute, die mit dir über Sex reden wollen.
NL Schrijf je in en vind mensen die met je over seks willen praten.
German | Dutch |
---|---|
finde | vind |
leute | mensen |
sex | seks |
und | en |
mit | in |
wollen | willen |
DE Und die meisten von uns reden gerne über Kulinarisches, am liebsten bei einem Drink.
NL En de meesten van ons praten graag over eten, bij voorkeur bij een borrel.
German | Dutch |
---|---|
gerne | graag |
und | en |
die meisten | meesten |
meisten | de |
über | van |
DE Lass uns reden! Melde dich bei Ironhack
NL Laten we praten! Neem contact op met Ironhack
German | Dutch |
---|---|
lass | laten |
reden | praten |
bei | op |
uns | we |
Showing 50 of 50 translations