Translate "bedoeld" to German

DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"

• gemäß der europäischen

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

• Kontrolle
• Feedback bezüglich Projekten
• Bewältigung von Sicherheitsrisiken
• Fortlaufende Überwachung
• Rückmeldung zu Programmen

DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen

• Blog-Beitrag gedacht
• Titel von hoch
• Forschungsprojekten aussehen

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

• Kontrolle
• Feedback bezüglich Projekten
• Bewältigung von Sicherheitsrisiken
• Fortlaufende Überwachung
• Rückmeldung zu Programmen

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

• Richtlinien dienen lediglich
• Information
• begründen weder Verpflichtungen
• Verzicht auf Einwände
• Fall
• bestimmte Anfrage reagieren

DE Das Trust Center soll Ihnen helfen, besser nachzuvollziehen, wie wir in all unseren Cloud-Produkten und -Services Sicherheit, Datenschutz, Einhaltung und Transparenz implementieren und unterstützen.

• Trust Center soll
• helfen
• besser nachzuvollziehen
• all unseren Cloud-Produkten
• Services Sicherheit
• Einhaltung
• Transparenz implementieren

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

• Grunde genommen war
• dafür da
• HTML
• Benutzer sehen
• moderne Benutzer bereits

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

• Kinder gedacht
• Ihrer Eltern
• Erziehungsberechtigten

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.

• extrem robust
• gedacht
• hält auch Schläge

DE Es soll ein Bild beschreiben, und es wird oft von sehbehinderten Menschen verwendet, die Bildschirmleser beim Surfen im Internet verwenden

• soll ein Bild
• oft von sehbehinderten
• verwendet
• Bildschirmleser beim Surfen
• Internet verwenden

DE Die hier enthaltenen Informationen richten sich an Zendesk-Abonnenten und -Lieferanten, die Fragen zu unseren Geschäftsbedingungen und Richtlinien bzw. zum Thema geistiges Eigentum und

• enthaltenen Informationen richten
• Zendesk-Abonnenten
• Lieferanten
• Fragen zu unseren
• Richtlinien bzw
• Thema geistiges Eigentum

DE Zendesk ist ein serviceorientiertes CRM-Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt

• CRM-Unternehmen
• Software für bessere
• entwickelt

DE Die Initiative von GoFundMe zur Unterstützung kleiner Unternehmen soll Menschen die Möglichkeit geben, ortsansässige Kleinbetriebe, die wirtschaftliche Einbußen zu befürchten haben, zu unterstützen

• Initiative von GoFundMe
• Unterstützung kleiner Unternehmen
• Menschen die Möglichkeit
• ortsansässige Kleinbetriebe
• unterstützen

DE Verlobte oder frisch verheiratete Paare können hier für ihre Hochzeit, ihre Flitterwochen oder gar die Anzahlung für ihr gemeinsames Zuhause sammeln.

• Verlobte
• frisch verheiratete Paare
• Hochzeit
• Flitterwochen
• gar die Anzahlung
• ihr gemeinsames Zuhause

DE Für wen ist das T-Shirt gedacht?

• gedacht

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

• dann vergewissert
• alles so funktioniert
• bevor die Migration

DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.

• entwickelten unsere eigenen
• weil die üblichen

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

• Weise müssen Sie
• permanent Kundeninhalte neu
• vorgesehen

DE Eine digitale Signatur ist dazu da, um das Problem von Manipulation und Identitätsdiebstahl bei digitaler Kommunikation zu lösen

• da
• Problem von Manipulation
• Identitätsdiebstahl bei digitaler
• lösen

DE Sicherer Cloud-Zugriff: Warum wir uns für Palo Alto Networks entschieden ha...

• Sicherer Cloud-Zugriff
• Palo Alto Networks

DE Die Website ist für Benutzer gedacht, die mindestens 16 Jahre alt sind

• gedacht
• mindestens Jahre alt

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

• Landesgesetze in Bezug
• Kinderpornographie
• anderweitig zum Schutz
• Gesundheit
• Wohls von Minderjährigen
• Gesetze

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist

• Anzahl von Apple-Genies
• vielen Apple-Ingenieuren
• WWDCs
• klar
• Apple Unklarheiten darüber

DE Verkaufsregion. Die breite Region, in der das Gerät verkauft werden sollte. Diese wird als optionaler Teil der Nummer gespeichert.

• Verkaufsregion
• breite Region

DE Monitoring bezeichnet das Sammeln von Metriken – beispielsweise für Latenz, Traffic und Daten – um den Zustand von einzelnen Servern, Server-Clustern, Anwendungen und Netzwerken, aus denen sich Ihre IT-Infrastruktur zusammensetzt, zu verstehen

• Metriken
• beispielsweise für Latenz
• Traffic
• Zustand von einzelnen
• Server-Clustern
• Anwendungen
• Netzwerken
• denen sich Ihre
• zusammensetzt
• verstehen

DE Diese Konfigurationen richten sich insbesondere an Entwickler von Videospielen und Anbieter von Streaming-Plattformen

• Entwickler von Videospielen
• Anbieter von Streaming-Plattformen

DE Für welche Spiele oder Software sind Game Dedicated Server besonders geeignet?

• welche Spiele
• Software sind Game
• Server besonders geeignet

DE Ein High-End Server, auch Premium Server genannt, ist für intensive Nutzung ausgelegt

• High-End Server
• Premium Server genannt
• intensive Nutzung ausgelegt

DE Außerdem muss der Kunde den Vertragszusatz „OVHcloud Healthcare Addendum“ für das Hosten dieser Art von Daten angenommen haben

• Vertragszusatz
• OVHcloud Healthcare Addendum
• Hosten dieser Art

DE Gira Smart Home Schalter für KNX, Gira eNet SMART HOME und Gira System 3000 im Vergleich. Erfahren Sie, was Sie beim Nachrüsten beachten sollten.

• Gira Smart Home
• KNX
• Gira eNet SMART
• Erfahren Sie
• Nachrüsten beachten

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

• Stärkung
• Vereinheitlichung des Datenschutzes
• Europäischen Union
• EU

DE Diese Seite ist für Buchgestalter bestimmt, die PDF-Dateien in anderen Anwendungen als Adobe InDesign erstellen. InDesign-Benutzer verwenden bitte unser Blurb Plug-in für Adobe InDesign.

• Buchgestalter bestimmt
• PDF-Dateien in anderen
• Adobe InDesign erstellen
• InDesign-Benutzer verwenden bitte

DE Photoshop® ist eine Bildbearbeitungsanwendung und eignet sich nicht zur Erstellung mehrseitiger Dokumente

• Bildbearbeitungsanwendung
• Erstellung mehrseitiger Dokumente

DE *Die von diesem Rechner geschätzten Gebühren dienen nur als Diskussionsgrundlage und sind weder für dich noch für Atlassian bindend

• diesem Rechner geschätzten
• weder für dich
• Atlassian bindend

DE Wir glauben, dass dies für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen stattdessen ihr eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto geben

• glauben
• dies für Benutzer
• iCloud Family Sharing-Einheit
• ihren Kindern einrichten
• sondern ihnen stattdessen
• eigenen iCloud-Konto geben

DE hat ein echtes, fahrbares Hoverboard entwickelt. Das Projekt ist Teil einer laufenden Kampagne bei Lexus, die Kreativität und Innovation innerhalb der Marke Lexus demonstrieren soll.

• echtes
• fahrbares Hoverboard entwickelt
• Projekt ist Teil
• Kreativität
• Lexus demonstrieren

DE Wie Acorns ist es für Anfänger gedacht, die kaufen und handeln möchten.

• Anfänger gedacht
• kaufen
• handeln

DE StudyBlue ist eine Crowdsourcing-Materialbibliothek, die Ihnen dabei helfen soll, Prüfungen zu bestehen. Es hat über 10 Millionen Studenten und über 500 Millionen Lernkarten.

• Ihnen dabei helfen
• Prüfungen zu bestehen
• Millionen Studenten
• Millionen

DE So können Sie ohne Umwege auf eine All-in-One-Zahlungsplattform zugreifen, die darauf ausgerichtet ist, Umsätze zu erhöhen.

• zugreifen

DE EIN SPEZIELL AUF DIE FILM-, UNTERHALTUNGS- und AUDIOVISIONSINDUSTRIE ABGESTIMMTER DIENST

• SPEZIELL AUF DIE
• UNTERHALTUNGS-
• AUDIOVISIONSINDUSTRIE ABGESTIMMTER DIENST

DE Honey behält sich das Recht vor, Honey Gold einzubehalten oder zurückzuziehen, wenn es durch betrügerische, künstliche oder illegale Mittel gesammelt wurde, die geschaffen wurden, um das Programm zu betrügen

• Honey Gold einzubehalten
• zurückzuziehen
• betrügerische
• künstliche
• illegale Mittel gesammelt
• geschaffen wurden
• Programm zu betrügen

DE Denial of Service: Ein Denial-of-Service-Angriff (DoS) versucht, die Computerressourcen der Website zu überfordern, um einen Absturz zu verursachen

• Denial of Service
• Denial-of-Service-Angriff
• DoS
• versucht
• Computerressourcen der Website
• überfordern
• Absturz zu verursachen

DE Application Shielding umfasst Maßnahmen zum Schutz vor Manipulationen, die darauf ausgelegt sind, einen Angreifer zu stören, sowie Erkennungsfunktionen, die feststellen, ob der App-Umgebung vertraut werden kann.

• Application Shielding umfasst
• Schutz vor Manipulationen
• Angreifer zu stören
• Erkennungsfunktionen
• feststellen
• ob der App-Umgebung

DE Diese Zahlen zeigen nur einen ungefähren Wert an

DE Unsere Dienste sind für die Nutzung durch Unternehmen bestimmt

• Nutzung durch Unternehmen

DE Der Self-Service ist zwar für Endbenutzer und Kunden konzipiert, bietet jedoch auch Vorteile für Supportmitarbeiter. So können beispielsweise Ihr Help Center und Ihre Wissensdatenbank als Schulungsinstrument für neue Supportmitarbeiter dienen.

• Self-Service ist zwar
• Endbenutzer
• Kunden konzipiert
• Supportmitarbeiter
• beispielsweise Ihr Help
• Wissensdatenbank als Schulungsinstrument

DE Vertriebsmanagement ist die Kunst, Vertriebsmitarbeiter zu managen und Vertriebsprozesse zu lenken, die darauf ausgelegt sind, mehr Geschäfte abzuschließen.

• Vertriebsmitarbeiter zu managen
• Vertriebsprozesse zu lenken
• Geschäfte

DE Bitte beachten Sie, dass im Falle der Deaktivierung oder Entfernung von Cookies nicht alle Funktionen unserer Website wie beabsichtigt arbeiten

• Bitte beachten Sie
• Falle der Deaktivierung
• Entfernung von Cookies
• Funktionen unserer Website
• beabsichtigt arbeiten