Translate "vorgesehen" to Dutch

DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…

• Nein
• Verwendung auf Teppichböden
• Oberflächen vorgesehen
• Anbringung

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

• vorgesehen Hostwinds Linux
• Kontrolle über Ihren
• sehen

DE Wir vermieten und verkaufen keine personenbezogene Daten an Dritte. Sofern dies nicht in einer zusätzlichen Vereinbarung, die Sie mit Iterable eingehen, vorgesehen ist, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter:

• vermieten
• verkaufen keine personenbezogene
• Dritte
• zusätzlichen Vereinbarung
• Iterable eingehen
• geben wir Ihre
• nachfolgend beschrieben

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.

• USB-Audioschnittstellen mit Eingängen
• Rackmontage vorgesehen
• Schreibtisch verwendet

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

• Anschlusses achten
• TRRS-Buchse
• andere für DSLRs
• tragbare Aufnahmegeräte
• entweder TRS-
• XLR-Anschlüsse verwenden

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

• älteren Versionen unserer
• waren die SCC
• Fall vorgesehen

DE Du hast in einem Monat nicht alle Credits verbraucht? Kein Problem. Sämtliche Credits, die in deiner Mitgliedschaft vorgesehen sind, werden auf den Folgemonat übertragen.

• Credits verbraucht
• Kein Problem
• Sämtliche Credits
• deiner Mitgliedschaft vorgesehen
• Folgemonat

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

• dann vergewissert
• alles so funktioniert
• bevor die Migration

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

• Weise müssen Sie
• permanent Kundeninhalte neu
• vorgesehen

DE Vor Iterable waren 25-50 % der Bandbreite eines Technikers für den Aufbau und die Verwaltung von E-Mail-Logik in der selbst entwickelten Lösung vorgesehen

• Iterable waren
• Bandbreite eines Technikers
• Aufbau
• Verwaltung von E-Mail-Logik
• selbst entwickelten Lösung

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

• Gültigkeit der Patientenrechte
• garantieren
• indem ihre Rechte
• Zugang
• Korrektur
• Widerspruch
• Datenschutzgesetz
• Gesundheitswesen

DE Der Dienst ist nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch vorgesehen

• persönlichen
• kommerziellen Gebrauch vorgesehen

DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?

• örtlichem Gesetzes-
• Rechtslage Zertifizierungsstellen
• Vertrauensdienste vorgesehen
• Anwender von elektronischen
• informiert sein müssen

DE Die API-Bibliotheken geliefert werden, wie .NET oder Java-Dateien, so dass ein gutes Verständnis für eine der beiden Programmiersprachen benötigen sie einrichten lassen; keine technische Unterstützung vorgesehen

• Java-Dateien
• beiden Programmiersprachen benötigen
• einrichten lassen
• technische Unterstützung vorgesehen

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds Cloud VPS und dedizierte Server-Clients vorgesehen, die die Möglichkeit haben, MENCACHE zu sichern und die Versuche von Memcached Amplification von ihrem Server zu verhindern

• Hostwinds Cloud VPS
• dedizierte Server-Clients vorgesehen
• MENCACHE zu sichern
• Versuche von Memcached

DE Ein Teil der Fortschritte, die für das Jahr 2020 vorgesehen sind, ist ein größeres Bewusstsein dafür, wie man Marken durch Botschaften kohärent aufbauen kann, aber das erfordert eine größere Integration, sowohl technisch als auch organisatorisch

• Teil der Fortschritte
• größeres Bewusstsein dafür
• Marken durch Botschaften
• erfordert eine größere
• organisatorisch

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.

• Weise wird sichergestellt
• Websites nicht versuchen
• größere Bilder darzustellen
• Theme

DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde

• Geschäftswelt unwahrscheinlich
• Bereich Leben
• Verarbeitung von Daten
• abdecken würde

DE Die Hypervisoren sind Server mit einer x86-64-Architektur. Es ist wichtig, Images auszuwählen, die für diese Architektur vorgesehen sind, da sie sonst nicht funktionieren werden.

• Hypervisoren sind Server
• wichtig
• Images auszuwählen
• da sie sonst
• funktionieren

DE Das Maßnahmenpaket hat das ehrgeizige Ziel, die Treibhausgase wie im europäischen Klimagesetz vorgesehen so weit zu reduzieren, dass Europa bis 2050 klimaneutral ist.

• Ziel
• reduzieren
• Europa bis klimaneutral

DE Magic Leap ist die Zukunft der Augmented Reality. Es ist alles, was Controller im Stil von Minority Reports vorgesehen haben und mehr. Es ist der Tod

• Zukunft der Augmented
• alles
• Controller im Stil
• Minority Reports vorgesehen
• Tod

DE Diese Karte war zuvor auch im öffentlichen Test-Build und jetzt sieht es so aus, als wäre sie für Staffel 7 vorgesehen.

• Karte war zuvor
• öffentlichen Test-Build

DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.

• Vivid ist übermäßig
• radioaktiven Grüns
• während das Überwiegen
• dunkler Räume vorgesehen

DE Das RodeLink Filmmaker Kit ist ein drahtloses Lavalier-Kit, das für den Anschluss an eine DSLR-Kamera oder einen Digitalrekorder vorgesehen ist

• RodeLink Filmmaker Kit
• drahtloses Lavalier-Kit

DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.

• Ablauf der Garantie
• Ihnen gekaufte Produkt
• Garantieanspruch
• Verlängerung ist aktuell
• vorgesehen

DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten

• Auftragsverarbeiter darf personenbezogene
• Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

• vorigen Absatz vorgesehen
• Auftragsverarbeiter vollständig
• zusammenarbeiten

DE Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen wie im Hauptvertrag vorgesehen. Verifizierung

• Auftragsverarbeiter haftet gegenüber
• Hauptvertrag vorgesehen
• Verifizierung

DE Wir beantworten Ihre Anfragen wie im geltenden Recht vorgesehen.

• beantworten Ihre Anfragen
• geltenden Recht

DE Facebook verfügt über einen News-Bereich, der speziell zum Auffinden wichtiger und lokaler Nachrichten in seiner wichtigsten mobilen App vorgesehen

• News-Bereich
• speziell zum Auffinden
• wichtigsten mobilen App

DE Splashtop haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Kündigung dieser Bedingungen, wie in diesen Bedingungen vorgesehen, ergeben

• Schäden
• Kündigung dieser Bedingungen
• diesen Bedingungen vorgesehen
• ergeben

DE Das heißt, ohne diese Cookies ist diese Website beziehungsweise der Dienst nicht wie vorgesehen nutzbar

• heißt
• beziehungsweise der Dienst
• vorgesehen nutzbar

DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.

• weitergehende Haftung
• diesen Vertragsbedingungen vorgesehen
• geltend gemachten Anspruchs

DE Die Aktion hat jedoch einen großen Unterschied: Sie verfügt nicht nur über ein dreifaches Rückfahrkamerasystem, eine dieser Kameras ist nur für Videos vorgesehen.

• Aktion hat jedoch
• großen Unterschied
• dreifaches Rückfahrkamerasystem
• Videos

DE Moments verwendet einen Teil deiner Grafikkarte, der speziell für die Videokodierung vorgesehen ist, sodass das Gameplay nicht beeinträchtigt wird.

• deiner Grafikkarte
• sodass das Gameplay
• beeinträchtigt

DE Diese Website ist für die Benutzung durch unsere Kunden vorgesehen

• vorgesehen

DE Reguläre Cannabissamen ermöglichen den Cannabisanbau, wie Mutter Natur es vorgesehen hat, mit männlichen und weiblichen Pflanzen

• Reguläre Cannabissamen ermöglichen
• Cannabisanbau
• männlichen
• weiblichen Pflanzen

DE Wir führen die beliebtesten Arten vom weltgrößten Trüffelzüchter, etwas außerhalb von Amsterdam und verkaufen sie frisch - genau wie von der Natur vorgesehen!

• führen die beliebtesten
• weltgrößten Trüffelzüchter
• verkaufen sie frisch
• Natur vorgesehen

DE Das Gira Steuergerät Audio ist für Türkommunikations-Anlagen vorgesehen, in denen ausschließlich Audio-Komponenten versorgt werden.

• Gira Steuergerät Audio
• Türkommunikations-Anlagen vorgesehen
• denen ausschließlich Audio-Komponenten

DE Das Steuergerät Audio ist für Türkommunikations-Anlagen vorgesehen, in denen ausschließlich Audio-Komponenten versorgt werden

• Türkommunikations-Anlagen vorgesehen
• denen ausschließlich Audio-Komponenten

DE In Gebäuden mit mehreren Stockwerken sollte pro Etage mindestens ein Rauchwarnmelder vorgesehen werden

• Gebäuden mit mehreren
• sollte pro Etage

DE Für die fachmännische Installation von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 ist ein Nachweis der Fachkompetenz der Dienstleistungserbringer vorgesehen, die die Planung, Installation und Instandhaltung von Rauchwarnmeldern durchführen.

• Fachkompetenz der Dienstleistungserbringer
• Planung
• Installation
• Instandhaltung von Rauchwarnmeldern

DE Um zu erreichen, dass Ironhack die Verarbeitung der Daten einschränkt, sobald eine der Bedingungen gegeben ist, die in den Datenschutzbestimmungen vorgesehen sind.

• erreichen
• Ironhack die Verarbeitung
• einschränkt
• Datenschutzbestimmungen vorgesehen

DE Die Ausübung der weiter oben genannten Rechte setzt voraus, dass die Anforderungen erfüllt werden, die in den jeweils in Kraft stehenden Bestimmungen vorgesehen sind.

• Ausübung der weiter
• genannten Rechte setzt
• jeweils in Kraft
• Bestimmungen vorgesehen

DE Für in Deutschland zugelassene Fahrzeuge ist ein E-Kennzeichen vorgesehen.

• E-Kennzeichen

DE Für jede Bestellung ist ein Feld für die Eingabe der URL zur Sendungsverfolgung des Pakets vorgesehen. Dieser Link wird an Ihren Kunden weitergegeben, sodass dieser seine Bestellung verfolgen kann.

• URL zur Sendungsverfolgung
• Pakets vorgesehen
• Kunden weitergegeben
• sodass dieser seine
• verfolgen

DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.

• USB-Audioschnittstellen mit Eingängen
• Rackmontage vorgesehen
• Schreibtisch verwendet

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me