Hire a translator I am translator

Translate "personen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personen" from Dutch to German

Translations of personen

"personen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

personen alle als an andere auch auf auf der aus bei benutzer bis damit dann das dass dem den denen der des die diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einzelpersonen erhalten haben hat ihr ihre ihrer in individuelle ist jegliche keine keinen mehr menschen mit mitarbeiter nach nicht noch nur nutzung ob oder personen personenbezogenen privatsphäre sich sie sind team um und uns unser unter verwenden verwendung von vor website wenn werden wir zu zum zur zwei über

Translation of Dutch to German of personen

Dutch
German

NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen

DE Preiswerte Unterkünfte: Wohnwägen, Bungalows, Mobilheime für 2 bis 6 Personen, ein Gruppenaus für 100 Personen

Dutch German
accommodaties unterkünfte
personen personen

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.

Dutch German
verantwoordelijkheden verantwortlichkeiten
voorkeur bevorzugen
alleen nur
ervaring erfahrung
veranderen ändern

NL Groepen: je reserveert één of meerdere bezoeken voor je groep. Je kunt een groep vormen vanaf 2 personen, maar de prijs is vast voor de hele groep, ongeacht of die uit 2 of 25 personen bestaat;

DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.

Dutch German
vormen bilden
personen personen
hele gesamte

NL Bewegingen van personen, die zijdelings langs het apparaat lopen (tangentiaal, links), kunnen op grotere afstand worden gedetecteerd dan bewegingen van personen die recht op het apparaat aflopen of zich ervan verwijderen (radiaal, rechts).

DE Bewegungen von Personen, die seitlich am Gerät vorbeigehen (tangential, links) können auf größere Entfernungen erfasst werden als Bewegungen von Personen, die geradeaus auf das Gerät zugehen oder sich davon entfernen (radial, rechts).

Dutch German
bewegingen bewegungen
personen personen
apparaat gerät
grotere größere
verwijderen entfernen

NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:

DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:

Dutch German
personen einzelpersonen
europa europa
australië australien
en und
verifiëren verifizierung
zal wird
twee zwei
documenten dokumente

NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen

DE Preiswerte Unterkünfte: Wohnwägen, Bungalows, Mobilheime für 2 bis 6 Personen, ein Gruppenaus für 100 Personen

Dutch German
accommodaties unterkünfte
personen personen

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen

NL Vier uw droombruiloft in een vijfsterrenhotel in de buurt van Athene. De Callisto Ballroom, waarvan het plafond is versierd met Swarovski kristal, biedt ruimte aan 600 personen voor een receptie of 400 personen voor een buffet.

DE Planen Sie Ihre mediterrane Traumhochzeit in einem 5-Sterne-Hotel bei Athen: Der großzügige Callisto-Ballsaal mit Swarovski-Kristalldecke bietet Platz für max. 600 Personen bei einem herrlichen Empfang oder 400 Personen bei einem Hochzeitsbankett.

NL Van iedereen Personen die jij volgt

DE Von jedem Leute, denen du folgst

Dutch German
iedereen jedem
jij du
volgt folgst

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend

DE Wenn Sie eine bessere Audioqualität wünschen, als es Skype oder Zoom erlauben, oder eine Möglichkeit, individuelle Audiodateien für mehr als 2 Personen zu haben, sind Dienste wie Iris hervorragend geeignet

Dutch German
wilt wünschen
toestaan erlauben
diensten dienste
uitstekend hervorragend
skype skype
zoom zoom

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Zeitplänen.

Dutch German
juiste richtigen
moment zeit
krachtige leistungsstarken

NL Wij gebruiken Bing Ads om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden Bing Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Dutch German
gebruiken verwenden
gerichte gezielte
websites websites

NL Wij gebruiken Facebook Custom Audiences om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden Facebook Custom Audiences, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Dutch German
gebruiken verwenden
facebook facebook
gerichte gezielte
advertenties werbung
websites websites

NL Wij gebruiken Google Ads om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden Google Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Dutch German
gebruiken verwenden
google google
gerichte gezielte
websites websites

NL Wij gebruiken Outbrain om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden Outbrain, um Personen, die unsere Websites besuchen, zielgerichtete Werbeanzeigen einzublenden.

Dutch German
gebruiken verwenden
advertenties werbeanzeigen
personen personen
websites websites
bezoeken besuchen
outbrain outbrain

NL Wij gebruiken Quora om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden Quora, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Dutch German
gebruiken verwenden
gerichte gezielte
advertenties werbung
websites websites

NL We gebruiken Reddit om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden Reddit Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Dutch German
gerichte gezielte
websites websites
reddit reddit

NL Wij gebruiken SourceKnowledge om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden SourceKnowledge, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Dutch German
gebruiken verwenden
gerichte gezielte
advertenties werbung
websites websites

NL We gebruiken Yahoo Japan Ads om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

DE Wir verwenden Yahoo Japan Ads, um gezielte Werbung an Besucher unserer Websites auszuspielen.

Dutch German
japan japan
gerichte gezielte
websites websites
yahoo yahoo

NL Voor een goede terminologie zijn meerdere personen nodig

DE Terminologie ist eine Gemeinschaftsaufgabe

Dutch German
terminologie terminologie

NL Houd bij voor welke soort communicatie van jouw bedrijf klanten toestemming hebben gegeven. Met specifieke functies weet je zeker dat je geen e-marketing berichten stuurt naar personen die daar geen toestemming voor hebben gegeven.

DE Verfolgen Sie die verschiedenen Arten von Kommunikation, denen ein Kontakt zugestimmt hat. Spezielle Funktionen stellen sicher, dass Sie keine Marketing-E-Mails an Personen schicken, die dem nicht zugestimmt haben.

Dutch German
soort arten
specifieke spezielle
functies funktionen
berichten mails
stuurt schicken
personen personen

NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.

DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.

Dutch German
personen einzelpersonen
bedrijf business
web web
hosting hosting
client client

NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.

DE Unser Lite-Plan ist perfekt für Domain-Reseller und Benutzer, die nur gelegentlich übergreifende Majestic-Informationen zu verschiedenen Domains benötigen.

Dutch German
perfect perfekt
wederverkopers reseller
slechts nur
statistieken informationen
af en toe gelegentlich

NL We kunnen ook PII met betrekking tot personen in de EU verwerken via andere nalevingsmechanismen, waaronder overeenkomsten voor gegevensverwerking op basis van de EU-modelcontractbepalingen.

DE Wir können auch personenbezogene Daten in Bezug auf Personen in der EU über andere Compliance-Mechanismen verarbeiten, einschließlich Datenverarbeitungsvereinbarungen auf der Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

Dutch German
betrekking bezug
personen personen
eu eu
verwerken verarbeiten
andere andere
waaronder einschließlich
basis grundlage

NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.

DE Bis zu 4 Personen gleichzeitig in einer Aufnahmesitzung. 1 Gastgeber und 3 Gäste.

Dutch German
personen personen
in in
één einer
gastheer gastgeber
gasten gäste

NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).

DE Es bietet Platz für bis zu 8 Personen (1 Gastgeber und 7 Gäste).

Dutch German
personen personen
gastheer gastgeber
gasten gäste

NL Ringr heeft twee belangrijke plannen: een basisplan van $7,99/maand en een premieplan van $18,99/maand. De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.

DE Ringr hat zwei Hauptpläne: einen Basisplan von 7,99 USD/Monat und einen Prämienplan von 18,99 USD/Monat. Die großen Vorteile des Premium-Plans sind Konferenzgespräche (mehr als 2 Personen), eine verbesserte Tonqualität und geteilte Titel.

Dutch German
grote großen
voordelen vorteile
personen personen
verbeterde verbesserte

NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.

DE Die Preisstaffelung beider Pläne richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer, die Sie benötigen - bis zu 1.000 Personen.

Dutch German
plannen pläne
aantal anzahl
deelnemers teilnehmer
nodig benötigen
personen personen

NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

Dutch German
wordpress wordpress
plugin plugin
source source
software software
personen menschen
bijgedragen mitgewirkt

NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.

DE Jede Wand ist wie eine leere Leinwand. Füllen Sie sie mit glücklichen Gesichtern oder beeindruckenden Landschaftsbildern, kleinen Freuden oder großen Meilensteinen.

Dutch German
muur wand
kleine kleinen
grote großen

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

Dutch German
personen personen
buiten außerhalb
eu eu
verklaring erklärung
gevallen fällen
plaats stellen
gepland geplant

NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen

DE Schulsicherheit: Ein Gesichtserkennungssystem kann in einer Schule verwendet werden, um bekannte verdächtige Personen wie ausgeschlossene Schüler, Drogendealer oder andere Bedrohungen zu identifizieren

Dutch German
school schule
personen personen
leerlingen schüler
andere andere
bedreigingen bedrohungen

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

DE Darüber hinaus haben Regierungsbehörden die Technologie verwendet, um Personen zu identifizieren, die ihr Visum überschritten haben oder strafrechtlich untersucht werden

Dutch German
technologie technologie
personen personen
visum visum

NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community

DE Respektlosigkeit gegenüber Einzelpersonen, Organisationen und Gruppen, die Teil der Eventbrite-Community sind

Dutch German
personen einzelpersonen
deel teil

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen

Dutch German
haat hass
geweld gewalt
personen einzelpersonen
groepen gruppen

NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

Dutch German
images images
source source
software software
personen menschen
bijgedragen mitgewirkt
plugin plugin
webp webp

NL "Ik hou van ons team met enthousiaste jonge personen met nieuwe en verrassende ideeën

DE „Ich liebe unser Team: Engagierte junge Leute – mit frischen Ideen

Dutch German
ik ich
team team
jonge junge
ideeën ideen
nieuwe frischen

NL Dankzij de gemakkelijke workflowautomatiseringstools van Nintex, stroomlijnen wij de dagelijkse processen van jouw organisatie om alle personen, afdelingen en systemen te verbinden.

DE Mit den bedienerfreundlichen Tools für die Workflow-Automatisierung von Nintex optimieren wir die täglichen Prozesse in Ihrem Unternehmen und vernetzen Ihre Mitarbeiter, Abteilungen und Systeme.

Dutch German
stroomlijnen optimieren
dagelijkse täglichen
afdelingen abteilungen
verbinden vernetzen

NL Dit platform helpt personen, non-profits en bedrijven om geld in te zamelen voor zaken die ze belangrijk vinden

DE FundRazr hilft Einzelpersonen, gemeinnützigen Organisationen und Unternehmen, Geld für Anliegen zu sammeln, die ihnen am Herzen liegen

Dutch German
helpt hilft
personen einzelpersonen
geld geld

NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.

DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.

Dutch German
kunnen können
personen einzelpersonen
doelen zwecke

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

Dutch German
bar bar
source source
software software
personen menschen
bijgedragen mitgewirkt
plugin plugin

NL Karaoke met eten en drinken bij Bar Karakter in Amsterdam Oud-West (vanaf 4 personen)

DE Tickets für „Gregorian Grace“ am 23. Oktober 2021 in der Passionskirche Kreuzberg (39% sparen)

Showing 50 of 50 translations