Hire a translator I am translator

Translate "personen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personen" from Dutch to Italian

Translations of personen

"personen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

personen a ad agli al alcun alcuni all alla alle anche base chi clienti come con cui da da parte di dalle degli dei del dell della delle di due e essere facilmente fino ha il in individui individuo la le persone loro ma modo nei nel nell non non è nostra nostro numero o ogni oltre parte per per il persona personale personali persone più privacy propri pubblico qualsiasi questo se senza si sia singoli sito sito web software solo sono su ti tra tramite tua tuo tutti un una uso utente utenti utilizzare utilizzo web è

Translation of Dutch to Italian of personen

Dutch
Italian

NL Deze EULA kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 16 jaar of ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

IT Questo EULA può essere sottoscritto solo da persone di età superiore a 16 anni o con l'autorizzazione dei rispettivi tutori legali

Dutch Italian
uitsluitend solo
personen persone
of o
ouder superiore
toestemming autorizzazione
wettelijke legali
eula eula

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.

Dutch Italian
moeilijk difficile
en e
veranderen cambiano
is è
verantwoordelijkheden responsabilità

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma

Dutch Italian
punten points
programma programma
kan potrà
meer più
mits purché

NL Onze grootste Presidentiële suite doet ook dienst als een moderne vergaderruimte voor maximaal 30 personen. In onze comfortabele leeszaal kunnen ook groepen van maximaal 15 personen terecht.

IT La nostra Suite Presidenziale più capiente svolge una doppia funzione, prestandosi anche come raffinato spazio per incontri di lavoro, per un massimo di 30 partecipanti. La nostra accogliente sala lettura, invece, può ospitare gruppi di 15 persone.

Dutch Italian
suite suite
maximaal massimo
personen persone
groepen gruppi
grootste più
kunnen può

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma

Dutch Italian
punten points
programma programma
kan potrà
meer più
mits purché

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

IT Questo Contratto è sottoscrivibile solo da persone fisiche che abbiano compiuto almeno 13 anni o dispongano dell'autorizzazione dei propri tutori legali

Dutch Italian
overeenkomst contratto
uitsluitend solo
personen persone
jaar anni
toestemming autorizzazione
wettelijke legali

NL Onze grootste Presidentiële suite doet ook dienst als een moderne vergaderruimte voor maximaal 30 personen. In onze comfortabele leeszaal kunnen ook groepen van maximaal 15 personen terecht.

IT La nostra Suite Presidenziale più capiente svolge una doppia funzione, prestandosi anche come raffinato spazio per incontri di lavoro, per un massimo di 30 partecipanti. La nostra accogliente sala lettura, invece, può ospitare gruppi di 15 persone.

Dutch Italian
suite suite
maximaal massimo
personen persone
groepen gruppi
grootste più
kunnen può

NL Inreis uit derde landen (SEM-risicolijst): Mogelijk voor gevaccineerde personen met door de EMA/WHO aanvaarde vaccins (< 270 dagen) en herstelde personen tegen bewijs.

IT Entrata da paesi terzi (sulla lista SEM dei paesi a rischio): possibile per le persone vaccinate con vaccini accettati dall'EMA/OMS (< 270 giorni) e le persone guaritesu presentazione di un certificato.

Dutch Italian
derde terzi
landen paesi
mogelijk possibile
vaccins vaccini
dagen giorni
en e

NL 110 ? Brandweer 112 ? Politie 113 ? Ambulance 120 ? Noodgeval op zee 22 59 13 00 ? Informatiecentrum voor vergiftigingen 1412 TDD (teksttelefoon voor dove personen en personen met een auditieve beperking)

IT 110 - Vigili del fuoco 112 - Polizia 113 - Ambulanza 120 - Emergenza in mare 22 59 13 00 - Centro antiveleni 1412 TDD (telefono per i non udenti)

Dutch Italian
politie polizia
noodgeval emergenza
zee mare

NL Je kunt met pull-aanvragen in Bitbucket een onbeperkt aantal personen toevoegen die je code beoordelen, zodat de wijzigingen altijd door de juiste personen met de juiste kennis worden bekeken en goedgekeurd.

IT Grazie alle pull request in Bitbucket, non esistono limiti al numero di revisori che puoi aggiungere per rivedere il tuo codice, garantendo che le modifiche siano sempre controllate e approvate dalle persone giuste e con le conoscenze giuste.

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
personen persone
toevoegen aggiungere
code codice
beoordelen rivedere
wijzigingen modifiche
juiste giuste
kennis conoscenze
en e
goedgekeurd approvate
aanvragen request

NL 1 Nacht, 1 overnachting voor 2 personen in een tweepersoonskamer, uitgebreid ontbijtbuffet voor 2 personen,...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo...

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

IT Questo Contratto è sottoscrivibile solo da persone fisiche che abbiano compiuto almeno 13 anni o dispongano dell'autorizzazione dei propri tutori legali

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

NL Van iedereen Personen die jij volgt

IT Da chiunque Da persone che segui

Dutch Italian
personen persone
volgt segui

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.

IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti. Sono progettati per la registrazione remota e le interviste in podcast.

Dutch Italian
wilt desidera
skype skype
zoom zoom
toestaan consentire
manier modo
personen persone
diensten servizi
uitstekend eccellenti
ontworpen progettati
en e
interviews interviste

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

Dutch Italian
moment momento
en e

NL Wij gebruiken Facebook Custom Audiences om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.

IT Utilizziamo il Pubblico personalizzato di Facebook per mostrare inserzioni mirate a chi visita i nostri siti web.

Dutch Italian
facebook facebook
custom personalizzato
gerichte mirate
personen pubblico
bezoeken visita

NL Informatie die je ons over jezelf en je bedrijf verstrekt, zoals je naam, de namen van je personeelsleden of van andere personen die in verband staan met je bedrijf, je bedrijfsnaam, je adres, je e-mailadres en je telefoonnummer.

IT I dati che fornisci su di te e sulla tua attività — inclusi il tuo nome, informazioni sul tuo team o su altri tuoi partner, nome aziendale, indirizzo, email e numero di telefono.

Dutch Italian
en e
andere altri
adres indirizzo
telefoonnummer numero di telefono
mailadres email

NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.

IT Quando si dispone di un account di hosting web condiviso, condividi risorse dedicate con più individui di quanto tu sia come client di hosting web aziendale.

Dutch Italian
toegewijde dedicate
personen individui
bedrijf aziendale
web web
hosting hosting
client client
meer più

NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.

IT Il nostro piano Lite è perfetto per i rivenditori di domini e per coloro che necessitano solo dei dati statistici Majestic di alto livello per una varietà di domini a intervalli irregolari.

Dutch Italian
perfect perfetto
wederverkopers rivenditori
domeinen domini
en e
slechts solo
statistieken dati

NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.

IT Fino a 4 persone in una sessione di registrazione contemporaneamente. 1 ospite e 3 ospiti.

Dutch Italian
personen persone
tegelijkertijd contemporaneamente
in in
gastheer ospite
en e
gasten ospiti

NL De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.

IT I grandi vantaggi del piano premium sono le conference call (più di 2 persone), l'aggiornamento della qualità del suono e la suddivisione delle tracce.

Dutch Italian
voordelen vantaggi
personen persone
geluidskwaliteit qualità del suono
en e
tracks tracce
verbeterde aggiornamento

NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.

IT I prezzi aumentano su entrambi i piani in base al numero di partecipanti necessari - fino a 1.000 persone.

Dutch Italian
prijzen prezzi
plannen piani
deelnemers partecipanti
nodig necessari
personen persone

NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

Dutch Italian
wordpress wordpress
backup backup
plugin plugin
open open
source source
software software
volgende seguito
bijgedragen contribuito

NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.

IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.

Dutch Italian
muur parete
of o
onvergetelijke indimenticabili
kleine piccole
grote grandi
is è

NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community

IT Mancare di rispetto a persone, organizzazioni e gruppi che fanno parte della community di Eventbrite

Dutch Italian
personen persone
en e
deel parte

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi

Dutch Italian
geweld violenza
personen persone
groepen gruppi

NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

Dutch Italian
images images
open open
source source
software software
volgende seguito
bijgedragen contribuito
plugin plugin
webp webp

NL ?Query Monitor? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

IT ?Query Monitor? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

Dutch Italian
query query
monitor monitor
open open
source source
software software
volgende seguito
bijgedragen contribuito
plugin plugin

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

IT ?Debug Bar? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

Dutch Italian
bar bar
open open
source source
software software
volgende seguito
bijgedragen contribuito
plugin plugin

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.

IT I nostri suggerimenti si basano su migliaia di attività completate da altri utenti su komoot.

Dutch Italian
aanbevelingen suggerimenti
duizenden migliaia
andere altri
komoot komoot
activiteiten attività

NL Neem contact op met de Group Sales Office op het nummer +1 212 736-3100 voor groepen van meer dan 20 personen

IT Per gruppi superiori a 20 persone, puoi contattare il numero (212) 736-3100

Dutch Italian
contact contattare
groepen gruppi
personen persone
meer superiori

NL Neem bij groepen van ten minste 20 personen contact op met onze afdeling voor ticketverkoop voor groepen

IT Per gruppi superiori a 20 persone, contatta l'ufficio vendite per i biglietti di gruppo

Dutch Italian
personen persone
contact contatta
afdeling ufficio

NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.

IT Controllare e applicare l'utilizzo dello spazio, con il conteggio delle persone, il monitoraggio della prossimità e le notifiche digitali al fine di garantire la sicurezza e il benessere dei lavoratori.

Dutch Italian
en e
personen persone
digitale digitali
waarschuwingen notifiche
welzijn benessere
medewerkers lavoratori

NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.

IT Ad esempio, potresti essere in grado di ottenere un elenco delle chiamate effettuate dopo averlo perso e identificare le persone associate a quei numeri di telefono.

Dutch Italian
kunt potresti
lijst elenco
kwijtgeraakt perso
en e
identificeren identificare
gekoppeld associate

NL Blurb verzamelt informatie onder de supervisie van haar klanten, en heeft geen directe relatie met de personen van wie de persoonsgegevens worden verwerkt

IT Blurb raccoglie le informazioni sotto la direzione dei suoi Clienti, e non ha rapporti diretti con le persone di cui tratta i dati personali

Dutch Italian
blurb blurb
verzamelt raccoglie
klanten clienti
en e
directe diretti
persoonsgegevens dati personali

NL Koppel transacties aan personen om hun gedrag beter en begrijpen

IT Connetti le transazioni agli individui e ottieni una comprensione più approfondita del loro comportamento

Dutch Italian
transacties transazioni
personen individui
gedrag comportamento
en e
begrijpen comprensione

NL Dit beleid geeft een gedetailleerde beschrijving van onze inspanningen om de privacy van personen te beschermen die:

IT La presente Informativa descrive il nostro impegno per proteggere la privacy degli individui che:

Dutch Italian
inspanningen impegno
privacy privacy
personen individui
beschermen proteggere

NL die onze website bezoeken (hieronder gedefinnieerd) (‘’’Website-bezoekers’’) of personen die ons verzoeken contact met hen op te nemen via online webformulieren;

IT visitare i nostri siti web (definiti sotto) (“Visitatori del sito”) o individui che ci richiedano di contattarli attraverso i moduli online;

Dutch Italian
hieronder sotto
personen individui

Showing 50 of 50 translations