Translate "singoli" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "singoli" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of singoli

Italian
Dutch

IT I singoli articoli di WordPress utilizzano la gerarchia dei post singoli. Per il contenuto principale di ogni post del blog, WordPress cercherà i seguenti file:

NL Individuele WordPress artikelen gebruiken de template-hiërarchie van single post. Voor de hoofdcontent van elk blogbericht zoekt WordPress naar de volgende bestanden:

Italian Dutch
singoli individuele
wordpress wordpress
utilizzano gebruiken
gerarchia hiërarchie
file bestanden

IT Il salvataggio come file CSV salverà tutti i tuoi messaggi come testo in un singolo file con le immagini estratte in una cartella separata, mentre i file HTML verranno salvati come singoli file che possono essere aperti in un browser)

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

Italian Dutch
csv csv
tuoi uw
messaggi berichten
separata aparte
html html
aperti geopend
browser browser

IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti. Sono progettati per la registrazione remota e le interviste in podcast.

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.

Italian Dutch
desidera wilt
skype skype
zoom zoom
consentire toestaan
modo manier
persone personen
servizi diensten
eccellenti uitstekend
progettati ontworpen
e en
interviste interviews

IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

Italian Dutch
dipendenti medewerkers
dipendono afhankelijk
servizi services
e en

IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:

NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:

Italian Dutch
genera genereert
singoli individuele
grafici grafieken
e en
report rapporten
possono kunnen
essere worden
normalmente doorgaans
consenso toestemming

IT vcards/*.vcf : creiamo questa speciale cartella "vcard" per archiviare singoli file VCard

NL vcards/*.vcf : we maken deze speciale "vcard" -map om individuele VCard-bestanden in op te slaan

Italian Dutch
vcf vcf
speciale speciale
singoli individuele

IT Nota che se usi iCloud per esportare i tuoi contatti, puoi esportare i contatti solo come singoli file VCF.

NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.

Italian Dutch
icloud icloud
esportare exporteren
tuoi uw
contatti contacten
puoi kunt
file bestanden
vcf vcf

IT Ci sono post separati su molti di questi singoli elementi, quindi sentitevi liberi di dare un'occhiata a questi post per informazioni più approfondite (ci sarà un link nelle rispettive sezioni).

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

Italian Dutch
liberi vrij
link link
sezioni secties
occhiata bekijken

IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.

NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.

Italian Dutch
podcast podcast
post berichten
visualizzare weergeven
generale algemene
vedi zie
esempi voorbeelden
qui hier
ascoltare luisteren

IT Offrono anche modelli AtomSSD singoli in diverse dimensioni di memoria (vedi l'opzione 1TB qui) e diversi colori (Grigio, Oro, Argento, Nero).

NL Ze bieden ook enkele AtomSSD-modellen in verschillende opslagmaten (bekijk hier de 1TB-optie) en verschillende kleuren (Grijs, Goud, Zilver, Zwart).

Italian Dutch
offrono bieden
anche ook
modelli modellen
in in
vedi bekijk
opzione optie
qui hier
e en
oro goud
argento zilver

IT Crea pubblicazioni di qualità professionale per contenuti periodici o progetti singoli che mostrano il tuo lavoro grafico a un prezzo ragionevole.

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

Italian Dutch
tuo je
lavoro werk

IT Lascia fluire il lavoro tra i singoli team

NL Laat teams naadloos samenwerken

Italian Dutch
lascia laat
team teams

IT Ecco un quadro generale sui singoli settori e sulle aziende che al loro interno sono all'avanguardia, pronte per gli investimenti e desiderose di crescere.

NL Hier volgt een overzicht van elke sector en de toonaangevende bedrijven binnen die sectoren die bereid zijn te investeren en dringend willen opschalen.

Italian Dutch
ecco hier
e en
aziende bedrijven
investimenti investeren

IT Analisi dei volumi di attività e confronto trasversale degli esiti fra team e singoli agenti.

NL Analyseer het activiteitenvolume en vergelijk het resultaat voor teams en individuele verkopers.

Italian Dutch
e en
confronto vergelijk
esiti resultaat
team teams
singoli individuele
analisi analyseer

IT Analizza il volume delle attività e confronta gli esiti fra i team e i singoli rappresentanti.

NL Analyseer het activiteitenvolume en vergelijk het resultaat voor teams en individuele verkopers.

Italian Dutch
analizza analyseer
e en
confronta vergelijk
esiti resultaat
team teams
singoli individuele

IT ONLYOFFICE continua la sua ricerca di compagnie e singoli in tutto il mondo per poter adattare le app per ufficio più innovative ad ogni esigenza ed ambiente di lavoro.

NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.

Italian Dutch
innovative innovatieve
lavoro bedrijven
onlyoffice onlyoffice

IT I nostri team operativi hanno un forte senso di responsabilità nel curare questa community e far sì che chiunque, dai singoli utenti alle grandi aziende, possa osservare e comprendere i dati nel modo più soddisfacente e incisivo."

NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".

Italian Dutch
senso voelen
grandi grote
aziende bedrijven
modo manier

IT Tableau Data Management offre a tutti, dai reparti IT ai singoli analisti, la visibilità e il controllo necessari per accrescere l'affidabilità dell'ambiente dati.

NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.

Italian Dutch
tableau tableau
singoli individuele
visibilità zichtbaarheid
e en
ambiente omgeving

IT I singoli moduli possono essere aperti e molti dei loro componenti possono essere sostituiti individualmente.

NL Individuele modules kunnen worden geopend en veel onderdelen kunnen individueel en los van elkaar worden vervangen.

Italian Dutch
singoli individuele
moduli modules
possono kunnen
essere worden
aperti geopend
e en
molti veel
componenti onderdelen
sostituiti vervangen
individualmente individueel

IT 2. Usa la modalità esperto per recuperare i dati di iPhone da singoli file

NL 2. Gebruik de expertmodus om iPhone-gegevens van afzonderlijke bestanden te herstellen

Italian Dutch
usa gebruik
recuperare herstellen
iphone iphone

IT Modalità esperto Sfoglia singoli file nel tuo backup iCloud e seleziona o trascina quelli che desideri scaricare.

NL Expertmodus . Blader door afzonderlijke bestanden in uw iCloud-back-up en selecteer de bestanden die u wilt downloaden of versleep deze.

Italian Dutch
file bestanden
backup back-up
e en
seleziona selecteer
desideri wilt
scaricare downloaden

IT Le app con singoli file verranno mostrate in un elenco sotto la memoria dell'app e sarà possibile scorrere verso sinistra su qualsiasi file per rivelare l'opzione "Elimina"

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

Italian Dutch
elenco lijst
memoria opslag
e en
elimina verwijderen

IT Questa API può essere utilizzata per scopi di information intelligence, raccolta, archiviazione e analisi, sia da parte di aziende private che da singoli consumatori, tramite il suo prodotto consumer, l'iPhone Backup Extractor.

NL Deze API kan worden gebruikt voor informatie-intelligentie, verzameling, opslag en analyse, door particuliere bedrijven of door individuele consumenten, via het consumentenproduct, de iPhone Backup Extractor.

Italian Dutch
api api
utilizzata gebruikt
raccolta verzameling
archiviazione opslag
e en
analisi analyse
aziende bedrijven
private particuliere
singoli individuele
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

IT Molte persone hanno scritto per dirci come usano Camo e cosa lo renderebbe ancora più prezioso per loro, sia come singoli utenti che nelle aziende

NL Veel mensen hebben geschreven om ons te vertellen hoe ze Camo gebruiken en wat het voor hen nog waardevoller zou maken, zowel als individuele gebruikers als in bedrijven

Italian Dutch
persone mensen
scritto geschreven
usano gebruiken
camo camo
e en
singoli individuele
utenti gebruikers
aziende bedrijven

IT Il digitale è onnipresente e si evolve ad una velocità esponenziale. Definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o i legami tra i singoli individui.

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

Italian Dutch
digitale digitale
e en
velocità snel
esponenziale exponentieel
funzionamento functioneren
pubblica openbaar
individui individuen
si ons
team teamwerk

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

Italian Dutch
specifiche specifieke
singoli individuele
bitbucket bitbucket
premium premium
condizioni omstandigheden

IT La blacklist IP è un metodo usato per filtrare gli indirizzi IP illegittimi o maligni dall'accesso alle vostre reti. Le liste nere sono elenchi contenenti intervalli di indirizzi IP o singoli indirizzi IP che si desidera bloccare.

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

Italian Dutch
metodo methode
filtrare filteren
indirizzi adressen
accesso toegang
reti netwerken
desidera wilt
bloccare blokkeren
ip ip

IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

Italian Dutch
oggi tegenwoordig
musica muziek
e en
confini grenzen

IT Lo Schema Markup viene aggiunto all’HTML all’interno delle pagine del vostro sito. Esso dà ai singoli elementi proprietà extra, come ad esempio il tipo di informazioni che includono e il contesto.

NL Schema markup voeg je toe aan de HTML binnen de pagina’s van je site. Het geeft extra eigenschappen aan individuele elementen, zoals wat voor soort informatie ze bevatten en wat de context is.

Italian Dutch
schema schema
html html
vostro je
singoli individuele
proprietà eigenschappen
tipo soort
includono bevatten
e en
contesto context

IT Contrassegna i singoli post e le pagine con i tipi di dati dell’articolo e dell’autore.

NL Markup toevoegen aan individuele artikelen en pagina’s met de Article en Author data types.

Italian Dutch
singoli individuele
e en
pagine pagina
tipi types
dati data

IT Quindi, per esempio, se disponete di un file loop-single.php che produce singoli messaggi, il file potrebbe essere costituito da codice come questo:

NL Als je bijvoorbeeld het loop-single.php bestand hebt waarmee je individuele artikelen worden samengesteld, bestaat dat bestand ongeveer uit de volgende code:

Italian Dutch
file bestand
php php
codice code

IT Bitmap (BMP) è un formato di file immagine per lo più obsoleto che mappa i singoli pixel con poca o nessuna compressione. Ciò significa che i file BMP possono diventare estremamente grandi e non sono pratici da memorizzare o gestire.

NL Bitmap (BMP) is een vrij ouderwets bestandsformat dat individuele pixels opslaat, nagenoeg zonder compressie. Dat betekent dat BMP bestanden snel groot worden en dus onhandig zijn om op te slaan of te verplaatsen.

Italian Dutch
pixel pixels
compressione compressie
significa betekent
grandi groot
e en
memorizzare op te slaan

IT Anche se questa definizione non include i singoli linguaggi di programmazione, ci sono sottoinsiemi, superinsiemi e framework come TypeScript che sono a cavallo della linea

NL Alhoewel we geen individuele programmeertalen zullen opnemen, zijn er wel subsets, supersets en frameworks zoals TypeScript die zich in het grensgebied bevinden

Italian Dutch
singoli individuele
e en
programmazione programmeertalen
include opnemen

IT Zendesk si avvale del clustering del servizio e di ridondanze di rete per eliminare i singoli punti di errore. Il nostro rigoroso regime di backup e/o i nostri

NL Zendesk maakt gebruik van serviceclustering en netwerkredundantie om niet te maken te krijgen met single-points-of-failure. Dankzij ons strikte back-upregime en/of onze

Italian Dutch
zendesk zendesk
servizio gebruik
e en

IT Lo storage cloud illimitato e la possibilità di caricare singoli file video da 128 GB fino a 12 ore sono altri enormi vantaggi. Tutto questo, gratuitamente.

NL Andere grote voordelen zijn de onbeperkte cloudopslag en de mogelijkheid om videobestanden te hebben tot 128GB die tot wel 12 uur duren. Dat allemaal, gratis.

Italian Dutch
illimitato onbeperkte
e en
possibilità mogelijkheid
ore uur
altri andere
enormi grote
vantaggi voordelen
gratuitamente gratis

IT In passato potevate disattivare completamente gli annunci pubblicitari, ma ora l’unica opzione è quella di disattivare gli annunci solo su singoli video. E questo potrebbe richiedere molto tempo se avete già caricato molti video.

NL In het verleden was het mogelijk om advertenties volledig uit te schakelen, maar tegenwoordig is de enige optie om advertenties per video uit te schakelen. En daar gaat behoorlijk veel tijd in zitten als je al veel video’s online hebt staan.

Italian Dutch
passato verleden
completamente volledig
annunci advertenties
opzione optie
video video
e en

IT Il file single.php controlla il formato e lo stile dei singoli post, così potete specificare aspetti come le barre laterali e le dimensioni dei titoli.

NL Het single.php bestand bevat het format en de stijl van individuele artikelen, en je kan hiermee bijvoorbeeld de grootte van de headings of de zijbalken mee instellen.

Italian Dutch
php php
e en
stile stijl
singoli individuele
dimensioni grootte
single single

IT Le tariffe di Tableau per singoli utenti e uso personale

NL Tableau-prijzen voor particulier en persoonlijk gebruik

Italian Dutch
tariffe prijzen
tableau tableau
e en
uso gebruik

IT Condividi diverse credenziali di accesso con altri utenti utilizzando la cartella condivisa sicura di RoboForm Everywhere. Concedi livelli di accesso specifici ai singoli utenti, a seconda delle esigenze.

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

Italian Dutch
utenti gebruikers
cartella map
sicura beveiligde
specifici specifieke
singoli individuele
esigenze wensen

IT Attraverso la creazione di gruppi, le credenziali possono essere condivise in modo sicuro con utenti singoli o con gruppi di utenti

NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers

Italian Dutch
credenziali inloggegevens
condivise delen
modo manier
o of

IT I file RoboForm di proprietà aziendale possono essere condivisi con singoli utenti o con gruppi di utenti tramite la condivisione sicura di gruppo con tre differenti livelli di autorizzazione basati sui ruoli.

NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.

Italian Dutch
file bestanden
possono kunnen
basati gebaseerde
ruoli rol

IT *Risultati degli studi clinici sui singoli ingredienti contenuti in Testogen. Per i riferimenti completi, visita la pagina degli ingredienti.

NL *Resultaten van klinische onderzoeken naar individuele ingrediënten in Testogen. Bezoek de ingrediëntenpagina voor volledige referenties

Italian Dutch
risultati resultaten
studi onderzoeken
singoli individuele
ingredienti ingrediënten
testogen testogen
riferimenti referenties
completi volledige
visita bezoek

IT La sua API è stato progettato per vari tipi di organizzazioni, come le agenzie, le istituzioni finanziarie, i singoli operatori e sviluppatori di applicazioni

NL De API is ontworpen voor verschillende soorten organisaties zoals makelaars, financiële instellingen, individuele handelaren en app-ontwikkelaars

Italian Dutch
api api
è is
progettato ontworpen
vari verschillende
tipi soorten
organizzazioni organisaties
istituzioni instellingen
finanziarie financiële
singoli individuele
e en
sviluppatori ontwikkelaars
applicazioni app

IT Un metodo che dimostrerà il suo valore: vincerà sette importanti tornei singoli e farà vincere la squadra francese alla Coppa Davis nel 1927 e 1928.

NL Een aanpak die effectief bleek: hij won enkelspellen op zeven grote toernooien en speelde als deel van het Franse team dat in 1927 en 1928 de Davis Cup won.

Italian Dutch
importanti grote
e en
squadra team
francese franse
coppa cup

IT Lancia clip dalla tua timeline in VEGAS Effects per il compositing o esporta singoli fotogrammi direttamente in VEGAS Image per l'editing

NL Start clips van je tijdlijn in VEGAS Effects voor compositing of exporteer afzonderlijke frames rechtstreeks naar VEGAS Image voor bewerking

Italian Dutch
clip clips
tua je
timeline tijdlijn
vegas vegas
o of
direttamente rechtstreeks
editing bewerking
image image

IT Trasferisci singoli brani o album completi da dischi e cassette al PC e registra parti vocali, ad es. per podcast, in un'eccellente qualità da studio con una risoluzione fino a 96 kHz/24 bit.

NL Zet enkele tracks of complete albums van platen en tapes over naar de computer en neem stemmen op voor bv. podcasts in uitstekende studiokwaliteit met maximaal 96 kHz/24 bit.

Italian Dutch
brani tracks
o of
album albums
completi complete
e en
podcast podcasts
eccellente uitstekende
khz khz
pc computer
bit bit

IT Con l'intuitivo strumento di animazione potrai animare intere aree di testo, singoli caratteri o determinati oggetti in modo completamente automatico (ad es. con rotazioni, transizioni fade in e fade out, oscillazioni e molto altro).

NL Wek hele stukken tekst, losse tekens of geselecteerde objecten volautomatisch tot leven (bv. roteren, in- en uitfaden, laten pulseren of op en neer bewegen).

Italian Dutch
testo tekst
caratteri tekens
o of
completamente hele
e en

IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

Italian Dutch
machine machine
combina combineert
efficienza efficiëntie
e en
flessibilità flexibiliteit
pronti klaar
tono toon
mastering mastering
strumenti instrumenten

IT Quando usi del testo, assicurati di mettere in risalto i dettagli importanti, come i singoli contributi dei membri dei Beatles alle canzoni e agli album pubblicati all'apice della loro carriera

NL Als je tekst gebruikt, zorg er dan voor dat het belangrijke informatie bevat, zoals individuele bijdragen van de Beatles-leden aan de kenmerkende nummers en albums die ze uitbrachten op het hoogtepunt van hun populariteit

Italian Dutch
testo tekst
dettagli informatie
importanti belangrijke
singoli individuele
contributi bijdragen
membri leden
e en
album albums

IT Previeni qualsiasi connessione non autorizzata grazie ad un engine multifattoriale per la gestione dei permessi dei singoli utenti, gruppi e dispositivi, per mantenere i più alti standard di sicurezza.

NL Voorkom ongeautoriseerde verbindingen met een op regels gebaseerde engine voor het beheer van toegangsmachtigingen voor gebruikers, groepen en apparaten op het hoogste granulariteitsniveau.

Italian Dutch
previeni voorkom
connessione verbindingen
engine engine
gestione beheer
utenti gebruikers
gruppi groepen
e en
dispositivi apparaten

Showing 50 of 50 translations