Hire a translator I am translator

Translate "grijs" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grijs" from Dutch to Italian

Translations of grijs

"grijs" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

grijs a che colore colori con di due e grigio i il in ma nero più è

Translation of Dutch to Italian of grijs

Dutch
Italian

NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.

IT Mancanza di contrasti: il grigio su grigio rende spesso le immagini noiose, poiché manca un elemento che catturi l'attenzione.

Dutch Italian
grijs grigio
maakt rende
foto immagini
vaak spesso
element elemento
ontbreekt manca

NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven

IT Quando non sono presenti dati della cronologia o dei siti web da cancellare, l'impostazione viene visualizzata in grigio

Dutch Italian
als quando
geschiedenis cronologia
instelling impostazione
grijs grigio
weergegeven visualizzata

NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.

IT La stessa cosa può accadere anche se hai impostato delle restrizioni per i contenuti web nella sezione Contenuti e privacy in Tempo di utilizzo.

Dutch Italian
beperkingen restrizioni
ingesteld impostato
kan può

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web

Dutch Italian
grijs grigio
blauw blu

NL Ze bieden ook enkele AtomSSD-modellen in verschillende opslagmaten (bekijk hier de 1TB-optie) en verschillende kleuren (Grijs, Goud, Zilver, Zwart).

IT Offrono anche modelli AtomSSD singoli in diverse dimensioni di memoria (vedi l'opzione 1TB qui) e diversi colori (Grigio, Oro, Argento, Nero).

Dutch Italian
bieden offrono
ook anche
in in
bekijk vedi
hier qui
en e
goud oro
zilver argento
modellen modelli
optie opzione

NL iPhone Backup Extractor laadt nog steeds uw back-up. Het menu-item "Tijdcode schermherstel" wordt grijs weergegeven totdat de back-up volledig is geladen.

IT iPhone Backup Extractor sta ancora caricando il tuo backup. La voce di menu "Recupera tempo passcode dello schermo" verrà disattivata fino a quando il backup non sarà completamente caricato.

Dutch Italian
iphone iphone
extractor extractor
volledig completamente
geladen caricato
item voce
menu menu

NL In Bretagne overheerst het grijs

IT In Bretagna, predomina il grigio

Dutch Italian
in in
het il
grijs grigio
bretagne bretagna

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

IT Ad esempio, il telefono mostrerà la differenza tra SMS, MMS e iMessage utilizzando colori diversi, ma l'app Messaggi mostrerà tutto come grigio e non includerà sempre tutti i messaggi SMS in una conversazione di testo.

Dutch Italian
telefoon telefono
bijvoorbeeld esempio
en e

NL textuur van grijs gebeitst cement bakstenen blok muur 2911768 Stockfoto

IT struttura del muro di blocchi di mattoni di cemento macchiato di grigio 2911768 Foto d’archivio

Dutch Italian
textuur struttura
grijs grigio
muur muro

NL textuur van grijs gebeitst cement bakstenen blok muur Pro Foto

IT struttura del muro di blocchi di mattoni di cemento macchiato di grigio Foto Pro

Dutch Italian
textuur struttura
grijs grigio
muur muro
foto foto

NL Grijs Gradient Achtergrond Bokeh Gratis Vector Gratis Vector

IT Vettore libero di Bokeh del fondo grigio di pendenza Vettore gratuito

Dutch Italian
grijs grigio
achtergrond fondo
vector vettore
bokeh bokeh

NL Als ze grijs zijn, zijn de Plugins inactief

IT Se sono in grigio, Plugins è inattivo

Dutch Italian
grijs grigio
plugins plugins

NL We gebruiken donkerpaars (#5333ed) als primaire kleur, turquoise (#2cd4d9) om evenwichtige maar toch pakkende gradients te plaatsen en een ingetogen grijs (#6E7076) voor tekst.

IT Utilizziamo un viola scuro (#5333ed) come colore primario, il turchese (#2cd4d9) per la contrapposizione e creare gradazioni accattivanti ma equilibrate, e un grigio tenue per il testo (#6E7076).

Dutch Italian
als come
primaire primario
tekst testo

NL De site gebruikt een eenvoudig kleurenschema van donkerblauw, lichtbruin en grijs om een gevoel van professionaliteit en betrouwbaarheid over te brengen, met tonen van verfijning.

IT Il sito usa un semplice schema cromatico di blu scuro, marrone chiaro e grigio per trasmettere un senso di professionalità e affidabilità, con note di raffinatezza.

Dutch Italian
site sito
eenvoudig semplice
en e
grijs grigio
gevoel senso
professionaliteit professionalità
betrouwbaarheid affidabilità

NL Zet in op grijs en beklim rotswanden

IT Puntate sul grigio: arrampicatevi sulle alte pareti

Dutch Italian
grijs grigio

NL WARM - Poef van grijs met wit katoen

IT WARM - Pouf grigio e bianco in cotone

Dutch Italian
grijs grigio
wit bianco
katoen cotone

NL Neem nou de trotse nieuwe huisbezitters Sonya en Elliott, die de Flynn 3-zits bank in Perzisch grijs hebben besteld

IT Prendiamo, ad esempio, il caso dei neo proprietari di casa Sonya ed Elliott, che hanno ordinato il divano Flynn a 3 posti in Grigio persiano

Dutch Italian
en ed
bank divano
in in
grijs grigio
besteld ordinato

NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen

IT Dal momento che la giornata era piuttosto grigia, ha usato l’A1 per mettere in risalto la sposa rispetto allo sfondo e catturare lo scintillio nei suoi occhi

Dutch Italian
gebruikte usato
achtergrond sfondo
ogen occhi

NL Opmerking: bij iedere Nintendo Switch zitten twee Joy-Con-polsbandjes (grijs).

IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con due laccetti per Joy-Con (grigi).

Dutch Italian
opmerking nota
iedere la

NL Het zwart, zoals afgebeeld, zouden we meer grijs noemen, echt, op een metaalachtige manier, en het is absoluut dol op vingerafdrukvlekken - een beetje te veel, net zoals we al zeiden van de Oppo A5 .

IT Il nero, come nella foto, chiameremmo più grigio, davvero, in modo metallico, e adora assolutamente le macchie di impronte digitali - un po troppo, proprio come abbiamo detto dellOppo A5 .

Dutch Italian
manier modo
en e

NL De Samsung Galaxy Tab A8 wordt gelanceerd op 4 januari 2022 en is verkrijgbaar in grijs, zilver of roze goud.

IT Il Samsung Galaxy Tab A8 verrà lanciato il 4 gennaio 2022 e sarà disponibile in grigio, argento o oro rosa.

Dutch Italian
de il
tab tab
gelanceerd lanciato
januari gennaio
en e
verkrijgbaar disponibile
in in
grijs grigio
zilver argento
of o
roze rosa
goud oro

NL Een optie kiezenAntraciet PVDBlauw grijs PVDStaalZwart PVD

IT Scegli un'opzioneStandard: Circonferenza del polso 170-210mmGrande: Circonferenza del polso 190-240mm

Dutch Italian
optie scegli

NL Geperforeerde grijs kalfslederen

IT Pelle di vitello perforata grigio

Dutch Italian
grijs grigio

NL Geperforeerde grijs kalfslederen aantal

IT Pelle di vitello perforata grigio quantità

Dutch Italian
grijs grigio
aantal quantità

NL met extra sterke houdkracht, om op maat te knippen en op te plakken, formaat A4, grijs-zwart

IT con forza di attrazione superpotente, da ritagliare e incollare, formato A4, grigio-nero

Dutch Italian
en e
plakken incollare
formaat formato

NL 0,5 liter magnetische muurverf, grijs, voor een oppervlakte van 1–1,5 m²

IT 0,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 1–1,5 m²

Dutch Italian
grijs grigio
oppervlakte superficie
m m

NL 1 liter magnetische muurverf, grijs, voor een oppervlak van 2–3 m²

IT 1 litro di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 2–3 m²

Dutch Italian
grijs grigio
oppervlak superficie
m m

NL 2,5 liter magnetische muurverf, grijs, voor een oppervlakte van 5–7,5 m²

IT 2,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 5–7,5 m²

Dutch Italian
grijs grigio
oppervlakte superficie
m m

NL 4 liter magnetische muurverf, grijs, voor een oppervlakte van 8–12 m²

IT 4 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 8–12 m²

Dutch Italian
grijs grigio
oppervlakte superficie
m m

NL Hoewel beide types van buiten precies dezelfde afmetingen hebben, is bij de CSN-ES de stalen pot (grijs getekend) dikker en de magneet iets kleiner

IT Anche se esternamente i due articoli presentano esattamente le stesse dimensioni, nel caso del tipo CSN-ES la base in acciaio (disegnata in grigio) è più spessa e il magnete un po' più piccolo

Dutch Italian
types tipo
precies esattamente
afmetingen dimensioni
stalen acciaio
grijs grigio
en e
magneet magnete
is è

NL Het hoofdgedeelte van de Smart Display is van plastic, met kleurdifferentiatie aan de achterkant, waar de optie grijs is op de 8-inch of een heel mooie bamboe-afwerking op het 10-inch-model

IT Il corpo principale dello Smart Display è in plastica, con la differenziazione del colore che appare sul retro, dove cè lopzione del grigio sul modello da 8 pollici o di una bella finitura in bambù sul modello da 10 pollici

Dutch Italian
smart smart
display display
plastic plastica
achterkant retro
grijs grigio
mooie bella
model modello
inch pollici
afwerking finitura
bamboe bambù

NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen

IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà

Dutch Italian
standaard standard
moment momento
en e

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

IT Il grigio è davvero una combinazione di alluminio e oro, come mostrato nelle nostre immagini, con una rete simile alloro dietro le aperture circolari della griglia dellaltoparlante

Dutch Italian
grijs grigio
echt davvero
combinatie combinazione
aluminium alluminio
en e
goud oro
fotos immagini

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?

Dutch Italian
verkrijgbaar disponibile
betekent significa
en e
afwerking finitura
kiezen scegliere

NL Er is echter een andere kleur om de een van de ander te scheiden - dit testmodel is Mercury Silver (denk grijs), in tegenstelling tot de troebele roze afwerking van Earthy Gold die we eerder op het Qualcomm-model zagen.

IT Tuttavia, cè un colore diverso per separare luno dallaltro: questo modello di recensione è "Mercury Silver" (pensa grigio), a differenza della finitura rosa nuvolata di "Earthy Gold" che abbiamo visto prima sul modello Qualcomm.

Dutch Italian
denk pensa
tegenstelling differenza
afwerking finitura
gold gold
model modello
qualcomm qualcomm

NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.

IT Parte di questo piacevole effetto visivo è dovuto allottimo contrasto del display: è 1762:1 alla massima luminosità, che è un risultato eccellente per uno schermo LCD. I neri non sembrano sbiaditi e grigi.

Dutch Italian
effect effetto
contrast contrasto
maximale massima
resultaat risultato
en e
aangename piacevole
helderheid luminosità
lcd lcd

NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.

IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.

Dutch Italian
contrast contrasto
direct direttamente
en e
minder meno

NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.

IT Ma si adattano bene a quella cornice grigio/argento e laspetto non è solo visivamente accattivante, pensiamo che abbia anche un buon profumo - beh, se ti piace comunque la pelle.

Dutch Italian
grijs grigio
zilveren argento
frame cornice
en e
visueel visivamente
aantrekkelijk accattivante
leer pelle

NL Het lijkt gewoon een andere HDR-modus te zijn, maar kan het beste worden vermeden omdat het vloeiend maken van bewegingen grijs is en altijd aan staat.

IT Sembra essere unaltra modalità HDR, ma è meglio evitarla perché il livellamento del movimento è disattivato e sempre attivo.

Dutch Italian
bewegingen movimento
en e
hdr hdr
staat attivo

NL Er zijn in totaal vier kleuren van de behuizing, zodat u kunt kiezen uit wit, zwart, aqua en grijs - het soort kleurenschemas dat we op andere Forerunner-modellen hebben gezien

IT Ci sono quattro colori della custodia in totale, che ti permettono di scegliere tra bianco, nero, acqua e grigio, che sono il tipo di combinazioni di colori che abbiamo visto apparire su altri modelli Forerunner

Dutch Italian
kiezen scegliere
en e
soort tipo
andere altri
gezien visto
modellen modelli

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

IT Linterno chiaro sembra fantastico, ma sospettiamo che con i bambini nella parte posteriore inizieranno a sembrare grigi, ma ci sono molte belle linee pulite e semplici, che aggiungono ancora una volta il senso del futuristico.

Dutch Italian
geweldig fantastico
kinderen bambini
mooie belle
en e
lijnen linee
gevoel senso
lichte chiaro

NL Wil je de drie wat makkelijker van elkaar kunnen onderscheiden, dan kun je de set ook in een rood-blauw-groene uitvoering ophalen, niet alleen in grijs.

IT Se vuoi essere in grado di distinguere tra i tre un po' più facilmente, puoi anche prendere il set con una finitura rosso-blu-verde, non solo grigia.

Dutch Italian
onderscheiden distinguere

NL De implementatie is geweldig omdat het niet een zwakke poging is om donkerder te zijn, zoals het gebruik van grijs of marineblauw

IT Limplementazione è ottima perché non è un debole tentativo di essere più scuri, come usare il grigio o un blu navy

Dutch Italian
geweldig ottima
zwakke debole
poging tentativo
gebruik usare
grijs grigio

NL Het wordt in de afbeeldingen weergegeven in drie kleuropties, bestaande uit geel en lichtoranje, wit en grijs en zwart en donkergrijs.

IT È mostrato nelle immagini in tre opzioni di colore, che comprende un giallo e arancio chiaro, bianco e grigio e nero e grigio scuro.

Dutch Italian
afbeeldingen immagini
weergegeven mostrato
en e

NL Google heeft gezegd dat de Pixel 6 een matte afwerking zal hebben en de officiële afbeeldingen die zijn vrijgegeven, laten het zien in de kleuren oranje/rood, lichtblauw/groen en zwart/grijs

IT Google ha affermato che Pixel 6 avrà una finitura opaca e le immagini ufficiali rilasciate lo mostrano nelle opzioni di colore arancione/rosso, azzurro/verde e nero/grigio

Dutch Italian
google google
pixel pixel
afwerking finitura
en e
afbeeldingen immagini
zal avrà

NL Tip Ton is verkrijgbaar in verschillende kleuren; Tip Ton RE is exclusief verkrijgbaar in het grijs.

IT Tip Ton è disponibile in colori assortiti, mentre Tip Ton RE esclusivamente in grigio.

Dutch Italian
verkrijgbaar disponibile
in in
exclusief esclusivamente

NL GreenStride™ Bradstreet Ultra sneaker voor heren in grijs

IT Sneaker da Uomo GreenStride™ Bradstreet Ultra in grigio

Dutch Italian
ultra ultra
voor da
heren uomo
in in
grijs grigio

NL Mount Redington Bomberjack voor Heren in grijs

IT Overshirt da Uomo Mount Crawford in blu marino

Dutch Italian
voor da
heren uomo
in in

NL Exeter River sweatshirt voor heren in grijs

IT Felpa da Uomo Exeter River in verde scuro

Dutch Italian
voor da
heren uomo
in in

NL Logo Joggingbroek voor heren in grijs

IT Pantaloni Sportivi da Uomo con Logo in grigio

Dutch Italian
logo logo
heren uomo
grijs grigio

Showing 50 of 50 translations