Translate "geregistreerd" to German

DE Dabei ist zu beachten, dass sich In Belgien registrierte Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind

• Belgien registrierte Fahrzeuge
• registrieren müssen
• weil diese bereits
• nationalen Datenbank eingetragen

DE Dabei ist zu beachten, dass sich in Spanien zugelassene Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind und eine Distintivo-Ambiental Plakette benötigen.

• Spanien zugelassene Fahrzeuge
• registrieren müssen
• weil diese bereits
• nationalen Datenbank eingetragen
• Distintivo-Ambiental Plakette

DE Avenir und Linotype Didot sind Marken der Linotype GmbH, die beim Patent- und Markenamt der USA, U.S

• Avenir
• Linotype GmbH
• Patent-
• Markenamt der USA

DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an

• Aktivitäts-
• Schlaftracker von Withings
• seiner intelligenten Waagen
• Watch App Schritte
• Distanz
• aufgezeichneten Schlaf

DE Axant Limited ist eine in England und Wales eingetragene Limited Company. Registrierungsnummer: 04038357. Eingetragener Firmensitz: 7 Rushmills Northampton NN4 7YB England

• England
• Wales eingetragene Limited
• Registrierungsnummer
• Eingetragener Firmensitz
• Rushmills Northampton England

DE Paragon HDX Limited ist eine in England und Wales eingetragene Limited Company. Registrierungsnummer: 03031787. Eingetragener Firmensitz: 7 Rushmills Northampton NN4 7YB England

• Paragon HDX Limited
• England
• Wales eingetragene Limited
• Registrierungsnummer
• Eingetragener Firmensitz
• Rushmills Northampton England

DE Paragon Software Systems Limited ist eine in England und Wales eingetragene Limited Company. Registrierungsnummer: 02634586. Eingetragener Firmensitz: 7 Rushmills Northampton NN4 7YB England

• Paragon Software Systems
• England
• Wales eingetragene Limited
• Registrierungsnummer
• Eingetragener Firmensitz
• Rushmills Northampton England

DE Paragon Software Systems Trustee Limited ist eine in England und Wales eingetragene Limited Company. Registrierungsnummer: 04266315. Eingetragener Firmensitz: 35 Ballards Lane, Finchley, London, N3 1XW

• Paragon Software Systems
• England
• Wales eingetragene Limited
• Registrierungsnummer
• Eingetragener Firmensitz
• Ballards Lane
• Finchley
• London

DE TheySay Limited ist eine in England und Wales eingetragene Limited Company. Registrierungsnummer: 07874054 Eingetragener Firmensitz: 7 Rushmills Northampton NN4 7YB England

• England
• Wales eingetragene Limited
• Registrierungsnummer
• Eingetragener Firmensitz
• Rushmills Northampton England

DE Die Kapazität unseres Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang verzeichnete DDoS-Angriff.

• Kapazität unseres Netzwerks
• bislang verzeichnete

DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.

• Mythologie
• Unternehmensname

DE Vor allem aber solltest du sicherstellen, dass der Name noch verfügbar ist. Auch die beste Idee für einen Firmennamen bringt dir nichts, wenn er bereits registriert und markenrechtlich geschützt ist.

• allem aber solltest
• sicherstellen
• Name noch verfügbar
• Firmennamen bringt dir
• er bereits registriert
• markenrechtlich geschützt

DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen

• Partnerprogramm registrieren
• Mitglied in diesem
• etwas anderes mitteilen

DE Majestic ist ein Handelsname des Unternehmens Majestic-12 Ltd, eingetragen in Birmingham, England, unter der Unternehmensnummer 05269210.

• Unternehmens Ltd
• eingetragen in Birmingham
• England
• Unternehmensnummer

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

• Domain ist Eigentum
• Limited
• gegründet
• Firmennamen Majestic
• eingetragenes

DE Füllen Sie die Optionen zur Kontoerstellung aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein. Dann wird Ihr Domain-Name offiziell registriert.

• geben Sie Ihre
• Dann wird Ihr
• offiziell

DE Wenn die Domain aktuell registriert ist, siehst du die Option "WHOIS-Eintrag für diese Domain ansehen"

• Domain aktuell registriert
• Domain

DE Die WHOIS-Suche zeigt die Einträge für einen bestimmten Domain-Namen, die wichtige Informationen enthalten, wie z. B. wann die Domain registriert wurde, auf wen sie registriert ist und wann sie abläuft.

• bestimmten Domain-Namen
• wichtige Informationen enthalten
• wann die Domain
• wen sie registriert

DE Wenn dieser auf jemand anderen registriert ist, kannst du die Option "WHOIS-Eintrag für diese Domain anzeigen" auswählen, um die aktuellen Einträge zu sehen.

• jemand anderen registriert
• Domain
• auswählen

DE Wenn dein gewünschter Domain-Name bereits von jemand anderem registriert wurde, kannst du anhand deiner Suche andere verfügbare Domains finden.

• dein gewünschter Domain-Name
• jemand anderem registriert
• kannst du anhand
• andere verfügbare Domains

DE Es ist jedoch empfehlenswert, insbesondere wenn Sie den Computer mit mehreren Personen nutzen, sich nach jedem registrierten Besuch auf der ClimatePartner Webseite wieder abzumelden.

• jedoch empfehlenswert
• insbesondere wenn Sie
• Computer mit mehreren
• nutzen
• jedem registrierten Besuch
• ClimatePartner Webseite wieder

DE Klimaschutz bedeutet, alle Emissionen zu erfassen, um sie dann kontinuierlich zu reduzieren und zu vermeiden

• Klimaschutz bedeutet
• Emissionen zu erfassen
• vermeiden

DE Die Basis im Klimaschutz ist immer Ihre CO2-Bilanz. Darin werden alle Emissionen erfasst, verursacht zum Beispiel durch:

• Basis im Klimaschutz
• immer Ihre
• erfasst
• verursacht zum Beispiel

DE Benutzer scannen einfach Cronto®-Codes mit ihren Mobilgeräten ein. Nur für das Konto des jeweiligen Benutzers registrierte Geräte können die Transaktionsdetails für die Verifizierung von Transaktionen entschlüsseln und anzeigen.

• Benutzer scannen einfach
• Konto des jeweiligen
• Transaktionen entschlüsseln

DE Wenn das Beheben eines Problems beim Kunden mit einer Nachricht beginnt und dann einen weiteren Telefonanruf erfordert, werden alle diese Informationen im selben Support-Ticket protokolliert.

• Beheben eines Problems
• beginnt
• dann einen weiteren
• erfordert
• selben Support-Ticket

DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

• erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar
• E-Mail-Adresse

DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

• erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar
• E-Mail-Adresse

DE Wenn du nicht bei Facebook registriert bist und die Facebook-Seite besuchst, kann Facebook von dir pseudonyme Nutzungsdaten erheben.

• Facebook registriert bist
• Facebook-Seite besuchst
• Facebook von dir
• Nutzungsdaten

DE "Flow Metric™“ ist eine eingetragene Marke von Majestic

DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben und ein registriertes Konto bei der Website haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu beantragen, die Sie öffentlich auf der Website veröffentlichen

• Recht
• Entfernung unerwünschter Daten
• beantragen
• veröffentlichen

DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.

• Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle
• Organisation
• Registrierung dieses mobilen
• Jedes mobile Gerät
• solchen Agentur registriert

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

• Anbieter der SIM-Karte
• Allgemeinen das Land
• Ihr Mobilfunkanbieter ansässig
• Unternehmen sind häufig

DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).

• Code
• zuvor bestätigtes Gerät
• normalerweise registriert

DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.

• Judaica-Schwimmbad wurde zwischen
• Architekten Louis Madeline

DE Formular zur Kontaktanfrage bezüglich einer bei OVHcloud registrierten Domain | OVHcloud

• Formular zur Kontaktanfrage
• OVHcloud registrierten DomainxOVHcloud

DE Formular zur Kontaktanfrage bezüglich einer bei OVHcloud registrierten Domain

• Formular zur Kontaktanfrage
• OVHcloud registrierten Domain

DE Pocket-lint ist ein eingetragenes Unternehmen mit Sitz in England und Wales (5237480).

• Unternehmen mit Sitz
• England
• Wales

DE Das Kit Car besteht den IVA-Test in Großbritannien und kann bei der DVLA registriert werden

• Kit Car besteht
• IVA-Test in Großbritannien

DE Wie nutze ich eine Domain mit Jimdo, die woanders registriert ist?

• Jimdo

DE Eine Domain, die bei einem anderen Anbieter registriert ist, kannst du ganz einfach mit deiner Jimdo Website nutzen

• Domain
• anderen Anbieter registriert
• kannst du ganz
• deiner Jimdo Website

DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.

• Domain-Weiterleitung
• kannst deine Domain
• Jimdo Website weiterleiten
• anderen Provider

DE Ja, du kannst zwei verschiedene Domains für deine Website nutzen. Eine Domain, die du bei Jimdo registriert oder zu Jimdo transferiert hast, und eine weitergeleitete Domain.

• Ja
• kannst zwei verschiedene
• deine Website nutzen
• Domain
• Jimdo registriert
• Jimdo transferiert hast
• weitergeleitete

DE Eine bei einem anderen Anbieter registrierte Domain kann für die erste Vertragslaufzeit ohne zusätzliche Kosten genutzt werden

• anderen Anbieter registrierte

DE Dies wird durch die kontinuierliche Überprüfung des eingesetzten Geräts gewährleistet (das für den Benutzer registriert und mit seinen Zugangsdaten verknüpft ist)

• Geräts gewährleistet
• Benutzer registriert
• seinen Zugangsdaten verknüpft

DE Erstens müssen die Laptops und Telefone des Kunden bei der Bank registriert sein, damit sie bei jeder Verwendung für Online- oder Mobile-Banking als sichere und vertrauenswürdige Geräte anerkannt werden.   

• Telefone des Kunden
• Verwendung für Online-
• Mobile-Banking als sichere
• vertrauenswürdige Geräte anerkannt

DE Zu diesem Zeitpunkt ist der Kunde registriert und sicher aktiviert und kann nun auf sein Konto zugreifen.

• Kunde registriert
• sicher aktiviert

DE Tätigen eines Anrufs von einem registrierten Gerät aus (wird oft zur Aktivierung einer neuen Kreditkarte verwendet)

• Tätigen eines Anrufs
• oft zur Aktivierung
• neuen Kreditkarte verwendet

DE Name, Adresse und Geburtsdatum des Kunden werden elektronisch erfasst, was den Prozess für den Kunden einfacher und schneller macht und manuelle Fehler reduziert.

• Name
• Adresse
• Geburtsdatum des Kunden
• elektronisch erfasst
• einfacher
• schneller macht
• manuelle Fehler

DE Wurde dieses Gerät schon einmal bei der Bank angemeldet?

• dieses Gerät schon
• Bank angemeldet

DE GetApp ist ein eingetragenes Markenzeichen von Nubera eBusiness S.L

• Markenzeichen von Nubera