Translate "gevestigd" to German

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.

• Hauptsitz von Nedap
• Groenlo
• Nedap Inc
• Sitz in Burlington
• USA
• Nedap Hong Kong

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.

• Hauptsitz von Nedap
• Groenlo
• Nedap Inc
• Sitz in Burlington
• USA
• Nedap Hong Kong

DE ATHAH ist eine etablierte und renommierte Bekleidungsmarke mit Sitz in Noida, die hochwertige und erstklassige Mode für die moderne Frau herstellt

• Noida
• hochwertige
• moderne Frau herstellt

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

• Großbritannien ansässig
• unterliegen den weltweit
• Datenschutzgesetzen
• nehmen den Datenschutz
• Sicherheit sehr

DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.

• Bundesstaat
• lebe
• unterstütze gerne lokale
• machen es wirklich
• Domains zu suchen

DE Amplexor International S.A. hat seinen Sitz in Bertrange, Luxemburg, und ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer R.C. Lux: Section B 122347 eingetragen.

• Amplexor International
• Luxemburg
• Handelsregister von Luxemburg
• Nummer
• Lux
• Section B

DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.

• Übernahme von Sajan
• Sprachdienstleister mit Sitz
• USA
• Jubiläum stärkt Amplexor
• Position als weltweit

DE Unsere MwSt.-Nummer lautet: GB894864750, und der eingetragene Hauptsitz befindet sich in:

• lautet
• eingetragene Hauptsitz befindet

DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.

• weiterer großartiger Domainnamen-Registrar
• Colorado
• unterstütze gerne lokale
• kostet mich allerdings
• bisschen

DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet

• Brooklyn ansässiges Unternehmen
• digitale Medien
• Podcast-Netzwerk
• monatlich über zwölf
• Downloads von Hörern
• verzeichnet

DE Glyph ist ein in New York ansässiges Unternehmen, das in der Entwicklergemeinde (Podcaster, YouTubers, Gamer usw.) eine gewisse Bekanntheit erlangt hat.

• New York ansässiges
• Entwicklergemeinde
• Podcaster
• YouTubers
• Gamer
• gewisse Bekanntheit erlangt

DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT

• Kataloge
• Flyer
• Broschüren

DE Durch seinen finnischen Haupt­sitz bietet das Unter­nehmen die Vorzüge von Daten­schutz und Handels­recht nach EU-Standards und befindet sich zugleich außerhalb des Über­wachungs­schirms der 14 Länder mit Geheim­dienst­abkommen.

• seinen finnischen
• EU-Standards
• befindet sich zugleich

DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben! 

• Empire State Building
• Straße
• Avenue im Herzen
• Manhattan
• brauchen keine Karte
• schauen Sie einfach
• oben

DE Wir wissen genau, wer wir sind und wo wir uns befinden

• wissen genau

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

• Während das Reincubate
• Hauptsitz in Großbritannien
• abgelegen
• Unternehmen ist teamorientiert
• profitabel
• langfristig

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

• Anbieter der SIM-Karte
• Allgemeinen das Land
• Ihr Mobilfunkanbieter ansässig
• Unternehmen sind häufig

DE Während das Team von Reincubate Anfang 2020 hauptsächlich in und um London ansässig war, haben sich uns seitdem einige unglaublich talentierte Kollegen auf der ganzen Welt angeschlossen

• Während das Team
• Reincubate Anfang hauptsächlich
• London ansässig war
• seitdem einige unglaublich
• Welt angeschlossen

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

• oben beschrieben
• außerhalb des Europäischen
• befinden
• besteht aus allen
• Norwegen
• Island
• Liechtenstein

DE TeamViewer Classroom wird in der EU entwickelt, DSGVO-konform in Deutschland gehostet (ISO/IEC 27001-zertifiziert) und ist nach ISO 9001 sowie SOC2 zertifiziert.

• EU entwickelt
• DSGVO-konform in Deutschland
• ISO
• IEC

DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer von Square Off, einem Tech-Start-up mit Sitz in Mumbai, das die Welt durch seine intelligenten und weiterentwickelten Brettspiele verbinden möchte. Wie sieht die Zukunft vernetzter physischer Spiele wie Schach aus?

• Mitbegründer von Square
• Tech-Start-up mit Sitz
• Mumbai
• Welt durch seine
• weiterentwickelten Brettspiele verbinden
• sieht die Zukunft

DE Wähle eine Domainendung, die zu deinem Business passt. So erfahren deine Kunden mehr über dich und dein Unternehmen. ".de" sagt ihnen beispielsweise, dass dein Sitz in Deutschland ist.

• Wähle eine Domainendung
• deinem Business passt
• erfahren deine Kunden
• dich
• dein Unternehmen
• sagt ihnen beispielsweise

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

• Jedes CEWE Fotobuch
• CEWE KALENDER
• CEWE CARDS
• CEWE WANDBILDER
• Herstellung unvermeidlich

DE Das Unternehmen mit Sitz in Berlin hat dabei eine klare Vision: Als Vorreiter der Branche den Weg ebnen zu einer nahtlosen, nachhaltigen und für alle zugänglichen Mobilität, die Nutzern gleichzeitig noch Spaß macht. 

• Unternehmen mit Sitz
• Berlin hat dabei
• klare Vision
• Vorreiter der Branche
• nahtlosen
• nachhaltigen
• zugänglichen Mobilität
• macht

DE Tiger Global wurde 2001 gegründet und hat seinen Sitz in New York.

DE Nutzer mit Sitz außerhalb Großbritanniens

• Nutzer mit Sitz
• Großbritanniens

DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in Europa, aber außerhalb Großbritanniens bist, stimmst du den anwendbaren Zusatzbedingungen zu, die am Ende dieser Vereinbarung enthalten sind, lies diese also bitte sorgfältig durch.

• Nutzer mit Sitz
• Europa
• außerhalb Großbritanniens bist
• Ende dieser Vereinbarung
• lies diese also
• sorgfältig

DE Europäische Nutzer mit Sitz außerhalb Großbritanniens

• außerhalb Großbritanniens

DE Wenn du als Nutzer in Europa, aber außerhalb Großbritanniens, ansässig bist, gibt es einige Unterschiede zu den Bedingungen dieser Vereinbarung

• Nutzer in Europa
• außerhalb Großbritanniens
• ansässig bist
• Bedingungen dieser Vereinbarung

DE Bitte beachten Sie: Kein Verkauf an Privatkunden - Liefergebiet: Schweiz.

• Bitte beachten Sie
• Liefergebiet

DE ist ein französisches Unternehmen für Körperpflegeprodukte mit Hauptsitz in Clichy, Hauts-de-Seine, und einem eingetragenen Sitz in Paris

• Hauptsitz in Clichy
• Hauts-de-Seine

DE Zu ihren Kunden gehören große Einzelhandelsketten, Telekommunikationsbetreiber und Vertriebsunternehmen, die hauptsächlich in Europa und Lateinamerika ansässig sind.

• ihren Kunden gehören
• Einzelhandelsketten
• Telekommunikationsbetreiber
• Vertriebsunternehmen
• hauptsächlich in Europa
• Lateinamerika ansässig

DE Obwohl Zendesk seinen Sitz in den USA hat, verfügen wir über Unternehmensvertretungen in mehreren anderen Ländern

• Obwohl Zendesk seinen
• mehreren anderen Ländern

DE Da Shopify nicht im Silicon Valley ansässig ist, wussten die Supportmanager manchmal nicht so recht, wie ähnliche Firmen mit Wachstumsschüben fertig wurden oder wie sie ihre Prozesse und Tools optimierten.

• Silicon Valley ansässig
• wussten die Supportmanager
• recht
• fertig wurden
• Prozesse
• Tools

DE „Zendesk-Gruppe“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation zusammen mit allen ihren verbundenen Unternehmen.

• Zendesk-Gruppe
• Delaware Korporation zusammen
• allen ihren verbundenen

DE „In unserer separaten Umfrage unter CX-Führungskräften haben wir auch festgestellt, dass reifere CX-Organisationen mit größerer Wahrscheinlichkeit erhebliche Investitionen tätigen und die Kundenbindungsziele übertreffen“, sagt Mazzetti

• unserer separaten Umfrage
• festgestellt
• Wahrscheinlichkeit erhebliche Investitionen
• Kundenbindungsziele übertreffen
• sagt Mazzetti