NL 1993 - Beker van België, overwinning voor Standard de Liège tegen Royal Charleroi SC. Standard wint Beker van België met 2-0
"belgië" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
belgië | belgien der deutschland frankreich niederlande schweiz |
NL 1993 - Beker van België, overwinning voor Standard de Liège tegen Royal Charleroi SC. Standard wint Beker van België met 2-0
DE 1993 - Belgischer Pokal, Sieg für Standard de Liège gegen Royal Charleroi SC. Standard gewinnt den belgischen Pokal mit 2: 0
Dutch | German |
---|---|
overwinning | sieg |
standard | standard |
wint | gewinnt |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
Dutch | German |
---|---|
staat | land |
NL Aankomende passagiers, niet wonend in België (niet resident) die naar België reizen uit een rode zone en
DE Wenn Sie in ein Land reisen, das ein negatives Testzertifikat verlangt und Sie keinen Aktivierungscode haben, dann gehen Sie bitte auf “Test ohne Rezeptcode”.
Dutch | German |
---|---|
reizen | reisen |
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
DE Obwohl die Zahl der belgischen Golfer und die Anzahl der Golfplätze in Belgien viel geringer ist als in den umliegenden Ländern, hat Belgien für einen Golfurlaub oder eine Golfreise viel zu bieten
Dutch | German |
---|---|
belgische | belgischen |
belgië | belgien |
lager | geringer |
landen | ländern |
bieden | bieten |
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België
DE Durch Belgien nach Paris: Der deutsche Einmarsch in Belgien
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
parijs | paris |
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
organisaties | organisationen |
mensen | menschen |
NL Aankoop van DocConsult en Polydok in Duitsland. Integratie van Delt in Nederland en België en van Certitude in Roemenië. Nieuwe partnerschappen met EMC, PTC en Oracle.
DE Übernahme von DocConsult und Polydok in Deutschland. Integration von Delt in den Niederlanden und in Belgien sowie Certitude in Rumänien. Neue Partnerschaften mit EMC, PTC und Oracle.
Dutch | German |
---|---|
integratie | integration |
roemenië | rumänien |
nieuwe | neue |
partnerschappen | partnerschaften |
oracle | oracle |
NL Aankoop van Amplexor NV, aanbieder van contentmanagementoplossingen met vestigingen in België en Roemenië
DE Übernahme von Amplexor NV, Content-Management-Anbieter mit Niederlassungen in Belgien und Rumänien
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
aanbieder | anbieter |
belgië | belgien |
en | und |
roemenië | rumänien |
NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen
DE „Ohne die unglaubliche Teamarbeit unserer Mitarbeiter in Belgien hätten wir das nicht geschafft
Dutch | German |
---|---|
teamwerk | teamarbeit |
belgië | belgien |
hadden | hätten |
geweldige | unglaubliche |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
Dutch | German |
---|---|
selecteer | wähle |
een | ein |
australië | australien |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
Dutch | German |
---|---|
belgië | schweiz |
voor | für |
en | und |
unieke | einzigartige |
cadeaus | geschenke |
etsy | etsy |
NL België, het land waar Mailfence gezeteld is en haar servers heeft, beschikt over verregaande wetgeving omtrent de bescherming van privacy
DE In Belgien, wo Mailfence zu Hause ist und unsere Server gehostet werden, ist die Privatsphäre gesetzlich geschützt
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
servers | server |
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
teams | teams |
experience | erfahren |
klanten | kunden |
belgië | belgien |
organisaties | organisationen |
Dutch | German |
---|---|
team | team |
heeft | verfügt |
ervaring | erfahrung |
belgië | belgien |
wereldwijde | globalen |
NL Stuur ons een bericht als je benieuwd bent naar onze vacatures in België of meer wilt weten over werken bij Amplexor.
DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere Stellenangebote in Belgien und beantworten Ihre Fragen.
Dutch | German |
---|---|
benieuwd | fragen |
vacatures | stellenangebote |
belgië | belgien |
of | sich |
NL Mailfence Zakelijk wordt gehost op onze zeer professionele infrastructuur in België en biedt hoge beschikbaarheid en robuuste veiligheidsgaranties.
DE Mailfence for Business wird auf einer professionellen IT-Infrastruktur in Belgien gehostet, die höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert.
Dutch | German |
---|---|
zakelijk | business |
gehost | gehostet |
infrastructuur | infrastruktur |
belgië | belgien |
biedt | sicherheit |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
Dutch | German |
---|---|
augustus | august |
wordt | wird |
NL Christian Piot, Standard de Liège-doelman tilt de Beker van België op na een 3-1 overwinning op FC Mechelen
DE Christian Piot, Torhüter von Standard de Liège, holt den belgischen Pokal nach dem 3: 1-Sieg gegen den FC Mechelen
Dutch | German |
---|---|
christian | christian |
standard | standard |
overwinning | sieg |
NL Depche Mode en zijn zanger Dave Gahan tijdens een concert op Werchter in België
DE Depeche Mode - Sänger Dave Gahan während eines Auftritts beim Werchter Festival in Belgien
Dutch | German |
---|---|
mode | mode |
zanger | sänger |
belgië | belgien |
NL In België, in de Waalse bossen, bevinden herten zich midden in het liefdesseizoen.
DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
bossen | wäldern |
NL Eddy Merckx uit België van Team Moltenidoor Imago Images - WEREKvan
DE Eddy Merckx aus Belgien vom Team Moltenivon Imago Images - WEREKab
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
team | team |
images | images |
imago | imago |
NL Grote Prijs van België 1965door Motorsport Imagesvan
DE Großer Preis von Belgien 1965von Motorsport Imagesab
Dutch | German |
---|---|
grote | großer |
prijs | preis |
belgië | belgien |
NL Overwinning voor Standard de Liège 1993 Beker van België - Foto en Poster te koop
DE Sieg für den belgischen Pokal Standard de Liège 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
overwinning | sieg |
standard | standard |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Standard de Liège 1993 Beker van België
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Sieg für den belgischen Pokal Standard de Liège 1993
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
overwinning | sieg |
standard | standard |
NL 50% van alle werknemers in Nederland en België heeft een geldtekort tussen de salarisbetalingen in* *Onderzoek ING
DE 50% der Erwerbstätigen in Deutschland geht aufgrund der monatlichen Gehaltsabrechnung noch vor dem Zahltag das Geld aus* *ONS
NL Houd er rekening mee dat uitsluitend bedrijven met een geldig btw-nummer en gevestigd in België, Luxemburg en Nederland in onze online shop kunnen bestellen.
DE Bitte beachten Sie: Kein Verkauf an Privatkunden - Liefergebiet: Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
belgië | schweiz |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld
DE Außer in den Niederlanden gibt es auch Repair Cafés in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und in Dutzenden anderen Ländern auf der ganzen Welt
Dutch | German |
---|---|
cafés | cafés |
koninkrijk | königreich |
tientallen | dutzenden |
andere | anderen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
NL Het Natuurpark van de Our, officieel opgericht in 2005, bevindt zich ten noordoosten van Luxemburg en heeft een grens gemeen met Duitsland en België
DE Der im Jahr 2005 offiziell gegründete Naturpark Our liegt im Nordosten Luxemburgs und grenzt an Belgien und Deutschland
Dutch | German |
---|---|
officieel | offiziell |
opgericht | gegründete |
noordoosten | nordosten |
luxemburg | luxemburgs |
een | jahr |
Dutch | German |
---|---|
verenigde | vereinigte |
argentinië | argentinien |
australië | australien |
belgië | belgien |
NL Land België Denemarken Duitsland Finland Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Spanje Verenigd Koninkrijk Zweden
DE Land Deutschland Österreich -- Belgien Dänemark Finnland Großbritannien Irland Italien Luxemburg Niederlande Schweden Spanien
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
finland | finnland |
NL Destijds zei Dominos dat het mogelijkheden aan het onderzoeken was voor drone-leveringsproeven in zijn zes andere markten (Australië, België, Frankrijk, Nederland, Japan en Duitsland)
DE Zu dieser Zeit prüfte Dominos Möglichkeiten für Versuche zur Lieferung von Drohnen in seinen sechs anderen Märkten (Australien, Belgien, Frankreich, Niederlande, Japan und Deutschland)
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheden | möglichkeiten |
zes | sechs |
andere | anderen |
markten | märkten |
australië | australien |
japan | japan |
en | und |
drone | drohnen |
NL is een samenwerking van overheden in België
DE ist eine Zusammenarbeit der Belgischen Regierungen
Dutch | German |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Common.Of Vanuit Nederland en België
DE Common.Of Mit dem Zug aus den Niederlanden und Belgien
Dutch | German |
---|---|
common | common |
en | und |
NL Zwitserland Duitsland Oostenrijk Luxemburg België Nederland Polen
DE Schweiz Deutschland Österreich Luxemburg Belgien Niederlande Polen
Dutch | German |
---|---|
polen | polen |
NL Four Pees werd in 2007 opgericht in de bruisende universiteitsstad Gent in België - een van de toonaangevende innovatiecentra in Europa, specifiek voor alles wat met drukwerk te maken heeft
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
gent | gent |
belgië | belgien |
toonaangevende | führenden |
europa | europa |
specifiek | speziell |
NL Nu, meer dan tien jaar later, bieden we oplossingen die hele print- en verpakkingsproducties over de hele wereld stroomlijnen en hebben we verkoopactiviteiten in België, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk
DE Heute, mehr als ein Jahrzehnt später, bieten wir Lösungen zur Rationalisierung der gesamten Druck- und Verpackungsproduktion auf der ganzen Welt an, und wir haben Vertriebsniederlassungen in Belgien, den Niederlanden, Großbritannien und Frankreich
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
oplossingen | lösungen |
wereld | welt |
tien jaar | jahrzehnt |
NL Met kantoren in de VS, Canada, Frankrijk, Duitsland, Nederland, het VK, Spanje en België verbindt Targetspot liefhebbers van digitale audio over de hele wereld.
DE Mit Büros in den USA, Kanada, Frankreich, Deutschland, den Niederlanden, Spanien und Belgien verbindet Targetspot Digital Audio-Enthusiasten weltweit.
Dutch | German |
---|---|
kantoren | büros |
vs | usa |
canada | kanada |
en | und |
verbindt | verbindet |
liefhebbers | enthusiasten |
digitale | digital |
NL België: 6x wafels om uw vingers bij af te likken
DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche
Dutch | German |
---|---|
bij | in |
NL België is het land van de wafels, maar wat is nu precies dé …
DE Mit über 100 mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurant…
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heer…
DE Londoner Restaurants bieten eine schwindelerregende Auswahl …
Dutch | German |
---|---|
zijn | eine |
NL - België (FR): 02-620-0105 Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur
DE - Belgien (FR): 02-620-0105 Von Montag bis Samstag von 08:00 bis 20:00 Uhr
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
NL - België (NL): 02-643-5004 Maandag t/m vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur
DE - Belgien (NL): 02-643-5004 Von Montag bis Samstag von 09:30 bis 18:00 Uhr
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
NL Het is van toepassing in de VS, het VK, Ierland, Nederland, België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Finland, Oostenrijk en Zwitserland.
DE Sie gilt in den USA, Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Österreich und der Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
vs | usa |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL Kris Peeters, toenmalig vicepremier van België en momenteel lid van het Europees Parlement noemde onder meer het belang van de investering voor de grotere regio:
DE Der damalige stellvertretende Premierminister von Belgien und derzeitiges Mitglied des Europäischen Parlaments, Kris Peeters, sprach über die Bedeutung der Anlage für die gesamte Region:
Dutch | German |
---|---|
belgië | belgien |
lid | mitglied |
europees | europäischen |
belang | bedeutung |
regio | region |
NL Gratis verzending vanaf 80 € binnen Belgie
DE Kostenloser Versand ab 80 €innerhalb von Belgien
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenloser |
verzending | versand |
binnen | innerhalb |
NL VSpirits Technologies Ltd werd opgericht door Nathan Bajrach, België geboren ondernemer, om pionier van de ontwikkeling van virtuele agents op basis van kunstmatige intelligentie en lerende machines
DE VSpirits Technologies Ltd wurde von Nathan Bajrach, Belgien geborene Unternehmer, gegründet, um Pionier der Entwicklung von virtuellen Agenten auf künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen basiert
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
belgië | belgien |
ondernemer | unternehmer |
pionier | pionier |
ontwikkeling | entwicklung |
virtuele | virtuellen |
agents | agenten |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
ltd | ltd |
NL Samen met vier partners geeft David leiding aan Dive Factory, een goed bekend staande duikzaak in Braine-l’Alleud, België
DE Zusammen mit seinen vier Partnern leitet David die Dive Factory, ein bekanntes Tauchsportunternehmen in Braine-l’Alleud (Belgien)
Dutch | German |
---|---|
partners | partnern |
belgië | belgien |
david | david |
NL Gratis zakelijke tools - Online tools voor kleine bedrijven - Shopify België
DE Kostenlose Business-Tools - Online-Tools für kleine Unternehmen - Shopify Belgien
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlose |
tools | tools |
online | online |
voor | für |
kleine | kleine |
shopify | shopify |
belgië | belgien |
NL Shopify Payments | Accepteer betalingen met iDEAL en creditcard - Shopify België
DE Shopify Payments – Kreditkartenzahlungen mit Shopify akzeptieren - Shopify Belgien
Dutch | German |
---|---|
shopify | shopify |
met | mit |
belgië | belgien |
payments | payments |
Showing 50 of 50 translations