DE Und auch bei einem falsch geschriebenen Maschinenersatzteil oder falsch etikettiertem Fertigungsmaterial hält sich der Spaßfaktor in Grenzen – ein Fehler, der kaum zu identifizieren ist, es sei denn, man ist Spezialist auf dem Gebiet.
Translate "falsch" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "falsch" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of falsch
German
Dutch
NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
| German | Dutch |
|---|---|
| kaum | nauwelijks |
| es sei denn | tenzij |
| auf | op |
| fehler | fout |
| oder | of |
| falsch | verkeerd |
| ein | een |
| der | van |
DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert
NL Extreem gedetailleerde score die valse positieven en valse negatieven elimineert
| German | Dutch |
|---|---|
| extrem | extreem |
| falsch | valse |
| und | en |
DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.
NL Extreem gedetailleerde score die valse positieven en valse negatieven elimineert.
| German | Dutch |
|---|---|
| extrem | extreem |
| falsch | valse |
| und | en |
DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.
NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| prozess | proces |
| reduzieren | verminderen |
| falsch | valse |
| und | en |
| zu | om |
| um | zetten |
| wir | we |
DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.
NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| fähigkeit | vaardigheid |
| falsch | onjuist |
| und | en |
| normalerweise | meestal |
| gut | goed |
| zwei | twee |
| meisten | de |
| wissen | weten |
| bestimmten | bepaalde |
| aber | maar |
| geben | zijn |
DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!
NL Lees meer om te begrijpen hoe onze experts een beoordeling opstellen waarmee u de perfecte kandidaten krijgt zonder valse positieven of valse negatieven!
| German | Dutch |
|---|---|
| bewertung | beoordeling |
| perfekten | perfecte |
| kandidaten | kandidaten |
| falsch | valse |
| zu | om |
| experten | experts |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| mehr | meer |
| unsere | onze |
| ergebnisse | een |
| lesen | lees |
| German | Dutch |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| mühe | moeite |
| transkripte | transcripties |
| genauigkeit | nauwkeurigheid |
| falsch | verkeerd |
| zeit | tijd |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| wort | woord |
| da | omdat |
| zu | om |
| optimieren | passen |
| ein | een |
| diese | deze |
DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?
NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?
| German | Dutch |
|---|---|
| passiert | gebeurt |
| code | code |
| falsch | verkeerd |
| immer | steeds |
| was | wat |
| für | voor |
| wenn | als |
| der | de |
DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.
NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
| German | Dutch |
|---|---|
| andernfalls | anders |
| passwort | wachtwoord |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| einfach | gewoon |
| geöffnet | geopend |
| ist | is |
| nicht | niet |
| backup | back-up |
DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijving |
| amazon | amazon |
| falsch | verkeerd |
| eigentlich | eigenlijk |
| vorgesehen | bedoeld |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| mit | op |
| verwendung | met |
DE Das mitgelieferte Zubehör macht dieses Gerät zu einem der besten Angebote für ein Kondensatormikrofon und Sie erhalten einen erstaunlichen Sound. Sie können hier wirklich nichts falsch machen.
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| zubehör | accessoires |
| angebote | deals |
| falsch | fout |
| und | en |
| wirklich | echt |
| für | voor |
| hier | hier |
| der | de |
| besten | beste |
| ein | een |
| können | kunt |
DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.
NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.
| German | Dutch |
|---|---|
| nachricht | nieuws |
| apple | apple |
| falsch | onjuist |
| eingereicht | ingediend |
| gute | goede |
| etwas | iets |
| ist | is |
| wenn | als |
| dass | dat |
| wird | zal |
| haben | hebt |
| sie | u |
| die | het |
DE Das bedeutet, dass man Bindestriche und Zahlen vermeiden sollte, da diese schwieriger zu merken sind oder die Gefahr besteht, dass die Domain-Adresse damit falsch geschrieben wird
NL Dit betekent dat je koppeltekens en cijfers moet vermijden, want die zijn lastiger te onthouden en er worden gemakkelijker tikfouten bij gemaakt
| German | Dutch |
|---|---|
| vermeiden | vermijden |
| merken | onthouden |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| zu | bij |
| da | want |
| dass | dat |
| man | je |
| sind | zijn |
| zahlen | cijfers |
| diese | dit |
DE BLEU und verwandte Methoden – hier gibt es nur richtig oder falsch
NL BLEU en vergelijkbare methoden – Er is maar één juist antwoord
DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.
NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| beiträge | bijdragen |
| falsch | onjuist |
| oder | of |
| ihre | uw |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
NL We zijn absoluut niet verplicht om commentaren / beoordelingen in te zien of opmerkingen / beoordelingen te verwijderen, zelfs als iemand opmerkingen / recensies aanstootgevend of onnauwkeurig acht
| German | Dutch |
|---|---|
| verpflichtet | verplicht |
| löschen | verwijderen |
| kommentare | opmerkingen |
| oder | of |
| absolut | absoluut |
| zu | om |
| betrachtet | zien |
| wir | we |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| jemand | iemand |
| bewertungen | beoordelingen |
| selbst | zelfs |
| wenn | als |
| als |
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST
NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN
| German | Dutch |
|---|---|
| rechte | wetgeving |
| schweren | zware |
| falsch | valse |
| online | online |
| material | materiaal |
| mit | op |
| wenn | als |
| sie | de |
| dass | dat |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| reduzieren | verminder |
| gesamten | hele |
| netzwerk | netwerk |
| cloud | cloud |
| und | en |
| der | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und tun alles, um ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist
NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren
| German | Dutch |
|---|---|
| journalismus | journalistiek |
| korrigieren | corrigeren |
| falsch | onjuist |
| und | en |
| zu | om |
| alles | alles |
| wir | we |
| um | aan |
| wenn | als |
| ist | is |
| dem | de |
DE Wenn eine Geschichte sachlich falsch ist und korrigiert wurde, fügen wir am Ende des Artikels eine Korrektur hinzu, damit die Leser sie sehen können.
NL Als een verhaal feitelijk onjuist is en is gecorrigeerd, zullen we een correctie onderaan het artikel toevoegen zodat lezers deze kunnen zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| falsch | onjuist |
| korrektur | correctie |
| korrigiert | gecorrigeerd |
| und | en |
| wir | we |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| hinzu | toevoegen |
| leser | lezers |
| können | kunnen |
| ist | is |
| artikels | het |
DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
| German | Dutch |
|---|---|
| völlig | volkomen |
| falsch | onjuist |
| beweismittel | bewijs |
| wahre | echte |
| wahrheit | waarheid |
| methoden | methoden |
| gezeigt | getoond |
| funktioniert | werkt |
| ich | ik |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| auf | op |
| keine | geen |
| zwei | twee |
| von | waarvan |
| ist | is |
| wäre | zijn |
| als | |
| der | de |
| hat | heeft |
| erste | eerste |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Umfasst die Weitergabe von Angaben, die falsch, ungenau oder irreführend sind;
NL betrekking heeft op het delen van gegevens die onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn;
| German | Dutch |
|---|---|
| weitergabe | delen |
| falsch | onjuist |
| oder | of |
| umfasst | heeft |
| angaben | gegevens |
| sind | zijn |
| die | die |
| von | van |
DE Höhere Kundentreue und -bindung mit weniger falsch positiven Ergebnissen
NL Verhoog klantloyaliteit en klantbehoud met minder false positive.
| German | Dutch |
|---|---|
| kundentreue | klantloyaliteit |
| weniger | minder |
| und | en |
DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.
NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.
| German | Dutch |
|---|---|
| letztlich | uiteindelijk |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| weniger | minder |
| kundentreue | klantloyaliteit |
| und | en |
| ergebnisse | een |
| bessere | betere |
| dies | dit |
DE OneSpan bietet die umfassendste Integration und tiefsten Einblicke in den mobilen Kanal. Dies sorgt für präzise Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse – sowie einen effektiveren Schutz im schnell wachsenden mobilen Kanal.
NL OneSpan biedt de meest complete integratie en diepste zichtbaarheid in het mobiele kanaal. Dit zorgt voor een nauwkeurige fraudedetectie, minder foutpositieven en een effectievere bescherming in het snelgroeiende mobiele kanaal.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| integration | integratie |
| mobilen | mobiele |
| kanal | kanaal |
| präzise | nauwkeurige |
| weniger | minder |
| schutz | bescherming |
| und | en |
| in | in |
| die | de |
| dies | dit |
| einen | een |
DE Eine höhere Risikoaktivität initiiert automatisch zusätzliche Authentifizierungsanforderungen. Eine Analyse der zahlreichen verschiedenen Daten bedeutet eine genauere Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse.
NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.
| German | Dutch |
|---|---|
| höhere | hoger |
| automatisch | automatisch |
| zusätzliche | aanvullende |
| weniger | minder |
| daten | gegevens |
| und | en |
| bedeutet | tot |
| ergebnisse | een |
| eine | hoeveelheden |
DE Erweiterte Tech-Stacks für die moderne Risikobeurteilung arbeiten nicht leicht zusammen. Dadurch entstehen häufiger Fehler und falsch positive Ergebnisse.
NL Verschillende technologieën voor risicobeoordeling werken meestal niet soepel samen, waardoor de frequentie van onnauwkeurige resultaten en foutpositieven toeneemt
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeiten | werken |
| ergebnisse | resultaten |
| leicht | soepel |
| zusammen | samen |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Um Betrug in Echtzeit zu erkennen und falsch positive Ergebnisse zu reduzieren, wenden Sie eine Risikoanalyse-Engine mit maschinellem Lernen an
NL Implementeer een risk-analytics engine met machine learning, om fraude in realtime beter te detecteren en foutpositieve resultaten te verminderen
| German | Dutch |
|---|---|
| betrug | fraude |
| reduzieren | verminderen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| engine | engine |
| maschinellem | machine |
| zu | om |
| ergebnisse | resultaten |
| zu erkennen | detecteren |
DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Umsatzwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.
NL Dit zorgt niet alleen voor een betere gebruikerservaring vanwege het lagere aantal foutpositieven maar ondersteunt ook de omzetgroei als gevolg van verhoogde klantloyaliteit en retentie.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| kundentreue | klantloyaliteit |
| weniger | lagere |
| und | en |
| bessere | betere |
| ergebnisse | een |
| das | de |
| dies | dit |
DE RBA passt den Grad der erforderlichen Kundenauthentifizierung an das jeweilige Risiko an und trägt dazu bei, falsch-positive Ergebnisse zu reduzieren, was bedeutet, dass weniger Kunden fälschlicherweise wegen Betrugsbedenken abgewiesen werden
NL RBA stemt het niveau van klantenauthenticatie af op het betrokken risiconiveau en helpt valse positieven te verminderen, wat betekent dat minder klanten ten onrechte zullen worden afgewezen wegens fraude
| German | Dutch |
|---|---|
| grad | niveau |
| trägt | helpt |
| kunden | klanten |
| falsch | valse |
| reduzieren | verminderen |
| weniger | minder |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| was | wat |
| an | op |
| werden | worden |
| dass | dat |
DE Erstbetrug liegt vor, wenn jemand ein Konto mit der Absicht eröffnet hat, einen Betrug zu begehen, dabei aber seine eigene Identität falsch angibt
NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit
| German | Dutch |
|---|---|
| konto | rekening |
| absicht | bedoeling |
| betrug | fraude |
| falsch | verkeerde |
| identität | identiteit |
| eröffnet | geopend |
| liegt | is |
| der | de |
| hat | heeft |
| aber | maar |
DE Künstliche Intelligenz (KI) und Authentizitätsalgorithmen analysieren das Bild, um zu bestimmen, ob das Dokument echt oder falsch ist.
NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen analyseren de afbeelding om te bepalen of het document echt of vals/vervalst is.
DE Könnte diese Frage auch falsch verstanden werden? Wenn es möglich ist, dass der Kunde die Frage auch anders verstehen könnte, dann passen Sie Ihre Wortwahl entsprechend an
NL Kan deze vraag verkeerd worden opgevat? Pas je formulering aan als klanten een vraag op meerdere manieren kunnen lezen
| German | Dutch |
|---|---|
| falsch | verkeerd |
| kunde | klanten |
| passen | pas |
| an | op |
| wenn | als |
| diese | deze |
| frage | vraag |
| ihre | je |
| werden | worden |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Okay, cool, das ist einfach.Aber was ist das alles über IPv4- und IPv6-Adressen?* DAD WITKE # 1 nähert sich * Diese sind die Namen zweier berühmter Rapper, richtig?Falsch.
NL Oké, cool, dat is gemakkelijk.Maar wat is dit allemaal over IPv4 en IPv6-adressen?* DAD JOKE # 1 Naderen * Dat zijn de namen van twee beroemde rappers, toch?Mis.
| German | Dutch |
|---|---|
| cool | cool |
| namen | namen |
| falsch | mis |
| okay | oké |
| einfach | gemakkelijk |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
| zweier | twee |
| über | van |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Leider war der angegebene „Treffpunkt“ völlig falsch
NL Omdat er geen eindtijd is kun je er uren struinen als je zou willen
| German | Dutch |
|---|---|
| der | geen |
| war | zou |
DE Wenn Sie das Tagebuch mit all Ihren Passwörtern falsch platzieren, dann ist dieses Tool perfekt für Sie. Lastpass bietet einen sicheren Ort, um alle Ihre Passwörter auf Ihre Konten zu speichern, so dass Sie nie wieder gesperrt sind.
NL Als u het dagboek blijft vervangen door al uw wachtwoorden, dan is deze tool perfect voor u. LastPass biedt een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan in uw accounts, zodat u nooit meer wordt buitengesloten.
| German | Dutch |
|---|---|
| tagebuch | dagboek |
| tool | tool |
| perfekt | perfect |
| bietet | biedt |
| konten | accounts |
| speichern | op te slaan |
| passwörter | wachtwoorden |
| zu | zodat |
| ist | blijft |
| nie | nooit |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| wenn | als |
| das | het |
| dieses | is |
| ort | plek |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| umsatzsteuer | btw |
| berechnet | berekend |
| ihre | je |
DE Meine Recherchen ließen mich glauben, dass Speechelo ein Betrug oder etwas Ähnliches war, aber ich lag falsch
NL Mijn onderzoek deed me geloven dat Speechelo oplichterij of iets dergelijks was, maar ik had het mis
| German | Dutch |
|---|---|
| recherchen | onderzoek |
| glauben | geloven |
| falsch | mis |
| oder | of |
| etwas | iets |
| war | was |
| aber | maar |
| dass | dat |
| ich | ik |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
falsch falsch negative ergebnisse falsch betrachtet oft falsch eingeben falsch lag etwas falsch gemacht umsatzsteuer falsch berechnet etwas falsch wissentlich falsch darstellen identität falsch angibt falsch geschriebenen maschinenersatzteil glück falsch falsch gemacht hast falsch positive ergebnisse yamaha nichts falsch falsch verstandenes wort völlig falsch falsch klingt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese